soupeřící Czech
Translation soupeřící translation
How do I translate soupeřící from Czech into English?
Inflection soupeřící inflection
How do you inflect soupeřící in Czech?
soupeřící · adjective
Singular soupeřící
Masculine animate gender soupeřící
Nominative kdo? co? soupeřící
Genitive koho? čeho? bez soupeřícího
Dative komu? čemu? k soupeřícímu
Accusative koho? co? pro soupeřícího
Vocative soupeřící!
Locative o kom? o čem? o soupeřícím
Instrumental kým? čím? se soupeřícím
Masculine inanimate gender soupeřící
Nominative kdo? co? soupeřící
Genitive koho? čeho? bez soupeřícího
Dative komu? čemu? k soupeřícímu
Accusative koho? co? pro soupeřící
Vocative soupeřící!
Locative o kom? o čem? o soupeřícím
Instrumental kým? čím? se soupeřícím
Feminine gender soupeřící
Nominative kdo? co? soupeřící
Genitive koho? čeho? bez soupeřící
Dative komu? čemu? k soupeřící
Accusative koho? co? pro soupeřící
Vocative soupeřící!
Locative o kom? o čem? o soupeřící
Instrumental kým? čím? se soupeřící
Neuter gender soupeřící
Nominative kdo? co? soupeřící
Genitive koho? čeho? bez soupeřícího
Dative komu? čemu? k soupeřícímu
Accusative koho? co? pro soupeřící
Vocative soupeřící!
Locative o kom? o čem? o soupeřícím
Instrumental kým? čím? se soupeřícím
Plural soupeřící
Masculine animate gender soupeřící
Nominative kdo? co? soupeřící
Genitive koho? čeho? bez soupeřících
Dative komu? čemu? k soupeřícím
Accusative koho? co? pro soupeřící
Vocative soupeřící!
Locative o kom? o čem? o soupeřících
Instrumental kým? čím? se soupeřícími
Masculine inanimate gender soupeřící
Nominative kdo? co? soupeřící
Genitive koho? čeho? bez soupeřících
Dative komu? čemu? k soupeřícím
Accusative koho? co? pro soupeřící
Vocative soupeřící!
Locative o kom? o čem? o soupeřících
Instrumental kým? čím? se soupeřícími
Feminine gender soupeřící
Nominative kdo? co? soupeřící
Genitive koho? čeho? bez soupeřících
Dative komu? čemu? k soupeřícím
Accusative koho? co? pro soupeřící
Vocative soupeřící!
Locative o kom? o čem? o soupeřících
Instrumental kým? čím? se soupeřícími se soupeřícíma
Neuter gender soupeřící
Nominative kdo? co? soupeřící
Genitive koho? čeho? bez soupeřících
Dative komu? čemu? k soupeřícím
Accusative koho? co? pro soupeřící
Vocative soupeřící!
Locative o kom? o čem? o soupeřících
Instrumental kým? čím? se soupeřícími se soupeřícíma
Examples soupeřící examples
How do I use soupeřící in a sentence?
Movie subtitles
Tyto ruce, stále soupeřící a přetahující se, jedna proti druhé.
These fingers is always a-warring and a-tugging, one aging t'other.
Komandére, před 80 lety zmasakrovali Lornakové soupeřící klan Tralesta.
Commander, 80 years ago, the Lornaks massacred a rival clan, the Tralestas.
Policisti zmáčknou soupeřící gang, Draky z Pell Street.
The cops pressure the rival gang, the Pell Street Dragons.
Je velmi neobvyklé, že soupeřící Kazonské sekty se setkávají v míru.
It's certainly unusual for rival Kazon sects to congregate peacefully.
Představ si to jako dvě oddělené melodie soupeřící o vítězství.
Think of it as two separate melodies jousting for supremacy.
Vybudovali celou zločineckou organizaci a rozdělili zemi na vzájem soupeřící teritoria.
They built these vast crime empires and divided the nation down to small, competing territories.
Naš trh posloužil jako bojiště pro soupeřící frakce.
Our fair served as a battleground for the rival factions.
Od Parsonsové po Hopperovou, soupeřící o hollywoodské klípky.
From louella parsons to hedda hopper. those rival maidens of hollywood gossip.
Protože ony dvě soupeřící vůdcovské vlastnosti nemohou současně existovat v jejím těle a jejím srdci.
Because those two conflicting leadership traits. could not live as one within her body or her soul.
Určitě doufal, že za jeho vlády se soupeřící strany usmíří, ale to se nestalo.
He must have hoped that in his reign, the wounds of the contending parties might be healed, but it was not to be.
Pro nový kmen dostanete novou barvu, zelenou. Žlutá a oranžová už nebudou představovat soupeřící kmeny, teď jste jeden.
You'll be given one new color for this new tribe-- green-- yellow and orange no longer used to represent opposing tribes.
Dvě soupeřící síly, divokost a vášeň.
The two competing forces of their fierceness and their passion that defines us.
Dnes večer jste viděli dva rozdílné muže. s dvěma úplně odlišnými názory, soupeřící o váš hlas.
Tonight you have seen two different men. with two very different points of view, battle to win your vote.
Máme tu dva soupeřící bastardy ručící jeden za druhého.
You got two rival dirtbags vouching for each other.
News and current affairs
Postavit se Izraelcům společně je jediné, co soupeřící palestinské skupiny přiměje odložit své vlastní krvavé zúčtování.
Facing the Israelis together is the only way that the rival Palestinian groups will postpone their own bloody showdown.
Soupeřící kandidáti Fatahu pak rozštěpili voliče strany, takže Hamásu dali možnost získat snadné vítězství.
Rival Fatah candidates then split the party's vote, allowing Hamas an easy victory.
Jako by se USA nemohly rozhodnout, zda mají k Rusku přistupovat jako k soupeřící mocnosti, nebo jako ke složitému partnerovi.
Apparently, the US can't decide whether to treat Russia as a rival power or a difficult partner.
Soupeřící strany používají tytéž zbraně, vyvíjejí srovnatelné taktiky a hlásají čím dál podobnější ideály.
Opposing parties use the same weapons, develop comparable tactics, and preach increasingly similar ideals.
Tyto soupeřící nároky na vliv posiluje zášť živená křivdami minulosti.
Resentment over past wrongs buttresses all of these rival claims for influence.
Soupeřící kandidáti Fatahu rozmělnili volební hlasy, čímž zajistili vítězství kandidátům Hamásu.
Competing Fatah candidates split the vote, ensuring that Hamas nominees won.
Pro bosenské Srby v roce 1992, rwandské Hutu roku 1994 či Jednotnou revoluční frontu v Sierra Leone nebyli skutečnými protivníky nepřátelští bojovníci, ale civilní obyvatelstvo soupeřící etnické nebo kulturní skupiny.
For the Bosnian Serbs in 1992, the Rwandan Hutus in 1994, or the Revolutionary United Front in Sierra Leone, the real adversaries were not enemy combatants but the civilian population of a rival ethnic or cultural group.
Můžeme očekávat další evropský chaos - vlivem bank, suverénního dluhu a sociálních nepokojů reagujících třeba i jen na mírné obrušování sociálního státu - a soupeřící vize, jak vnitrostátně, tak napříč státy, ohledně potřebnosti hlubší evropské integrace.
We can expect further European turmoil - from banks, sovereign debt, and social unrest in response to even modest welfare-state rollbacks - and clashing visions, within and among countries, concerning the desirability of deeper European integration.