unexplained English

Translation unexplained in Czech

How do you say unexplained in Czech?

unexplained English » Czech

nevysvětlený

Examples unexplained in Czech examples

How do I translate unexplained into Czech?

Movie subtitles

In the 2000 centuries since that unexplained catastrophe..even their cloud-piercing towers of- - Of glass..and porcelain and adamantine steel..have crumbled back into the soil of Altair-4, and nothing.

Za 2000 staletí od této nevysvětlitelné katastrofy. se nakonec i jejich nebes dotýkající se věže z..ze skla. a porcelánu a sklooceli. rozpadly zpět do půdy Altairu-4 a nic,..

No. This is a sudden unexplained mutation in the genes.

Jedná se o náhlou nevysvětlitelnou mutaci genu.

The unexplained is always a little frightening.

Neznámé věci jsou vždycky trochu strašidelné.

The effect of Mudd's women on my crew is growing, still unexplained.

Stále zcela nevysvětlitelný účinek Muddových žen na mou posádku roste.

On our third day of star mapping, an unexplained object blocked our path.

Třetího dne našeho mapování nám zablokoval cestu neznámý objekt.

Due to the malfunction of the ship's transporter, an unexplained duplicate of myself definitely exists.

S určitostí víme, že díky selhání lodního transportéru, se tu nevysvětlitelně objevil můj dvojník.

While investigating a new planet, the Enterprise, and at least this entire quadrant, has been subjected to violent, unexplained stress and force.

Během průzkumu nezmapované planety byla Enterprise, a s ní minimálně celý tento kvadrant, zasažena nevysvětlitelným jevem o obrovské síle.

There's too much unexplained.

Je to tolik záhad.

Lieutenant, I assure you, that unexplained phenomenon was headed away from the planet.

Poručíku. Ujišťuji vás, že ten neobjasněný jev mířil zcela jistě od planetky.

We deal with the odd, the unexplained, anything on Earth or even beyond.

Vypořádáváme se s neobvyklým, nevysvětlitelným čímkoli na Zemi nebo i dál.

There have been a certain number of unexplained leakages in the power supplied by the nuclear generator.

Máme tady určité množství nevysvětlených úniků v dodávkách energie z atomového reaktoru.

During the past month there have been three unexplained murders.

Co možná nevíte, pane Dalmasi, že v tomto městě jsme měli během posledního měsíce tři nevyjasněné vraždy. Pokaždé byla obětí žena.

Another mysterious death with unexplained marks on the face and body?

Další tajuplná smrt s nevysvětlitelnými značkami na tváři a těle?

The professor aparently commited suicide by cutting himself with a scalpel after performing an as yet unexplained operation on an 19 year old woman.

Profesor se zjevně sám podřezal skalpelem poté, co uskutečnil dosud neobjasněnou operaci na 19leté ženě.

News and current affairs

LONDON - After a year of unexplained delay, the trial of Bo Xilai, the former Communist Party secretary of Chongqing municipality, is finally about to begin.

LONDÝN - Po roce nevysvětleného zdržení konečně začne soud s Po Si-lajem, bývalým tajemníkem komunistické strany ve městě Čchung-čchingu.

It is at such moments that we demonstrate our ability - or lack of it - to confront the unexplained, the unplanned, and the unfathomable.

Právě v takových okamžicích prokazujeme naši schopnost - nebo její absenci - konfrontovat nevysvětlené, neplánované a nepochopené.