výkupné Czech
Meaning výkupné meaning
What does výkupné mean in Czech?
výkupné
Translation výkupné translation
How do I translate výkupné from Czech into English?
výkupné Czech » English
Synonyms výkupné synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as výkupné?
výkupné Czech » Czech
Inflection výkupné inflection
How do you inflect výkupné in Czech?
výkupné · noun
Singular výkupné neuter gender
Nominative kdo? co? výkupné neuter gender
Genitive koho? čeho? bez výkupného
Dative komu? čemu? k výkupnému
Accusative koho? co? pro výkupné
Vocative výkupné!
Locative o kom? o čem? o výkupném
Instrumental kým? čím? s výkupným
Plural výkupná neuter gender
Nominative kdo? co? výkupná neuter gender
Genitive koho? čeho? bez výkupných
Dative komu? čemu? k výkupným
Accusative koho? co? pro výkupná
Vocative výkupná!
Locative o kom? o čem? o výkupných
Instrumental kým? čím? s výkupnými
Examples výkupné examples
How do I use výkupné in a sentence?
Movie subtitles
Pak já budu jeho výkupné.
Then I will be his ransom.
Jaké výkupné požaduješ za mou choť?
What ransom will you take for my wife?
Nepožaduji výkupné.
I will take no ransom.
Víme, že jste to výkupné našIi.
Go on, we know you found ransom money.
A teď, za pomoci téhle prima party hrdlořezů, chcete jeho výkupné vydřít z bezbranných Anglosasů.
And now, with the help of this sweet band of cutthroats.. you'll try to grind a ransom for him out of every helpless Saxon.
To výkupné, Vaše Výsosti?
The ransom, Your Highness?
To výkupné.
The ransom.
Možná si myslíte, že to všechno mělo jít do truhlic prince Jana a ne na výkupné za krále.
Some of you might think our host.. intendedthistreasure for the coffers of Prince John.. insteadofto ransomthe king.
Přijmeš výkupné pokud ti ho nabídneme.
Would you take ransom if we offered it to you?
Až naši armádu spatří, srdce mu spadne strachy do kalhot - a výkupné nám radši nabídne.
For I am sure when he shall see our army he'll drop his heart into the sink of fear and, for achievement, offer us his ransom.
Můžeš na výkupné přistoupit, než zkáze podlehneš.
If for thy ransom thou wilt now compound before thy most assured overthrow.
Žádné výkupné nebude, heralde.
Come now no more for ransom, gentle herald.
Znovu si jdeš pro výkupné?
Comest thou again for ransom?
Dostali jste žádost o výkupné? Klid, pánové.
Did you get any ransom note?
News and current affairs
Strategii si Varufakis představuje tak, že si přiloží pistoli k hlavě a pak žádá výkupné za to, že nestiskne spoušť.
Varoufakis's idea of strategy is to hold a gun to his own head, then demand a ransom for not pulling the trigger.
Zatím poslední vyjednávací strategií Řecka je požadovat výkupné za nevyhrožování sebevraždou.
The latest Greek negotiating strategy is to demand a ransom to desist threatening suicide.
Ještě kontroverznější jsou však tajná rozhodnutí evropských vlád platit těmto skupinám výkupné za propuštění jejich státních příslušníků.
Much more controversial, however, are the secret decisions by European governments to pay such groups ransoms for the release of their nationals.
Americká a britská vláda zastávají dlouhodobou politiku odmítání platit výkupné teroristickým organizacím.
The US and UK governments have a long-standing policy of refusing to pay ransoms to terrorist organizations.
Když navíc Michael Foley, bratr jednoho z rukojmích jménem James Foley, obdržel žádost o výkupné, FBI ho varovala, že podle amerických zákonů je vyplácení peněz teroristům trestný čin.
Moreover, when Michael Foley, brother of James Foley, one of the hostages, received a ransom demand, the FBI warned him that under US law, to pay money to terrorists is a crime.
Tlak na vlády, aby platily výkupné nebo přinejmenším zprostředkovávaly placení výkupného rodinami, které se zoufale snaží zachránit život svých milovaných, je pochopitelný.
The pressure on governments to pay ransoms, or at least facilitate the payment of ransoms by families desperate to save their loved ones' lives, is understandable.
Jeho aplikace se může jevit jako ospravedlnitelná, pokud se vžijeme do pozice zajatého člověka nebo pokud si představíme, že teroristé unesli naše dítě, rodiče nebo chotě a pak nám udělali věrohodnou nabídku, že našeho blízkého za výkupné propustí.
Applying it can seem justifiable if we put ourselves in the position of a captive, or imagine that our child, parent, or spouse has been captured by terrorists who make a credible offer to release our loved one for a ransom.
Vlády platící výkupné sice zachraňují životy některých svých občanů, ale zároveň vystavují ostatní své - i cizí - občany většímu riziku.
Governments that pay ransoms are saving the lives of some of their citizens, but putting the remainder of their citizens - and others - at greater risk.
Odmítání platit teroristům výkupné se může jevit jako bezcitné, ale ve skutečnosti je to jediná etická politika. Každá vláda by se jí měla držet.
The refusal to pay ransoms to terrorists can seem callous, but in truth it is the only ethical policy.