supreme English
Translation supreme in Czech
How do you say supreme in Czech?
Supreme English » Czech
Examples supreme in Czech examples
How do I translate supreme into Czech?
Movie subtitles
C.C. has made contact with the supreme commander!
Vypadá to, že se C.C. spojila s velitelem!
Just take a walk from the Protecting Harmony hall to the middle Harmony hall, where the emperor had his private quarters, to the hall of Supreme Harmony, where the Dragon Throne itself sat. Harmony, harmony, harmony.
Stačí jen projít síni Ochranné Harmonie k síni Prostřední Harmonie, kde měl Císař své soukromé komnaty, do síně Nejvyšší Harmonie, kde stál samotný Dračí Trůn.
Supreme bliss.
Co se stalo?
I am Gwynplaine. On behalf of Her Majesty the Queen, please follow me for a hearing in the Supreme Court.
Jménem Jejího Veličenstva královny mě račte následovat k soudci Nejvyššího soudu ke slyšení.
In case of a tie, it goes to the Supreme Court, and I can give you a little inside information in advance.
V případě remízy rozhodne Nejvyšší soud. Můžu vám předem dát pár důvěrných informací.
You've committed the supreme blasphemy.
Dopustil jste se toho nejhoršího rouhání.
When humanity, subjugated by the terror of crime, has been driven insane by fear and horror, and when chaos has become supreme law, then the time will have come for the empire of crime.
Jakmile bude lidem vládnout hrůza zločinu, až zešílí vinou děsu a strachu, až se chaos stane hlavním zákonem, pak nastane čas vlády zločinu.
I've pulled a supreme coup. A masterpiece.
Bravurní tah!
Everything is now ready for you and me to begin our supreme collaboration.
Vše je nyní připraveno, naše svrchovaná spolupráce může začít.
Supreme Court, State of New York, County of New York now in session. the Honorable Judge May presiding.
Nejvyšší soud státu New York, okresu New York právě zasedá. Předsedá mu úctyhodný soudce May.
And now, at this supreme crisis, you, Gordon, our master mechanic, refuse your help.
A v této nejkrizovější chvíli, Gordone, náš Mistře mechaniku, odmítáš svou pomoc?
But now, at this bright moment of victory. we relax to gather strength for the supreme effort. that will make this land forever ours.
Nyní, v tomto slavném okamžiku vítězství, můžeme spočinout a nabrat síly k největšímu úsilí, jež učiní tuto zemi navždy naší.
A court-martial has recently, by order dared to acquit one Esterhazy, a supreme slap at all truth, all justice.
Vojenský soud se v poslední době, například odvážil zprostit viny jistého Esterházyho. To je největší facka pravdě, vší spravedlnosti.
What about Congress and the Supreme Court and the President?
A co Kongres, Nejvyšší soud a prezident?
News and current affairs
Yet anyone who would like to predict Sharon's future behavior should remember that unlike Begin and Shamir, Sharon comes from the military, and for him security - not ideology - is supreme.
Přesto by každý, kdo se snaží předvídat Šaronovo budoucí chování, měl mít na paměti, že na rozdíl od Begina a Šamira pochází Šaron z armády a že pro něj není rozhodující ideologie, nýbrž bezpečnost.
In this world without utopia, individual freedom is the supreme value.
Ve světě bez utopie je nejvyšší hodnotou osobní svoboda.
General Stanculescu has appealed to the Supreme Court to quash his conviction.
Generál Stanculescu se proti rozsudku odvolal k nejvyššímu soudu.
A reckless, right-wing Supreme Court has agreed with them.
Neuvážlivý, pravicově zaměřený Nejvyšší soud s nimi souhlasí.
Just when the world reached a consensus that Ahmadinejad was merely an instrument of the Supreme Leader, Ayatollah Khamenei, Ahmadinejad appointed a Vice-President against Khamenei's wishes (though he later retracted the appointment).
Právě když svět dospěl ke konsenzu, že Ahmadínedžád byl pouhým nástrojem Nejvyššího vůdce ajatolláha Chameneího, jmenoval Ahmadínedžád viceprezidenta proti Chameneího přání (třebaže tuto nominaci později revokoval).
Far from opposing absolutist power as an impediment to religious democracy, they tried to persuade the Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei, of the value of reform.
Ani zdaleka se nestavěli proti absolutistické moci coby překážce náboženské demokracie a o významu reformy se snažili přesvědčit Nejvyššího vůdce, ajatolláha Alího Chameneího.
Defiance of the Supreme Leader by millions of Iranians just a day after he firmly endorsed Ahmadinejad threw the country into a political crisis.
Vzdor milionů Íránců proti Nejvyššímu vůdci jen den poté, co se pevně postavil za Ahmadínedžáda, uvrhl zemi do politické krize.
Should Mousavi persuade Khamenei to reconsider his position, the Supreme Leader's hold on power will be shaken.
Kdyby se Músavímu podařilo Chameneího přesvědčit, aby svůj postoj přehodnotil, mocenské postavení Nejvyššího vůdce by bylo otřeseno.
WASHINGTON, DC - Sovereign debt has been back in the news recently, this time because of a United States Supreme Court ruling concerning Argentine debt.
WASHINGTON, DC - Suverénní dluhy se v poslední době vrátily do zpráv, tentokrát kvůli rozhodnutí Nejvyššího soudu Spojených států ve věci argentinského dluhu.
It was that ruling that the Supreme Court recently upheld.
A Nejvyšší soud nedávno toto rozhodnutí potvrdil.
The US Supreme Court's decision on Argentina adds a new wrinkle, and may well further increase the risk attached to holding sovereign debt - and this to the cost of issuing it.
Rozhodnutí amerického Nejvyššího soudu o Argentině dělá na čele další vrásku a docela dobře může zvýšit riziko spojené s držením suverénního dluhu - a tím i náklady na jeho emisi.
This must include making the appointment of federal and Supreme Court judges free from nepotism and political influence.
Sem musí patřit jmenování federálních soudců a soudců nejvyššího soudu, kteří jsou nezávislí na politickém vlivu a nebudou protěžovat své příbuzné a známé.
Indonesia's courts are cleaner at the top, and the Head of the Supreme Court is a staunch advocate of democracy and press freedom.
Vyšší indonéské soudy jsou čistší a předseda Nejvyššího soudu je věrným stoupencem demokracie a svobody tisku.
Tempo's case could become a landmark victory for our democracy, like the US Supreme Court's famous decision in The New York Times v. Sullivan.
Případ týdeníku Tempo by se mohl stát památným vítězstvím naší demokracie, podobně jako se jím stalo slavné rozhodnutí amerického Nejvyššího soudu v případu New York Times vs. Sullivan.