shirt English
Translation shirt in Czech
How do you say shirt in Czech?
Examples shirt in Czech examples
How do I translate shirt into Czech?
Simple sentences
Please iron the shirt.
Vyžehli tu košili, prosím.
Your shirt is inside out.
Tvoje košile je naruby.
She ironed her shirt.
Vyžehlila si košili.
The shirt needs ironing.
Ta košile potřebuje vyžehlit.
Who's wearing the blue T-shirt?
Kdo nosí modré tričko?
Can you iron this T-shirt for me, please?
Mohla bys mi vyžehlit tohle tričko, prosím tě?
Can you iron this T-shirt for me, please?
Můžeš mi prosím vyžehlit tohle triko?
Tom ironed his shirt.
Tom si vyžehlil košili.
He's wearing a white cotton shirt.
Má na sobě bílé bavlněné tričko.
She gave me a shirt.
Dala mi košili.
Tom put his shirt on inside out.
Tom si oblékl košili naruby.
Tom was wearing a white T-shirt.
Tom měl oblečené bílé triko.
Tom didn't want to wear the shirt that his mother had gotten him for Christmas.
Tom nechtěl nosit košili, kterou mu matka koupila k Vánocům.
Tom is unable to decide which shirt he should wear.
Tom se nemůže rozhodnout, jakou košili si má obléci.
Movie subtitles
You know how much I worked to get that shirt?
Víš, jak musím tvrdě pracovat, abych vydělala na živobytí?
I mean why make a big deal with just one shirt.
Je to jenom oblečení.
Just one shirt?
Jenom oblečení?
With just this one shirt, I can feed 5 people in my family.
Za to můžu koupit jídlo pro svou rodinu.
We found Johnny's shirt.
Našli jsme Johnnyho tričko.
Someone framed me. They wrapped my shirt around some food, hid it in the woods.
Zamotali do mého trička trochu jídla a schovali to v lese.
I have all these marks on my body, and my shirt is broken, and I don't remember.
Mám tyhle skrvny na těle a moje tričko je roztrhané a nic si nepamatuju.
We need the shirt that the deceased person wore when she was alive.
Potřebujeme něco, co měla zemřelá za života na sobě.
All right, this one goes out to all the fellas in the front row with the, uh, construction boots, the, uh, button-down shirt, the cropped black hair.
Tahle bude pro všechny chlápky s dělnickýma botama, se zapnutou košilí, krátkými černými vlasy.
Please don't take your shirt off.
Prosím, nesundávej si košili.
Who got my shirt?
Kdo mi sebral košili?
What's become of my shirt?
Co se stalo s mou košilí?
I want my shirt.
Chci svou košili.
Hey, you've lost your shirt.
Ztratil jste košili.
News and current affairs
Roberto Calderoli, a prominent official in Lega Nord, the third-largest government party, provoked riots in Libya by wearing a t-shirt printed with the infamous cartoons of the Prophet Mohammad.
Roberto Calderoli, přední představitel strany Lega Nord, třetí největší vládní partaje, vyvolal nepokoje v Libyi, když si oblékl tričko potištěné nechvalně proslulými karikaturami proroka Muhammada.
This question is not trivial, because the fiscal hair shirt has become the favored article of policy clothing among those who now dictate economic affairs.
Tato otázka není triviální, protože mezi lidmi, kteří dnes diktují ekonomické záležitosti, se stalo oblíbeným politickým přístupem fiskální sebemrskačství.
Economic and social globalization does produce superficial similarities in T-shirt logos and soft drink brands, but an underlying cultural diversity will remain.
Hospodářská a sociální globalizace skutečně vytváří povrchní podobnosti potisků triček a značek limonád, avšak fundamentální kulturní rozmanitost zůstává.
In 1980, a gigabyte of data storage occupied a room; now, 200 gigabytes of storage fits in your shirt pocket.
V roce 1980 zaplňoval gigabyte datového prostoru celou místnost; dnes se vám 200 gigabytů vejde do kapsy u košile.
But players, too, sometimes have failed to conceal national animosities: when Holland beat Germany in a memorable European semi-final in 1988, one of the Dutch players ostentatiously wiped his bottom with a German shirt.
Ani samotní hráči však nedokázali vždy zakrýt národnostní zášť: když Nizozemsko porazilo v památném semifinále evropského šampionátu v roce 1988 Německo, jeden z Holanďanů si významně utřel německým dresem zadek.
Our ambition is to find an answer so elegant and simple that it will fit easily on the front of a T-shirt.
Naší ambicí je najít odpověď tak elegantní a tak prostou, že by se snadno vešla na přední stranu trička.