unstable English

Translation unstable in Czech

How do you say unstable in Czech?

unstable English » Czech

nestabilní

labilní

vratký

nestálý, nestabilní

nestálý

nepevný

Examples unstable in Czech examples

How do I translate unstable into Czech?

Simple sentences

This test suite is unstable.

Tato testovací sada je nestabilní.

Movie subtitles

Unstable, likely internal haemorrhage.

Nestabilní, vnitřní krvácení.

If he was mentally unstable, he certainly didn't show any sign of it before.

Pokud měl nějaké psychické problémy, rozhodně to nedával najevo.

You know, you're the most emotionally unstable girl I've ever met.

Tak citově labilní dívku jsem tedy ještě nepotkal.

You've become completely unstable.

Bojím se.

Or is it your children, cursed with an unstable and irresponsible mother?

Nebo pro svoje děti, oběti své nezodpovědné bláznivé matky?

I'm desperately unstable. That's a problem for me.

Jsem beznadějně nestálá osobnost, až to lidem nahání strach.

Some of the nutrient, when unstable, has even been deadly.

Některé živinové koncentráty byly dokonce smrtelné.

He's unstable right now.

Teď je labilní.

No noisy guns or bleeding cashiers, no rushing off in stolen cars, none of that working through the night with the do-it-yourself tools and the unstable explosives.

Žádné hlučné zbraně nebo krvácející pokladníci, žádný úprk v ukradených autech, žádná práce uprostřed noci s kasařským nářadím. a nebezpečnými výbušninami.

Deceitful, emotionally unstable.

Jsou nečestné, citově nestálé.

And very unstable, very delicate.

Jsou velice citlivé.

I'm unstable. What kind of mother would I make?

Jaká bych já byla matka?

Unstable, is what you call it.

Moc mluvíme. Hrozí dehydratace.

Yes, this man is completely unstable, with definite schizoid tendencies.

Ano, tento muž je zcela labilní, s určitou schizoidní tendencí.

News and current affairs

If Iran did this, it would not only add to the dangers in an unstable region, but would likely begin a process of unravelling the non-proliferation regime worldwide.

Pokud by to Írán učinil, nejenže by to prohloubilo rizika v nestabilním regionu, ale pravděpodobně by to nastartovalo proces rozpadu režimu nešíření po celém světě.

The IMF's argument seems to be this: a country cannot rely on foreign aid because aid is too unstable.

Argument MMF má asi být tento: finanční pomoc zvenčí je nestálá a země se na ni tedy nemohou spoléhat.

The bad news is that it has become increasingly clear that, at least for large countries, currency areas will be highly unstable unless they follow national borders.

Špatná zpráva je, že je čím dál jasnější, že přinejmenším u velkých zemí platí, že měnové oblasti budou velice nestabilní, nebudou-li se držet národních hranic.

Yet it was Yugoslavia, whose foundations are unstable, that was recently admitted to the UN.

Přesto byla Jugoslávie nedávno přijata do OSN.

America will remain a rich society for a long time to come, but one that is increasingly divided and unstable.

Amerika nadlouho do budoucnosti zůstane bohatou společností, ale zároveň bude čím dál rozpolcenější a nestabilnější.

Unstable coalitions in Iran prevent any substantive negotiations between the two countries, while political fragmentation in Pakistan significantly hinders US policy there.

Nestabilní koalice v Íránu brání jakýmkoliv zásadním vyjednáváním mezi oběma zeměmi a politická rozdrobenost v Pákistánu značně brzdí tamní americkou politiku.

Whatever happens, and whoever turns out to be the new leader, North Korea most likely faces an unstable future.

Ať už se stane cokoli a novým vůdcem bude kdokoli, Severní Koreu se vší pravděpodobností čeká vratká budoucnost.

Saudi Arabia is unstable, so it will keep trying to straddle both sides.

Saúdská Arábie je nestabilní a bude se proto snažit nerozházet si to ani na jedné ani na druhé straně.

The predicament for Europe's leaders at this week's summit is that they stand at the cusp of an unstable process of European integration.

Vedoucí evropští představitelé se budou tento týden na summitu potýkat s faktem, že se ocitli na vrcholu nestabilního procesu evropské integrace.

Unstable coalition governments have been typical of Italy's postwar politics.

Vlády nestálých koalic jsou pro italskou poválečnou politiku typické.

Another scenario - almost as probable as a Labour-led coalition - is a weak and unstable Conservative government.

Dalším scénářem - téměř stejně pravděpodobným jako vláda vedená labouristy - je slabá a nestabilní konzervativní vláda.

In California, one of the world's most unstable geological regions, only one in six homeowners buys earthquake insurance.

V Kalifornii, jedné z geologicky nejméně stabilních oblastí na světě, si pojištění proti zemětřesení pořídí jen jeden ze šesti vlastníků domu.

In light of experience, the view that the financial system is only exceptionally unstable or on an unsustainable path seems at least questionable.

Ve světle zkušeností se názor, že finanční soustava je jen výjimečně nestabilní nebo se jen výjimečně pohybuje po trvale neudržitelné dráze, jeví jako přinejmenším pochybný.

Today's market fundamentalist creed fails to recognize that financial markets are inherently unstable.

Dnešní tržní fundamentalista nedokáže či nechce pochopit, že finanční trhy jsou nestabilní už svou podstatou.