tables English
Translation tables in Czech
How do you say tables in Czech?
Examples tables in Czech examples
How do I translate tables into Czech?
Simple sentences
There are tables at the restaurant.
V restauraci jsou stoly.
Movie subtitles
Bros before. tables.
Kámoši nad.. stoly.
As you can see, we have plenty of open tables.
Jak vidíte, máme dost volných stolů.
Excuse me but it is not allowed to move tables into passage.
Promiňte, ale není dovoleno posouvat stoly do uličky.
Let's dance while they're fixing the tables.
Zatančíme si, než nám připraví stoly.
Get those tables together.
Všechny stoly dohromady.
Slaves, bring tables!
Otroci, přineste stoly!
To the tables, everybody, and stuff yourselves!
Všichni k tabulím, jezte, co hrdlo ráčí!
Dirty tables aggravate me.
Špinavý stoly mě štvou.
He gives such big tips that we at the other tables feel hard done by.
Dává vždy tak velké spropitné, že my, kteří nemáme jeho stůl, cítíme se jaksi poškozeni.
Chairs, tables, up against the windows!
Židle a stoly k oknům!
You mean, on your roulette tables.
Máš na mysli svou ruletu?
He never went near those roulette tables.
Neboť on se k ruletě nikdy ani nepřiblížil.
He ain't got no tables on the ceiling.
Nemá stoly na stropě.
Are you playing the tables much here?
Hrajete tu hodně?
News and current affairs
After the US military action in Iraq, the tables may be turning in surprising ways.
Po vojenské operaci USA v Iráku by se karta mohla obrátit nečekaným způsobem.
Investment bankers wait with bated breath for the merger and acquisition league tables, even though the link between a high ranking and profitability is somewhere between loose and non-existent.
Investiční bankéři se zatajeným dechem čekají na žebříčky fúzí a akvizic, přestože spojitost mezi umístěním na přední příčce a ziskovostí je volná až nulová.
So far, the message from the most recent tables is not too alarming for the incumbents.
Poselství nejčerstvějších žebříčků pro obhájce titulu zatím příliš znepokojivé není.
Since it does not include equations or statistical tables, they would argue, it is not serious work that is worthy of scholarly attention.
Poněvadž neobsahuje vzorce ani statistické přehledy, argumentovali by, nejedná se o seriózní práci, která by byla hodna akademické pozornosti.
It had no chance to learn - and probably never will - that picnic tables and garbage cans are defended by forest rangers with orders to kill.
Neměl ale šanci zjistit - a zřejmě nikdy nezjistí -, že zahradní stolky a popelnice chrání lesní hlídky s příkazy zabíjet.
Interest in the arcane principles of finance has always been an inclination particular to people who love to pore over numerical tables and study mathematical formulas.
Zájem o tajemné principy financí byl odjakživa zálibou vlastní lidem, již s láskou pročítají číselné tabulky a bádají nad matematickými vzorci.
Whereas the Israeli-Palestinian conflict has long been an island of violence and turmoil in a relatively stable (if oppressed) region, now the tables are turned.
Izraelsko-palestinský konflikt byl sice dlouho ostrůvkem násilí a chaosu v relativně stabilním (byť utiskovaném) regionu, avšak dnes se poměry obrátily.
Indeed, the US falls below Greece and Slovakia, countries that people do not typically regard as role models or as competitors with the US at the top of the league tables.
USA se pak řadí dokonce až za Řecko a Slovensko, které se obvykle nepovažují za vzory hodné následování ani za konkurenty Ameriky na čele tabulek.
Although Egypt's generals are by no means as threatened as their Algerian counterparts were in December 1991, they do have enough power to flip the tables.
Ačkoliv egyptští generálové v žádném případě nejsou tak ohrožení, jako byly v prosinci 1991 jejich alžírské protějšky, mají dostatek moci k tomu, aby otočili poměr sil.
At the end of a day digging coal, teaching children, or waiting tables, Russians now want reasonable services, a logical tax system, and regular paychecks.
Po dni práce v dole, před školní tabulí nebo za pultem v obchodě chtějí všichni Rusové obstojné služby, logický daňový systém a pravidelnou výplatu.
Either way, there is no doubting the global obsession with league tables nowadays.
Ať tak či tak, není pochyb o dnešní celosvětové posedlosti výsledkovými tabulkami.
Indeed, one senses a certain satisfaction in some countries that have been the targets of human rights criticism by the US; now they sense an opportunity to turn the tables.
Ze strany některých zemí, jež Spojené státy až dosud kritizovaly za přístup k otázce lidských práv, je v této souvislosti citelná jistá satisfakce; nyní mají příležitost obrátit role.
Now, the tables have turned, with American leaders on the receiving end of such calls.
Teď se role otočily a příjemci takových telefonátů jsou američtí lídři.
In Russia, however, the KGB is famous for turning the tables in any struggle with the Kremlin apparat.
KGB je však v Rusku proslulá tím, že při soubojích s kremelským aparátem dokáže obrátit situaci o sto osmdesát stupňů.