strategicky Czech
Translation strategicky translation
How do I translate strategicky from Czech into English?
strategicky Czech » English
Examples strategicky examples
How do I use strategicky in a sentence?
Movie subtitles
Měl bych říct, strategicky umístěna.
Or should we say, strategically placed.
Most je strategicky důležitej. - Jděte radši domů, kluci.
You planning to start a shootout here?
Kilikijské loďstvo, ze strategicky nezbytných důvodů. má povinnost se stáhnout.
The Cilician fleet, out of strategic necessity. has been obliged to withdraw.
Nemají ani čas, ani výcvik, a neumějí myslet strategicky.
They have neither the time, the training nor the inclination for strategic thought.
Strategicky řečeno má největší šanci na úspěch Parkerova uspávačka.
Strategically speaking, the best odds of success lie with the Parker Haymaker.
Je strategicky významná.
Strategically sound.
Takže, co je cílem této hry? Rozptýlit tyto barevné koule strategicky po celém stole?
And so, what is the object of it-- to disperse these colored balls strategically around the table?
Váš plán je strategicky brilantní.
Your plan is strategically. brilliant.
Přijde mi strategicky celkem prozíravé, když někdo zůstane pozadu a nebude na očích.
It just seems to me as how it might serve some military purpose for someone to stay behind, kind of out of sight.
A pak se strategicky vytratil.
He left without saying a word. strategic retreat.
Velitelství pobřežního dělostřelectva určilo váš pozemek jako. strategicky výhodný na postavení. protiletecké baterie.
Uh-huh. The Coast Artillery Command has determined your property to be strategically advantageous for the installation of an enemy aircraft defense battery.
Strategicky to znamená, že Vietnamci rozdělili zem v polovině, civilní novináři se klepou strachy. a dokonce i Cronkite se chystá prohlásit, že válku nelze vyhrát.
In strategic terms, Charlie's cut the country in half the civilian press are wetting their pants and even Cronkite is going to say the war is now unwinnable.
Jaraďané jsou pro Federaci strategicky důležití.
The Jaradan are strategically important to the Federation.
V noci 12 strategicky rozmístěných ozbrojených mužů.
At night there'll be 1 2 strategically placed security personnel.
News and current affairs
Investice do statistických schopností by pomohly vládám a podnikům na celém světě lépe se strategicky rozhodovat, na základě přesnější evidence souvisejících nákladů a výnosů.
Investment in statistical capacity would help governments and businesses worldwide to make better policy decisions, based on a more accurate accounting of the associated costs and benefits.
A americko-čínské vztahy se zhoršily, přičemž Amerika se snaží vzestup Číny strategicky řídit - například prostřednictvím regionálních obchodních dohod a zvýšené vojenské přítomnosti v Asii.
And the US-China relationship has deteriorated, with America seeking to manage China's rise strategically - for example, through regional trade agreements and an enhanced military presence in Asia.
Dokonce i jeho historická návštěva Barmy - vůbec první návštěva amerického prezidenta v této zemi - souvisí s obchodem naprosto stejně jako se snahou vymanit tuto strategicky umístěnou a na zdroje bohatou zemi z čínského vlivu.
Even his historic visit to Myanmar - the first ever by a US president - is as much about trade as it is about weaning a strategically located, resource-rich country from Chinese influence.
Izraelsko-syrská mírová dohoda je pro obě strany strategicky nezbytná a obě strany to vědí.
An Israeli-Syrian peace deal is strategically vital for both sides, and both sides know it.
Přestože má výtečný personál, SB nejedná dostatečně strategicky ani agilně, aby se stala účinným hybatelem změn.
Despite the excellence of its staff, the Bank has not been strategic or agile enough to be an effective agent of change.
Strategicky byla válka naprostým nezdarem.
Strategically, the war was an utter failure.
Klíčovým ponaučením posledního půlstoletí je to, že tvůrci politik mají jednat strategicky, nikoliv komplexně.
The key lesson of the last half-century is that policymakers must be strategic, rather than comprehensive.
Zákonodárci a regulátoři si však také uvědomili, jak je strategicky důležité disponovat silnými finančními institucemi zakotvenými ve státní struktuře.
But legislators and regulators have also recognized the strategic significance of having strong, nationally anchored financial institutions.
Tato myšlenka je ekonomicky i strategicky pošetilá.
That idea is foolish economically and strategically.
Ale co kdyby Turecko opustilo své evropské ambice a přilnulo strategicky k Rusku, nebo dokonce Íránu?
But what if Turkey were to abandon its European ambitions and align itself strategically with Russia or even Iran?
Status doživotního státního zaměstnance, charakteristický zvláštní reciproční povinností loajality, vytvořil pruský stát, aby zaplnil strategicky významné pozice lidmi, jimž se dalo naprosto věřit.
The status of permanent civil servant, marked by a special reciprocal obligation of loyalty, was created by the Prussian state in order to fill strategically important positions with people who could be fully trusted.
Také vlády by měly strategicky uvažovat o přeorientování svých výdajů směrem od hmotné infrastruktury typu silnic a budov k nehmotným statkům, jako jsou vzdělání, výzkum a vývoj.
Governments, too, should think strategically about shifting their spending away from tangible infrastructure like roads and buildings, and toward intangibles like education and research and development.
Evropa nemá jen historickou a morální povinnost vůči Izraeli, ale také bezpečnostní zájmy, které ji svazují se strategicky velice důležitým východním Středomořím.
Europe has not only historical moral obligations to Israel, but also security interests that link it to the strategically vital Eastern Mediterranean.
Nejnebezpečnějsím kurzem dnesního Japonska by bylo pokračovat v dávkovaném a strategicky bezúčelném navysování obranného rozpočtu a současně se chovat k ozbrojeným složkám jako k vyvrhelům a ponechávat je bez soudržného velení a řízení ze strany vlády.
The most dangerous course for Japan now would be to continue its dribbled, strategically aimless increase in defense spending, while treating the armed forces as pariahs, leaving them without a coherent command and with no leadership from the government.