synthetic English
Translation synthetic in Czech
How do you say synthetic in Czech?
Examples synthetic in Czech examples
How do I translate synthetic into Czech?
Movie subtitles
Working hours, wage cuts. Synthetic food, the quality of the sawdust in the bread.
Pracovní dobu, snižování mezd, výživu, kvalitu pilin v chlebu.
Stalled again, like a jeep on synthetic gas.
Stále na místě, jak o chcípnutý džíp na umělý benzín.
You mean a synthetic?
Umělá výživa?
At most, a synthetic beauty.
Maximální syntetická krása.
Leipzig is the enemy's largest synthetic-oil refinery.
V Lipsku je největší nepřátelská ropná rafinérie.
They have the ability to produce food by means of synthetic sunlight.
Dokáží produkovat jídlo pomocí umělého slunce.
For instance, this meat loaf is synthetic.
Například, tato sekaná je umělá.
Purpose--to confirm discover by Dr. Thomas Leighton of an extraordinar new synthetic food which would totally end the threat off a mine on Signia Minor, a nearby Earth colony.
Důvod: ověřit úspěch doktora Thomase Leightona, který objevil nové zvláštní syntetické jídlo, které by zcela mohlo vymýtit hlad na blízké kolonii Země Signia Minor.
If the crew has to eat synthetic meat loaf, I want it to look like turkey.
Když máme jíst syntetickou sekanou, ať vypadá jako krůta.
Synthetic organs are in place.
Má umělé orgány.
T-Mat, the ultimate in travel, with as much sense of adventure as a synthetic carbohydrates factory!
T-Mat, nejúčinější způsob cestování, který nabízí tolik vzrušení jako továrna na syntetické karbohydráty!
Only after an indefinite period of symbiotic telepathic cohesion can the dominant personality abdicate its agglutinative role and encourage the emergence of a truly synthetic conglomerate personality.
Pouze po neurčitém období symbiotické telepatické soudržnosti může dominantní osobnost odstoupit od své aglutinační funkce a podnítit vývoj skutečně umělé osobnosti shluku.
As an aphrodisiast, Dr Stringfellow proposes the use of synthetic aphrodisiac drugs to assist those who wish to attain a fully three-dimensional sexuality.
Jako odborník na afrodiziaka dr. Stringfellow navrhuje použití syntetických afrodiziakálních drog aby pomohly těm, kteří chtějí dosáhnout plně trojrozměrné sexuality.
It's all a synthetic plastic compound called polycron.
Všechno je ze syntetické plastické hmoty zvané polykron.
News and current affairs
Moreover, the technology necessary to convert it into energy - including high-yield burning, gas conversion, and liquefaction into synthetic fuel - has long been mastered.
Technologie potřebné k její přeměně na energii - včetně vysoce účinného spalování, zplyňování a zkapalňování v syntetické palivo - byly navíc vyvinuty již před dávnou dobou.
Millions of years and 200 tons of plant matter are necessary to produce one liter of oil, whereas just 15 kilograms of plant matter are required to make one liter of synthetic fuel.
K vytvoření jednoho litru ropy je přitom zapotřebí milionů let a 200 tun rostlinné hmoty, zatímco jeden litr syntetického paliva vyžaduje pouhých 15 kilogramů rostlinné hmoty.
Moreover, antioxidant supplements in pills are synthetic and biochemically unbalanced compared to their naturally occurring counterparts.
Antioxidační doplňky v pilulkách jsou navíc syntetické a oproti jejich přirozeně se vyskytujícím protějškům biochemicky nevyvážené.
The US Anti-Doping Agency, for example, played a central role in uncovering a new synthetic steroid known as THG linked to a California firm catering to Olympic and professional athletes.
Antidopingová agentura USA například sehrála zásadní úlohu při odhalení nového syntetického steroidu známého jako THG, který má spojitost s kalifornskou firmou zaměřující se na olympijské a jiné profesionální sportovce.
Bonds is widely believed to have been helped by drugs and synthetic hormones.
Všeobecně se předpokládá, že si Bonds vypomáhá léky a syntetickými hormony.
For some years now, synthetic biology has been looming as the next big issue in bioethics.
Syntetická biologie se jako příští velká otázka bioetiky rýsuje už několik let.
Others have pointed out that, although the team produced a synthetic genome, they put it into a cell from another bacterium, replacing that cell's DNA.
Jiní poukazují na to, že tým sice vytvořil syntetický genom, ale vložil jej do buňky jiné bakterie, čímž DNA této buňky nahradil.
Obviously, the release of any synthetic organism must be carefully regulated, just like the release of any genetically modified organism.
Ovšemže uvolnění každého syntetického organismu musí být bedlivě regulované, stejně jako uvolnění každého geneticky modifikovaného organismu.
In such circumstances, the admittedly very real risks of synthetic biology seem decisively outweighed by the hope that it may enable us to avert a looming environmental catastrophe.
Za takových okolností se zdá, že nepochybně velice reálná rizika syntetické biologie výrazně převyšuje naděje, že by se nám díky ní mohlo podařit odvrátit vynořující se ekologickou katastrofu.
India was historically strong at field hockey, winning almost all of the gold medals between 1928 and 1968, but, since the Games switched from grass to expensive synthetic turf, the Indians have won just one field hockey medal.
Indie byla v minulosti silná v pozemním hokeji - v letech 1928 až 1968 získala téměř všechny zlaté medaile -, ale když se olympijský turnaj přestal hrát na trávě a přešel na drahý umělý povrch, získali Indové v pozemním hokeji už jen jednu medaili.
Another is the conversion of renewable energy into hydrogen (by splitting water molecules) or a synthetic liquid fuel made with carbon dioxide from the air.
Další možností je proměna obnovitelné energie ve vodík (štěpením molekul vody) nebo syntetické kapalné palivo vyrobené z oxidu uhličitého ve vzduchu.
A natural substance, however, has no reason to be less toxic than a synthetic one.
Přírodní látka ovšem nemá důvod být méně toxičtější než látka syntetická.
In fact, synthetic compounds may be safer than natural ones.
Syntetické látky mohou ve skutečnosti být mnohem bezpečnější než přírodní.
Part of the attraction of these synthetic drugs is that they are readily available, affordable, and convenient to use (no need to shoot up, snort, or smoke).
Tyto syntetické drogy jsou přitažlivé částečně i proto, že jsou snadno dostupné, cenově přijatelné a snadno se užívají (není třeba je píchat, šňupat nebo kouřit).