unfortunately English
Translation unfortunately in Czech
How do you say unfortunately in Czech?
Examples unfortunately in Czech examples
How do I translate unfortunately into Czech?
Simple sentences
Unfortunately, I have to disappoint you.
Bohužel vás musím zklamat.
Tom has always took pride in his ability to satisfy every woman in bed. Unfortunately, he is quickly losing his erection as well as his reputation of the reliable lover.
Tom si vždy velice zakládal na své schopnosti plně v posteli uspokojit každou ženu. V poslední době bohužel rychle ztrácí schopnost erekce, jakož i svou pověst spolehlivého milence.
Unfortunately, it's not that simple.
Bohužel, není to tak jednoduché.
Unfortunately, I cannot find the battery for my camera.
Bohužel nemohu najít baterii ke svému fotoaparátu.
Unfortunately, I can't tell her.
Bohužel jí to nemohu říct.
Unfortunately, I didn't quite understand what she wanted to say.
Bohužel jsem moc nerozuměla, co chce říct.
Unfortunately, he wasn't very good at it.
Bohužel, nebyl v tom moc dobrý.
Unfortunately, we ignored that warning.
Bohužel jsme to varování ignorovali.
Movie subtitles
Unfortunately the letter was better than her application, but she did get into Cal State Northridge, which is the Harvard of Northridge.
Bohužel byl ten dopis lepší, než její přihláška, ale dostala se na Cal State Northridge, což je Northridgský Harvard.
Unfortunately, Leslie did wrap up before Cooper got back, but I was on the case.
Bohužel, Leslie to stihla dřív než se Cooper vrátil, ale já byl připraven.
Unsolved, unfortunately.
Bohužel ne.
Unfortunately, I have to work this evening.
Bohužel, mám dnes večer práci.
Unfortunately, at this time, I'm not gonna be able to adjust the starting salary.
Bohužel, zrovna nyní nejsem schopen navýšit tvůj základní plat.
Well, unfortunately, Instagram has rules against posting photos that include women's nipples.
Bohužel má Instagram pravidla ohledně postování fotek, na nichž jsou ženské bradavky.
See, unfortunately several years ago.
Bohužel jsem před několika lety.
Unfortunately I can not arrive until next week.
Velice lituji, ale můžu přijet až za osm dní.
Tiergartenstr. 245 My love; unfortunately I have to take a business trip, but I shall return tomorrow.
Tiergartenstr. 245 Má milá. Musel jsem odjet na obchodní cestu.
Unfortunately I do not have time to hear it.
Večer jsi byla pozornější.
Very wise, but unfortunately too late Inspector, it can't be too late.
Moudré rozhodnutí, ale bohužel, pozdě. Inspektore, přece nemůže být pozdě.
Unfortunately, Monsieur Giron, business bores me to distraction.
Naneštěstí, pane Girone, mě podnik strašně nudí.
Unfortunately not, Inspector.
Bohužel, komisaři.
Unfortunately it is only too certain that this dead man here is Dr. Mabuse.
Bohužel je zcela jisté, že je to tělo doktora Mabuseho.
News and current affairs
Unfortunately, as a result of the private-sector deleveraging and an increase in household savings, the US economy, driven by debt and consumption, slid into recession.
Bohužel v důsledku zkracování dluhové páky v soukromém sektoru a zvýšení úspor domácností americká ekonomika, tažená dluhem a spotřebou, sklouzla do recese.
Unfortunately, like so many other international agreements, the Convention on Biological Diversity remains essentially unknown, un-championed, and unfulfilled.
Naneštěstí Úmluva o biologické rozmanitosti, tak jako mnoho jiných mezinárodních dohod, zůstává v podstatě neznámá, neprosazovaná a neplněná.
This anger and fear are unfortunately ably represented by many politicians. (Para.
Tento hněv a strach bohužel obratně zastupují mnozí politici. (odst.
But, unfortunately, if this loss of trust persists, it could be costly for us all.
Bude-li však ztráta důvěry přetrvávat, může to být bohužel nákladné pro nás všechny.
Unfortunately, conditions across the Union will likely worsen before they begin to improve.
Poměry napříč Unií se bohužel nejprve zřejmě zhorší, než se začnou zlepšovat.
Germany urgently needs this kind of optimism, because, unfortunately, two universal principles will continue to apply in the future: first, the winter will return, and, second, the ball is round and the next game is always the most difficult.
Německo tento druh optimismu naléhavě potřebuje, neboť v budoucnu se bohužel budou nadále uplatňovat dva principy: zaprvé, zima se jednou vrátí, a zadruhé, míč je kulatý a nejtěžší zápas je vždycky ten příští.
Little of this, however, is the result of design, for (unfortunately) we in Poland have not thought through what sort of foreign policy we need as a member of NATO and putative member of the European Union.
Jen málo z těchto skutečností vsak bylo předem plánováno, neboť my v Polsku jsme (bohužel) nepromysleli, jakou zahraniční politiku potřebujeme jako člen NATO a budoucí členská země Evropské unie.
Unfortunately, that is no surprise.
To bohužel není žádné překvapení.
Unfortunately, Germany resists all of these key policy measures, as it is fixated on the credit risk to which its taxpayers would be exposed with greater economic, fiscal, and banking integration.
Německo se bohužel všem těmto klíčovým politickým opatřením vzpírá, neboť strnule upírá zrak na úvěrové riziko, jemuž by při silnější ekonomické, fiskální a bankovní integraci byli vystaveni jeho daňoví poplatníci.
Unfortunately, Merkel's campaign is off to a rocky start, and the recent entry of Oskar Lafontaine's extreme left-wing party into the fray may necessitate the formation of a grand coalition between the Christian Democrats and the Social Democrats.
Merkelové kampaň bohužel začíná obklopena množstvím úskalí a nedávný nástup krajně levicové strany Oskara Lafontaina do boje by si mohl vynutit vytvoření velké koalice mezi křesťanskými a sociálními demokraty.
Unfortunately, at every step during the past decade - and still today - a chorus of aid skeptics has argued against the needed help.
Bohužel se v uplynulém desetiletí - a vlastně dodnes - na každém kroku vyskytovali skeptikové, kteří sborově argumentovali proti potřebné pomoci.
Unfortunately, the DPJ scrapped an LDP-sponsored civil-service reform bill, which would have allowed the DPJ to replace mandarins with an army of political appointees.
DS bohužel zavrhla návrh reformy státní správy předložený LDS, který by DS umožňoval vystřídat mandaríny zástupy politických kandidátů.
Unfortunately, that is a facile excuse.
To je však bohužel jen chabá výmluva.
Unfortunately, however, Gore was not successful in carrying the torch on global warming when he was a politician.
Když však ještě Gore působil jako politik, pochodeň boje proti globálnímu oteplování se mu nést nepodařilo.