Válek Czech
Meaning Válek meaning
What does Válek mean in Czech?
Válek
válek
Synonyms Válek synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as Válek?
Inflection Válek inflection
How do you inflect Válek in Czech?
válek · noun
Singular válek masculine inanimate gender
Nominative kdo? co? válek masculine inanimate gender
Genitive koho? čeho? bez válku
Dative komu? čemu? k válku
Accusative koho? co? pro válek
Vocative válku!
Locative o kom? o čem? o válku
Instrumental kým? čím? s válkem
Plural války masculine inanimate gender
Nominative kdo? co? války masculine inanimate gender
Genitive koho? čeho? bez válků
Dative komu? čemu? k válkům
Accusative koho? co? pro války
Vocative války!
Locative o kom? o čem? o válcích
Instrumental kým? čím? s války
Válek · surname
Examples Válek examples
How do I use Válek in a sentence?
Simple sentences
Bojujme za svět bez válek a násilí.
Let's fight for a world without wars and force.
Náboženství je příčinou válek.
Religion causes war.
Movie subtitles
Podívejte se, ať se zřeknou válek a já jim dám ten lék proti bílé nemoci.
Tell them to abandon wars and I'll give them the medicine for the white plague.
Já jsem studoval všechny historie válek, pánové.
I'VE STUDIED ALL THE WARS OF HISTORY, GENTLEMEN.
Bez válek a otroků spoutaných u tvých triumfálních vozů.
Without bloodshed and war. Without slaves and captives bound in chains to your triumphal chariots, commander.
Obrovské pastviny se staly bitevními poli válek o dobytek.
Vast ranges became the battlegrounds of cattle wars.
Dívali jsme se zpátky k Anglii a vzpomínali na ty těžké chvíle, co prožili jsme během válek Yorků s Lancastery.
Thence we looked towards England. and cited up a thousand fearful times. during the wars of York and Lancaster that had befallen us.
Otcův otec si to brával s sebou. do všech válek.
Father's father used to take it along with him. in all his wars.
Muž, co velel poslednímu bajonetnímu útoku v dějinách válek.
The last man ever to lead a bayonet charge.
Pocta paní Heleně. dceři zesnulého Septima Optima Glabra. jehož sláva bude žít navěky v osobě jeho syna. vašeho bratra, Marka Publia Glabra. hrdiny Východních válek.
Honour to the Lady Helena. daughter of the late Septimus Optimus Glabrus. whose fame shall live on forever in the person of his son. your brother, Marcus Publius Glabrus. hero of the Eastern Wars.
Válek byly tisíce a budou další, dokud se navzájem nepovraždíme.
There've been 1000 wars and there'll be 1000 more, until we're all dead.
Polský král chce, aby 10 tisíc kozáků, pod kozáckou korouhví, s kozáckými veliteli, za plný žold - za plnou kořist, táhli do baltských válek.
The King of Poland wants an army of 10,000 Cossacks under the Cossack standard, led by Cossack officers, at full pay and booty, to march to the Baltic wars.
Anglie byla ve víru prokletých válek. a ty jsi byl vždy moje pravá ruka.
England has been cursed by wars and you have been my right arm.
Ne úplné vydání Napoleonských válek.
Not the complete set of the Napoleonic Wars.
Všichni v době válek počítají s obtížemi.
We all experience hardships in time of war.
Přivítali jste mne jako vojáka, který se vrátil s několika vítězstvími z válek.
You have greeted me as a soldier, who came in small triumph from the wars.
News and current affairs
Přestože u pobaltských republik slo jen o návrat k nezávislosti z doby před 2. světovou válkou a rozpad Jugoslávie byl krvavým a brutálním vyústěním jedné z mnoha válek za nezávislost, je na tomto vývoji také cosi nového a poutavého.
Although the Baltic republics merely reestablished their pre-WWII independence, and Yugoslavia's breakup was a bloody affair like so many other wars of independence, there is something tantalizing new in all this as well.
Teprve několik po sobě jdoucích válek odhalí slabiny okupanta, neboť jeho neustálé posilování zvyšuje počet cílů pro povstalce, a to mnohem rychleji, než se okupant dokáže přizpůsobovat měnícímu se bojišti.
It is during the war after the war that the occupier's inferiority is revealed, with constant reinforcements increasing the number of targets for the insurgents far more quickly than the occupier can adapt to the changing battlefield.
Zadruhé, je nutné osekat vojenské výdaje - nejen financování bezvýsledných válek, ale i zbraní, jež nefungují proti nepřátelům, kteří neexistují.
Second, military expenditures must be cut - not just funding for the fruitless wars, but also for the weapons that don't work against enemies that don't exist.
V mnoha těchto státech včetně USA evropští dobyvatelé a jejich potomci téměř vyhladili domorodou populaci - zčásti v důsledku nemocí, ale i v důsledku válek, hladomorů, pochodů smrti a nucených prací.
In many of these countries, including the US, the European conquerors and their descendants nearly wiped out the indigenous populations, partly through disease, but also through war, starvation, death marches, and forced labor.
Králové si půjčovali, často i v zahraničí, na financování válek a dalších výdajů.
Kings borrowed, often internationally, to finance wars and other expenditures.
Právě to možná stojí za značným poklesem úmrtí v důsledku válek od roku 1945 - za poklesem, který je v posledních 20 letech ještě o něco strmější.
Perhaps this underlies the significant drop in deaths inflicted by war since 1945 - a decline that has become even steeper over the past 20 years.
Buď se globální společenství spojí v boji proti chudobě, vyčerpávání zdrojů a změně klimatu, anebo bude svědkem generace válek o zdroje, politické nestability a rozpadu životního prostředí v trosky.
Either the global community will join together to fight poverty, resource depletion, and climate change, or it will face a generation of resource wars, political instability, and environmental ruin.
Domnívám se, že Rusko by si mělo jasně říci a mezinárodní společenství by mu mělo jasně říci, že někde existuje hranice, za níž začíná někdo jiný. Nevyjasněné hranice jsou totiž prapůvodem většiny konfliktů a válek.
Russia, I believe, should clearly say - and the international community should clearly say to Russia - that it has defined borders that will not be questioned, because disputed borders lie at the core of most conflicts and wars.
Jak můžeme přecházet bez povšimnutí, že řada států dnes nezabíjí pouze formou legálního trestu, ale i vražděním a masakrováním v rámci mezistátních či občanských válek, případně tím, že dopouští hladovění.
How can we ignore that many states today kill not only through legal punishment, but also by murdering and massacring in international or civil wars, or by allowing starvation?
Avšak přestože záběry válek, které dnes vídáme, jsou bezprostřednější a živější než kdy dřív, náš dojem, že střety jsou všudypřítomné, je mylný.
But, while the images of it that we see are more immediate and vivid than ever, our perception of ubiquitous conflict is wrong.
Ve dvacátém století konflikty stály život 140 milionů lidí, mimo jiné 78-90 milionů během dvou světových válek.
In the twentieth century, conflict killed 140 million people, including 78-90 million in the two world wars.
Ačkoliv tedy IPCC jasně konstatuje, že globální oteplování je problém, náklady jsou očividně mnohem nižší než v případě dvou světových válek a velké hospodářské krize ve dvacátém století.
So, while the IPCC clearly establishes that global warming is a problem, the cost is obviously much less than that of the twentieth century's two world wars and the Great Depression.
Pronásledují nás obrazy teroru a válek.
We are haunted by images of terror and warfare.
Santos proměnil Venezuelu a Ekvádor, které dlouho poskytovaly FARC bezpečné útočiště, v přátelské sousedy ochotné ukončit archaickou tradici revolučních válek.
He turned Venezuela and Ecuador, which had long been safe havens for the FARC, into friendly neighbors willing to bring an end to the archaic tradition of revolutionary wars.