solution English
Translation solution in Czech
How do you say solution in Czech?
Examples solution in Czech examples
How do I translate solution into Czech?
Simple sentences
There is no solution.
Řešení neexistuje.
There is no solution.
Žádné řešení neexistuje.
It was impossible to come up with a really satisfactory solution.
Nebylo možné navrhnout opravdu uspokojivé řešení.
There is no simple solution for this problem.
Tento problém jednoduché řešení nemá.
Please find the solution.
Prosím, najděte řešení.
Is there another solution?
Je tady nějaké jiné řešení?
Is there another solution?
Existuje nějaké jiné řešení?
Tom might have a better solution.
Tom má možná lepší řešení.
This solution would replace a racist apartheid state with a democratic state for all its citizens.
Toto řešení by nahradilo stát apartheidu demokratickým státem pro všechny občany.
I assured them that it was just a temporary solution.
Ujistil jsem je, že se jedná pouze o dočasné řešení.
Tom always finds a solution.
Tom vždycky najde nějaké řešení.
Movie subtitles
Storming out last night was no solution.
To jak ses včera vyřítil ven, nic nevyřešilo.
Now we add a little peroxide of manganese to the solution.
Nyní přidáme do roztoku trochu peroxidu manganu.
No, no. As long as you understand that there may not be a solution.
Tak dlouho, dokud bude šance, že je tam možná nějaké řešení.
I don't know that I feel comfortable with an extreme solution.
Nevím, jestli je mi příjemné tohle extrémní řešení.
You are the solution to my boredom.
Zaháníš mou nudu.
Half-grain solution.
Dvojitá dávka. - Dobře.
Nevertheless, we keep on searching, getting nowhere without much hope of finding a solution. Our men.
Nicméně v pátrání pokračujeme, i když naděje na výsledek je malá.
Most respected Law of Court, what about another solution?
Slavná sou. soudnice, co kdybychom tu věc vyluštili jinak.
Increase the saline solution.
Zvyšte množství solného roztoku.
Socking people in the nose is no solution for anything.
Mlácení lidí není řešení.
Sometimes it's the only solution.
Někdy je to jediné řešení. - Ne u vydavatelů.
Running away is no solution.
Útěk není řešení.
But it is easy solution. A bottle of Glosswell.
Mám tady lahvičku Glosswell.
They'll demand a solution and a closed case and we'll give it to them.
Budou žádat vyřešení případu, a my jim ho dáme.
News and current affairs
Devaluation of the dollar could improve US competitiveness in the short run, but it is not a solution.
Krátkodobě zlepšit konkurenční schopnost USA by mohla devalvace dolaru, ale to není řešení.
A solution to both high prices and misdirected research is to replace the current model with a government-supported prize fund.
Řešením vysokých cen i špatně orientovaného výzkumu je nahrazení současného modelu fondem odměn podporovaným vládou.
Indeed, the two-state solution was always an illusion.
Řešení založené na existenci dvou států bylo vždy iluzí.
A final advantage of this solution is that it would be temporary.
Poslední výhodou tohoto řešení je, že by bylo dočasné.
That traditional solution would only perpetuate the problems of the Balkans.
Tradiční řešení by problémy na Balkáně jen dále protahovalo.
The Turkish government even attempted a regional initiative for a peaceful solution to the crisis, an effort no current EU member could have contemplated.
Turecká vláda se dokonce pokusila o regionální iniciativu směřující k mírovému řešení krize. O takové snaze žádná z dnešních členských zemí EU nemohla ani uvažovat.
The solution should be to focus on improving the technology - making the lights safer, brighter, warm up faster, and save more energy, so that more people will replace more of their lights.
Řešení by se mělo zaměřovat na zdokonalení technologie - na otázku, jak zajistit, aby byly kompaktní zářivky bezpečnější a svítivější, aby rychleji nabíhaly a šetřily více energie, takže jimi větší počet lidí nahradí větší počet svítidel.
WASHINGTON, DC - Dropping bombs as a solution to the world's trouble spots may be falling out of fashion (with the notable exception of Libya), but finger wagging is definitely back in.
WASHINGTON - Shazování bomb jako řešení pro problémová místa světa možná vychází z módy (s výraznou výjimkou Libye), avšak varovné zvedání prstu je rozhodně opět v kurzu.
Here the Finns, who chair the EU right now, have taken an initiative to implement a pragmatic solution that takes into consideration both sides in the conflict.
Tady na sebe Finové, již v současnosti předsedají EU, vzali iniciativu a usilují o zavedení pragmatického řešení, které zohledňuje obě strany konfliktu.
The solution is not just to build more hospitals, but also to change deep-rooted disdain for women.
Řešením není pouhé vybudování většího počtu nemocnic, ale i změna hluboce zakořeněné přezíravosti vůči ženám.
But any solution in Afghanistan depends on eliminating its opium.
Avšak každé řešení situace v Afghánistánu závisí na zlikvidování jeho opia.
Climate economists repeatedly have pointed out that such energy innovation is the most effective climate solution, because it is the surest way to drive the price of future green energy sources below that of fossil fuels.
Klimatičtí ekonomové opakovaně poukazují na skutečnost, že taková energetická inovace představuje nejúčinnější klimatické řešení, protože je nejjistějším způsobem, jak stlačit cenu budoucích zelených energetických zdrojů pod cenu fosilních paliv.
Transparency is an essential part of the solution.
Nezbytnou součástí řešení je průhlednost.
The America-Iran-Israel triangle is where the clue to the problem and its possible solution lie.
Klíč k problému a jeho možnému řešení tak leží uvnitř trojúhelníku Amerika-Írán-Izrael.