troop English
Translation troop in Czech
How do you say troop in Czech?
Examples troop in Czech examples
How do I translate troop into Czech?
Movie subtitles
What'll you do, blow the bugle and turn the whole potbellied troop loose on them?
A co bys dělal? Zatroubil a poštval na ně ten váš pupkatý batalion?
Well, if it ain't Disko Troop.
Snad to není Disko Troop?
Why, Capt. Troop.
Ale kapitáne Troope.
Well, if it ain't Disko Troop.
Snad to není Disko Troop.
Go on, Disko Troop. You and your sickness.
Nech si ty povídačky, Disko Troope.
I'm with you, Capt. Troop.
Jsem s vámi, kapitáne.
Well, I certainly want to meet that man, Capt. Troop.
Tak to se s ním musím setkat, kapitáne Troope.
Where was he going, Capt. Troop?
Kam šel, kapitáne Troope?
Capt. Troop, tell me, that hurdy-gurdy. and the razor, were they Manuel's?
Kapitáne, povězte, ten flašinet. a břitva patřily Manuelovi?
No thanks, Capt. Troop.
Ne, díky, kapitáne Troope.
To your troop!
Ke svému vojsku!
What does the captain of our Troop say?
A co říká náš kapitán?
There'll be a troop of Cavalry there, and they'll take you on to Apache Wells.
Tam bude skupina kavalerie, která vás vezme do Apache Wellsu.
Don't think I'd troop in every minute. I wouldn't.
Nemyslete si, že bych tam často jezdila.
News and current affairs
In recent days, Italy's government fell after losing a parliamentary vote on the country's troop deployment in Afghanistan, while Britain and Denmark announced that they are to begin withdrawing their troops from Iraq.
Italská vláda před několika dny padla, když prohrála parlamentní hlasování o vyslání italských jednotek do Afghánistánu, zatímco Velká Británie a Dánsko oznámily, že začnou stahovat své vojáky z Iráku.
Neither the Soviet experience in Afghanistan in the 1980's nor NATO's today vindicates the claim that troop numbers are what matter most on the modern battlefield.
Ani sovětská zkušenost v Afghánistánu v 80. letech, ani dnešní zkušenost NATO neospravedlňují tvrzení, že počet vojáků je tím, na čem na moderním bojišti záleží nejvíce.
The systematic study of persuasion began during World War II, when the US Army recognized that fighting a nation mesmerized by Hitler would require bolstering troop motivation and rallying popular support for the war.
Systematický výzkum přesvědčování započal během druhé světové války, kdy si americká armáda uvědomila, že boj proti státu konsternovanému Hitlerem bude vyžadovat posílení motivace vojáků a vyburcování veřejné podpory pro válku.
The Asia-Pacific region will loom larger in Obama's second-term agenda, especially as the ongoing US troop withdrawal ends the Afghanistan war by 2014.
Asijsko-pacifický region získá v Obamově agendě pro druhé funkční období na významu, zejména když probíhající stahování amerických vojáků ukončí do roku 2014 válku v Afghánistánu.
Indeed, around Gilgit in Kashmir, China's People's Liberation Army has greatly enhanced its troop presence.
Čínská Lidově osvobozenecká armáda značně navýšila svou vojenskou přítomnost kolem kašmírského města Gilgit.
With international aid poorly coordinated and the United States reducing its troop strength, many Afghans believe that the outside world is abandoning them.
Přičteme-li k tomu špatně koordinovanou mezinárodní pomoc a snižování počtu vojáků americké armády, jsou mnozí Afghánci přesvědčeni, že je okolní svět opouští.
Japan remains a model ally that hosts a large US troop presence, even paying for the upkeep of American forces on its soil.
Japonsko zůstává vzorným spojencem, který hostí rozsáhlé rozmístění vojsk USA, a dokonce hradí údržbu amerických sil na své půdě.
Now both are gone, and Bush is turning to troop increases.
Teď už jsou oba pryč a Bush se obrací ke zvyšování počtu vojáků.
If the new strategy fails to produce positive and tangible results within a few months, the steady domestic drumbeat for troop withdrawals will become deafening.
Jestliže nová strategie nedokáže během několika měsíců přinést pozitivní a hmatatelné výsledky, neutuchající domácí víření bubnů za stažení jednotek už může být ohlušující.
Unilateral announcement of troop reductions in Europe and Asia, where US forces primarily serve (as in South Korea) to dissuade aggression, can only be seen as a corollary of this tendency.
Jednostranné ohlášení snížení počtu jednotek v Evropě a v Asii, kde američtí vojáci slouží (například v Jižní Koreji) především jako pojistka proti agresi, nelze vnímat jinak než jako důsledek tohoto sklonu.
And the role of the troop surge in reducing violence in Iraq is not clear.
Podíl vojenských posil na úbytku násilí v Iráku však není jasný.
But the failures in Iraq are a matter of strategy, not troop strength.
Neúspěchy v Iráku jsou ale otázkou strategie, ne početnosti jednotek.
Indeed, the sort of troop-intensive nation-building exercises taking place in Iraq and Afghanistan are hardly unique; they are sure to be repeated, and European contributions will be required.
Jistěže, ono státotvorné dění se silnou přítomností armády, k němuž dochází v Iráku a v Afghánistánu, je stěží jedinečné; nesporně se bude opakovat a bude zapotřebí evropského přispění.
It recently refused to purchase the full number of Airbus troop transport planes that it had promised to buy.
Nedávno například odmítlo koupit plný počet vojenských dopravních letadel Airbus, jež předtím slíbilo koupit.