unheard English

Translation unheard in Czech

How do you say unheard in Czech?

unheard English » Czech

nevyslechnutý

neslýchaný

neslyšený

neslyšný

Examples unheard in Czech examples

How do I translate unheard into Czech?

Movie subtitles

Until recently bread was almost unheard of here.

Až do teď tady o chlebu skoro ani neslyšeli.

But that's unheard of!

To je neslýchané!

This is really unheard of.

Toto je skutečně neslýchané.

That meteor is either very light, which is unheard of, or it's hollow.

Ten meteor je buď velmi lehký, o čemž jsem nikdy neslyšel, nebo je dutý.

Well, Mr Wallis, it must be a wonderful feeling to achieve a thing like this. to conceive something absolutely unheard of and carry it through with flying colours.

Musí to být nádherný pocit dokázat takovou věc, pane Wallisi. Vymyslet něco naprosto nového a triumfálně to dokončit.

Not an unheard-of occurrence.

Neslýchaná příhoda.

Girl, it's unheard of!

Děvče, to je neslýchané!

There were cornflowers and gladioli everywhere, morning glories and day lilies born again from the ashes with an extraordinary vitality unheard of in flowers before then.

Chrpy, gladioly břečťan, vstaly z popela s takovou vervou, o jaké do té doby neslyšeli.

It's unheard of.

To je neslýchané!

To be given an assassin to whom i shall tell the method of my execution. This is unheard-of.

Přeji si popravčího, kterému sdělím způsob mé popravy.

But this is unheard of.

Ale to je neslýchané.

And your behavior' Mademoiselle. lt's unheard of!

A vaše chování, mademoiselle. Neslýchané!

Like most of my prayers, it went unheard.

Ale ani tuto modlitbu nikdo neslyšel.

More precisely, special gloves that use anti-gravity and could result in unheard-of.

Jde o jisté rukavice, které využívají antigravitace a které znamenají pro celou lidskou společnost nedozírné. - A kde jsou ty Vaše rukavice? To je zatím sen.

News and current affairs

In the run-up to the championship, Fischer trounced two very good opponents with unheard of 6-0 scores, an astonishing result when so many grandmaster games end in draws.

Krátce před šampionátem rozdrtil Fischer dva velmi kvalitní soupeře neslýchaným skóre 6:0 - u hry, kde tolik velmistrovských partií končí remízou, je to ohromující výsledek.

Though the environmental and health costs of our changing diets have been widely documented, the message has gone largely unheard.

Ačkoliv jsou environmentální a zdravotní náklady naší měnící se stravy široce doložené, zůstává tento problém do značné míry bez odezvy.

The West has established the economic model of the twenty-first century, with its hitherto unheard of standard of living, and almost all nations and regions are trying to equal it, no matter what the cost.

Západ vybudoval ekonomický model jedenadvacátého století s dosud neslýchanou životní úrovní a téměř všechny státy a regiony se snaží vyrovnat se mu, ať to stojí, co to stojí.

What we heard was a robust form of Christian conservatism unheard since the days of de Gaulle, Adenauer, and de Gasperi - and the communitarian tone helped sweep the post-communists away.

Co jsme slyšeli, byla hřmotná forma křesťanského konservatismu, jenž nebyla slyšet od časů de Gaulleho, Adenauera a de Gasperiho - a komunitární tón pomohl komunisty smést z cesty.