sensitive English
Translation sensitive in Czech
How do you say sensitive in Czech?
Examples sensitive in Czech examples
How do I translate sensitive into Czech?
Simple sentences
I steered clear of sensitive topics.
Vyhnul jsem se citlivým tématům.
Tom is very sensitive.
Tom je velmi citlivý.
Tom is a highly sensitive child.
Tom je velmi citlivé dítě.
Orange trees are sensitive to frost.
Pomerančovníky jsou citlivé na mráz.
Movie subtitles
With this in mind, scientists built one of the world's most sensitive telescopes and launched it into space.
Vzhledem k této skutečnosti, vědci postavili jeden z nejcitlivějších teleskopů na světě a vypustili ho do vesmíru.
To give you an idea just how sensitive Kepler is, I'm gonna demonstrate using this massive World War ll searchlight.
Chcete-li si udělat představu, jak citlivý Kepler je, budu to demonstrovat pomocí tohoto masivního reflektoru z II Světové Války.
You have extra blood flow, so your gums are super sensitive and bleed a lot.
Máš vysoký krevní průtok, z čehož máš citlivé zuby ty často krvácí.
She's overly sensitive and a bit of a scatterbrain. - There, there, now There's no harm in a few tears.
Je trochu citlivá a nemá své myšlenky nikdy pohromadě.
AMBASSADOR TRENTINO IS A VERY SENSITIVE MAN.
Ambassador Trentino je velmi citlivý muž.
The lady in question is very sensitive and you must treat her accordingly.
Ta dáma je velmi citlivá. Tím se musíte řídit.
I was a most sensitive child.
Byl jsem velice citlivé dítě.
Yeah, he's the sensitive type.
Má citlivou povahu.
You're young and sensitive.
Jste mladý a citlivý.
Haven't you found him more sensitive, more loyal?
Nepřipadá vám citlivější a věrnější?
I'm a sensitive fellow.
Jinej už nebudu, než citlivej.
He's very sensitive.
Je velmi citlivý.
You know how sensitive my stomach is.
Víte, jak mám choulostivý žaludek.
You're too delicate, too sensitive.
Jak delikátní, jak citlivý.
News and current affairs
Gold prices are extremely sensitive to global interest-rate movements.
Ceny zlata jsou mimořádně citlivé na pohyby globálních úrokových sazeb.
Mexico and the US must be sensitive to domestic political concerns in both countries.
Mexiko i USA musí vnímat domácí politické obavy v obou zemích.
On many occasions in recent years, they have been the first to break sensitive news.
Při mnoha příležitostech byly v posledních letech první, kdo zveřejnil citlivé novinky.
A more competitive currency would be welcome: just as the sterling's collapse since 2008 has lifted UK exports, a weaker euro would help Mediterranean economies regain competitiveness for price-sensitive exports.
Vítaná by byla konkurenčnější měna: tak jako zřícení sterlingu od roku 2008 zvedlo britský vývoz, slabší euro by pomohlo středomořským ekonomikám získat zpět konkurenční schopnost u cenově citlivých exportů.
A person who is morally sensitive to the seriousness of starting a war on the basis of misleading information would take appropriate steps.
Člověk, který je morálně vnímavý vůči závažnosti rozpoutání války na základě zavádějících informací, by přijal příslusné kroky.
Additional elements of current policy that seem to be having an effect are clandestine efforts aimed at impeding Iran's ability to import sensitive technologies.
Dalším prvkem současné politiky, který má zřejmě účinek, je utajená snaha bránit Íránu v dovozu citlivých technologií.
Unfortunately our present methods of detection are not sensitive enough.
Naše současné detekční metody však bohužel nejsou dostatečně citlivé.
The EU's member states retain power over the most sensitive political issues, including taxes, health, education, pensions, the labor market, and foreign policy.
U nejcitlivějších politických témat, jako jsou daně, zdravotnictví, školství, penze, trh práce a zahraniční politika, si členské země EU zachovávají pravomoci.
Kim accuses Japan of introducing unnecessary obstacles and complications into resolution of the nuclear question by raising the sensitive issue of North Korea's abduction of Japanese citizens.
Kim Japonce obviňuje, že do rezoluce o jaderné otázce zanášeli zbytečné překážky a komplikace, když poukazovali na citlivou otázku únosů japonských občanů Severní Koreou.
Sadly, China's government has demonstrated amazing adeptness at controlling the Internet in the face of daunting technological challenges--at least to the point of preventing a hard core of sensitive subjects from being discussed openly.
Čínská vláda zatím navzdory obrovským technologickým výzvám prokazuje neuvěřitelnou schopnost kontrolovat internet - alespoň do té míry, že nedovolí, aby se o jádru citlivých věcí mluvilo otevřeně.
Countries were required to undertake only limited trade liberalization, with plenty of exceptions for socially sensitive sectors (agriculture, textiles, services).
Od jednotlivých zemí se vyžadovala pouze omezená liberalizace obchodu se spoustou výjimek u sociálně citlivých sektorů (zemědělství, textilní průmysl, služby).
But cells with mutated BRCA1 or BRCA2 genes are unable to undergo recombination and are therefore much more sensitive to an increased level of unrepaired single-strand breaks.
Avšak buňky s mutovanými geny BRCA1 nebo BRCA2 nedokáží podstoupit rekombinaci, a jsou tudíž mnohem citlivější na zvýšený výskyt neopravených jednořetězcových zlomů.
This means that early cancerous cells should be sensitive to PARP inhibitors.
To znamená, že mladé rakovinné buňky by měly být na inhibitory PARP citlivé.
Skepticism diminished, but at the cost of revealing a sensitive source of intelligence.
Skepse opadla, ale za cenu odhalení citlivého zdroje výzvědných informací.