tóra Czech

Meaning tóra meaning

What does tóra mean in Czech?

tóra podstatné jméno · rod ženský

— Torah prvních pět knih hebrejské bible, pět knih Mojžíšových ⋄ Tóra tvoří základ židovského práva.

— Torah svitek s textem tóry ⋄ Čtení z tóry představuje ústřední část sobotní liturgie.

— Torah učení židovského náboženství vyjádřené v písemné i ústní tradici ⋄ Celý svůj život zasvětil studiu tóry.

Tóra podstatné jméno · rod ženský · vlastní jméno

— Torah prvních pět knih hebrejské bible, pět knih Mojšížových ⋄ O každém šabesu a o každém svátku se z Tóry veřejně předčítá. Za rok ji přečteme celou a začínáme opět znovu. Tak činíme už celá tisíciletí. Předčítání z Tóry není snadné. V Tóře není samohlásek a není v nich diakritických, rozlišovacích znamének. ⋄ Každičké písmenko Tóry skrývá hluboké tajemství.

Translation tóra translation

How do I translate tóra from Czech into English?

Tóra Czech » English

Torah

Synonyms tóra synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as tóra?

tóra Czech » Czech

pět knih Mojžíšových

Inflection tóra inflection

How do you inflect tóra in Czech?

tóra · noun

Singular tóra feminine gender

Nominative kdo? co? tóra feminine gender

Genitive koho? čeho? bez tóry

Dative komu? čemu? k tóře

Accusative koho? co? pro tóru

Vocative tóro!

Locative o kom? o čem? o tóře

Instrumental kým? čím? s tórou

Plural tóry feminine gender

Nominative kdo? co? tóry feminine gender

Genitive koho? čeho? bez tór

Dative komu? čemu? k tórám

Accusative koho? co? pro tóry

Vocative tóry!

Locative o kom? o čem? o tórách

Instrumental kým? čím? s tórami

+»

++»

Examples tóra examples

How do I use tóra in a sentence?

Movie subtitles

Tóra je vlastně dlouhá šňůra čísel.

Torah is just a long string of numbers.

Poslušnost je jako Tóra!

The regulations must be respected.

Tóra říká, že na šábes nemůžeš rozdělat oheň, protože je to práce, že jo?

The Torah says you can't light a fire on Shabbos cos it's work, correct?

Ta Archa, vole, to byla Tóra.

That was an Ark, man, that was a Torah.

Děláš to proto, že ti to nařizuje Tóra a ty se podřizuješ Tóře.

You just do it because the Torah tells you to and you submit to the Torah.

Jako nacisti dělali vše, co řekl Hitler, vy děláte vše, co přikazuje Tóra.

Just how Nazis did everything that Hitler told them, you do everything the Torah tells you.

Zakazuje to snad Tóra?

Does the Torah forbid it?

Ať to byly kuchařky, dětské knihy, dokonce i časopisy a tohle byla naše Tóra.

Cooking books. Books for children, plays, even journals and this was our Torah. lt was their Torah.

Je to špatné. No, víš, že Tóra říká, že větší zlo je klást naše vlastní pocity výš, než závazky vůči ostatním.

Well, you know the Torah tells us that the larger wrong is to put our own feelings before the commitments we've made.

Tóra.

The Torah.

Znáš nějaké jiné slovo pro takové systematické pokusy poškodit a rozložit souhrn nařízení, které představuje Tóra?

Do you have another word for these systematic attempts damage and erode the path of life envisaged by the Torah?

Tóra nám přikazuje zachovat život.

The Torah commands us to preserve life.

Bobby, dívka a Tóra utíkají.

Bobby, girl, and Torah run.

Mnozí věří, že jak Bible, tak židovská Tóra obě obsahují varování před možným armagedonem.

From the fact that'2012 ' and destruction of the earth 'crossed, was a revelation.