vítězoslavně Czech
Examples vítězoslavně examples
How do I use vítězoslavně in a sentence?
Movie subtitles
Vypadala skoro vítězoslavně.
She looked almost triumphant.
Padesát tisíc Italové jsou nyní zmrazení vítězoslavně na jeho vrcholu.
Fifty thousand Italians are now freezing triumphantly on its top.
Ženu na hony vzdálenou šílenství, která přežila.,.ne, která tak vítězoslavně která tak vítězoslavně přežila sedm let zajetí, že ji Holmes s potěšením přiřadil k nejbystřejším lidem, s nimiž se kdy setkal.
A woman so far from madness who had survived so.no. who had so triumphantly, triumphantly survived 7 years of captivity that Holmes was pleased to call her one of the finest minds he had ever encountered.
Ženu na hony vzdálenou šílenství, která přežila.,.ne, která tak vítězoslavně která tak vítězoslavně přežila sedm let zajetí, že ji Holmes s potěšením přiřadil k nejbystřejším lidem, s nimiž se kdy setkal.
A woman so far from madness who had survived so.no. who had so triumphantly, triumphantly survived 7 years of captivity that Holmes was pleased to call her one of the finest minds he had ever encountered.
Ať se nad námi vítězoslavně naparujou na dálku a dají pokoj.
Let her triumph over us at a distance and be satisfied!
Ale Roosvelt byl vítězoslavně znovuzvolen.
But Roosevelt was triumphantly re-elected.
Vítězoslavně si před ní stoupneš, jsi hezky na vzduchu, pak se posadíš a hodíš největší nálož v životě.
You're standing out here, out in the open air, then you sit down and you take stock of your life.
Tenhle to projel vítězoslavně.
I mean, Case, he really tanked.
Teď ne, Turku, tvářím se vítězoslavně.
Not now, Turk, I'm glowbasking.
Přes rozkývané větve dole uviděl jak Opičáci vítězoslavně zavřískali a vyšplhali se na nejvyšší větve v korunách stromů.
And then he was staring down through the strange tree limbs as the monkey people howled with triumph and scuffled him away to the other branches.
Vítězoslavně obsadilo zpět své místo v srdci života Rusů.
It has triumphantly seized back its place at the heart of Russian life.
Porazili jsme ty farmáře a teď tu vítězoslavně jíme jejich opečená kuřata, dušené kačeny, buclaté krůty, husí jatýrka.
We beat those farmers, and now we're triumphantly eating.their roasted chicken, their sizzling duck,.their succulent turkey, their foie gras de.
Když dělám sushi, cítím se vítězoslavně.
While I'm making the sushi. I feel victorious.
Ježíš se otočí na Mojžíše a tváří se vítězoslavně.
Jesus turns to Moses with a satisfied grin.
News and current affairs
Když vítězoslavně procházel ulicemi, zesílil doma i v zahraničí představu, že Hamás dosáhl vítězství.
Parading triumphantly through the streets, he reinforced the idea - at home and abroad - that Hamas had been victorious.
A když se zmámený pacient konečně vrávoravě vyškrábal na nohy, zastánci fiskálního pouštění žilou vítězoslavně prohlásili, že úsporná opatření přece jen zabrala.
When the groggy patient eventually staggered to its feet, the champions of fiscal bleeding triumphantly proclaimed that austerity had worked.
Nesmlouvaví skeptikové na tomto místě vítězoslavně zaburácejí, že máme taková média, jaká si zasloužíme.
At this point, uncharitable skeptics chortle that we get the media we deserve.
Před půldruhým stoletím Karel Marx chmurně a zároveň vítězoslavně předpověděl, že moderní kapitalismus, jehož vývoj viděl před očima, nebude schopen zajišťovat přijatelné rozdělování příjmů.
A century and a half ago, Karl Marx both gloomily and exuberantly predicted that the modern capitalism he saw evolving would prove incapable of producing an acceptable distribution of income.
USA se vítězoslavně pyšní svým úspěchem při rozšiřování role MMF, neboť se domnívaly, že tento postup vystupňuje tlak na Čínu.
The US is jubilant about its success in expanding the IMF's role, because it thought that doing so would ratchet up pressure on China.