thinly English
Translation thinly in Czech
How do you say thinly in Czech?
Examples thinly in Czech examples
How do I translate thinly into Czech?
Movie subtitles
As you can see, sir, our cruiser screen is spread out much too thinly.
Jak vidíte, pane,. naše křižníky jsou rozmístěny příliš řídce.
They have no intention whatsoever of performing harakiri, and just because they're hurting a little for food and clothing, they show up at our gate to practice their thinly disguised extortion.
Nechtějí spáchat harakiri, a jen proto že trochu trpí hladem, objeví se u naší brány aby přednesli své nestoudné žádosti.
The Cheyenne and their pursuers had disappeared into the emptiness and silence of the thinly populated continent.
Šejeni a jejich pronásledovatelé zmizeli v prázdnotě a tichu řídce osídleného kontinentu.
If it's ionised plasma, it's molecular and, by now, it must be spread pretty thinly among Hieronymous and the Brethren.
Pokud je ionizovaná plazma molekulární, tak se teď musí rychle šířit mezi Hieronymousovým bratrstvím.
I should but, you know, certain people are widely read, I'm thinly read.
Měl bych, ale víte, jistí lidé hodně čtou, já čtu malinko.
Before this area in the radome. we found faint traces of petroleum distillate. thinly coated on the missile seeker unit.
Před touto oblasti v krytu navádění. jsme našli nezřetelné stopy destilovaného petroleje. tence pokrytý hledáček agregátu řízené střely.
I'm just you, thinly disguised.
Jsem přece ty. Jen maskovaný.
It's me, thinly disguised.
Jsem to vlastně já.
And the air is spread a little thinly in the middle.
A ve středu je trochu řidký vzduch.
You're spreading our forces too thinly.
Naše jednotky jsou rozmístěny příliš řídce.
You slice the tomatoes thinly.
Musíš rajčata krájet na tenko.
Their clown act was a thinly veiled attack on the aristocracy.
Klaun jejich v jednom z čísel aristokracii hrubě urážel.
Did you just make me a lifetime commitment right before the thinly veiled threat of abandonment?
Chceš mi dát životní závazek chvíli předtim cos mi lehce naznačil opuštění?
She could inspire the thinly challenged everywhere.
Mohla by inspirovat ty lehce hendikepovaný kdekoliv.
News and current affairs
Indeed, Greenspan's political stances were so thinly disguised as professional wisdom that his tenure exposed the dubiousness of the very notion of an independent central bank and a non-partisan central banker.
Greenspanovy politické postoje byly tak chabě zastřeny do hávu odborných znalostí, že jeho výkon funkce odhalil pochybnost samotné představy nezávislosti centrální banky a bezpartajního centrálního bankéře.