Examples thin air in Czech examples

How do I translate thin air into Czech?

Simple sentences

Marie appeared out of the thin air.

Kde se vzala, tu se vzala - Marie!

Movie subtitles

AJ Foster disappeared into thin air.

AJ Foster beze stopy zmizel.

News and current affairs

The Arthur Anderson, Enron, and WorldCom scandals didn't emerge out of thin air, but had their origins in the mid-1990s, when the US Treasury actually intervened to stop attempts by the supposedly independent accounting standards board to improve matters.

Skandály kolem Artura Andersena, Enronu a WorldComu nepřišly zčistajasna. Bylo na ně zaděláno už v polovině 90. let, kdy americké ministerstvo financí zakročilo proti pokusům údajně nezávislé rady pro účetní standardy, která chtěla pár věcí vylepšit.