Examples sole heir in Czech examples

How do I translate sole heir into Czech?

Movie subtitles

The Baron von Chanterelle does not wish for his lineage to die out and therefore invites all of the region's maidens to gather in the marketplace so that his nephew, the sole heir, may choose a fitting maiden to take as his wife.

Baron von Chanterelle chce zabránit tomu, aby jeho rod vymřel, proto vyzývá všechny panny z okolí, ať se shromáždí na trhovém náměstí, aby si jeho synovec, jediný univerzální dědic, mohl vybrat pannu, kterou pojme za ženu.

As the sole heir of the Clancharlie, you are at home.

Toto je váš domov.

None whatever, unless of course he happened to make me his sole heir.

Žádnou, pokud, samozřejmě, mne neudělal svým jediným dědicem.