slastně Czech

Translation slastně translation

How do I translate slastně from Czech into English?

slastně Czech » English

blissfully

Synonyms slastně synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as slastně?

slastně Czech » Czech

báječně

Examples slastně examples

How do I use slastně in a sentence?

Movie subtitles

Hrabě byl ve své době významným politikem, travičem a znalcem gregoriánských chorálů. Markýz měl tak urozenou krev, že se z jeho perverzit slastně tetelila archandělská křídla i všechny kouty pekla.

Let us mention that the Count was a politician and a famous poisoner, a great lover of plainsong whereas the perversions of the Marquis made the wings of the archangels quiver with delight unto the very depths of Hell.

Chybí mu jenom ty slavné obřady. takový ubožák, tráví své dny v těžké práci. a noci slastně prospí. tak jeho život má výhodu. před králem.

And but for ceremony. such a wretch, winding up days of toil. and nights with sleep. had the forehand and vantage. of a king.

Příklad: sličná lasička slastně lízala sladkou smetanu.

Example: 20 dwarves took turns doing handstands on the carpet.

Ale jsem taky slastně šílený.

I'm also delightfully mad. - Agh!

Psala, že jí při našem setkání. také slastně zatrnulo v zátylku.

She said that she, too, got a jolt down her spine that glorious day we first met.

Kde je Edna? Moje milovaná slastně spinká zabalena v mém spidermanském tričku.

My beloved is napping blissfully in the many folds of my spider-man t-shirt.

Tělo netrpí, když slastně odpočívá.

A body cannot suffer in sweet repose.

Pak buď spokojen, ty který přebýváš ve svém slastně ohřátém lůžku, než mrazivá vlna zapomnění zahladí tvé mizející stopy.

Be pleased then, you living one, in your delightfully warmed bed, before Lethe's ice-cold wave will lick your escaping foot.

To proto, že jsi tak slastně pitomá, že neodoláš.

That's because you're too blissfully stupid to resist.

Popsala bych ho jako slastně neuspokojivý.

I would describe it as delightfully disappointing.

Dodržuje hygienu. Když se směje, cítíte se slastně a kůži má jako broskvičku, až na tenhle malý flíček na dokonale tvarované bradě.

Excellent personal hy giene, a smile that'll make y ou feel like pudding inside and skin like peaches and cream.

Ale pokud zůstanu a pomůžu, potom se odsud dostaneme přinejhorším do 10:45, cožje doba, kdy moje žena už bude slastně spát.

But if I stay and help, we'll be out of here by 10:45 at the latest, at which time my wife will be blissfully asleep.

Pak bychom spolu teď nebyli tak slastně šťastní.

We wouldn't be so blissfully happy together now.

Budeme žít slastně až do smrti v domácím štěstí?

We live happily ever after? Domestic bliss?