senate English
Translation senate in Czech
How do you say senate in Czech?
senate English » Czech
Senate English » Czech
Examples senate in Czech examples
How do I translate senate into Czech?
Movie subtitles
Shit, he's running for Senate next year.
Vždyť on bude kandidovat do Senátu příští rok.
The Senate of the University will discuss the possible expulsion.of the student Balduin because of his duel in which a death occurred. The Rector.
Senát pražské univerzity projedná případné vyloučení studenta Balduina kvůli jeho účasti v souboji, při němž došlo k úmrtí.
Julius Caesar to the Senate, Rome.
Julius Caesar senátu Říma.
Hold that letter to the Senate.
Zadržte ten dopis pro Senát.
Well, go and listen to him in the Senate tomorrow. and you'll learn what he plans to do.
Přijď si ho zítra poslechnout do senátu a dozvíš se, jaké plány má do budoucnosti.
That might be his private affair. but tomorrow he'll force the Senate to declare him Emperor and King.
To je jeho soukromá záležitost. Ale zítra přiměje senát, aby ho prohlásil vládcem a králem.
But I suppose he'll sway the Senate as he always has.
Ale předpokládám, že ukolébá senát, tak jako vždy.
We'll greet Caesar before he greets the Senate. and a little blood will be spilled for Rome.
Půjdeme pozdravit Caesara předtím, než on půjde pozdravit senát. A trochu krve ukápne pro Řím.
So today you go before the Senate to.
Takže dnes předstoupíš před senát, abys.
I'm leaving for the Senate.
Odcházím do senátu.
Caesar, the Senate waits for you.
Caesare, senát tě očekává.
Shall I return and tell the Senate, which waits to offer you the world's crown. that they must wait until Calpurnia's dreams are pleasanter?
Mám se vrátit a říct senátu, který tě očekává s korunou, aby počkal, dokud Calpurnia nebude mít příjemnější sny?
The Roman Senate will get a thrill today.
Římský senát bude dnes uchvácen.
It's not the Senate I'm worried about but their fat wives.
O senát strach nemám, spíš se obávám jejich tlustých manželek.
News and current affairs
This spring, the WHO released a report that recommends solutions similar to those proposed in the US Senate bill, but on a global level.
Letos na jaře zveřejnila WHO zprávu, která doporučuje řešení podobná americkému návrhu zákona, ovšem na globální úrovni.
Kaufman's approach - with speeches on the Senate floor as a central feature - seemed irrelevant or even quaint to critics even a few weeks ago.
Kaufmanův přístup, jehož stěžejní charakteristikou byly proslovy na senátní půdě, se kritikům ještě před několika týdny zdál bezpředmětný, či dokonce bizarní.
I argued and voted against these new nuclear initiatives in the US Senate earlier this year.
Vystupovala jsem a hlasovala v letošním roce proti těmto novým jaderným iniciativám v Senátu USA.
A debate on immigration is beginning in the United States Senate, which will take up several proposals.
V Senátu Spojených států začíná debata o imigraci, která se bude zabývat několika návrhy.
Finally, and perhaps most importantly, there is Senate Judiciary Committee Chairman Arlen Specter's compromise proposal.
Konečně, a snad především, je zde kompromisní návrh předsedy Senátního justičního výboru Arlena Spectera.
And November's election did not change the balance of power anywhere in the American government: Obama remains President, the Republicans remain in control of the House of Representatives, and the Democrats control the Senate.
Listopadové volby ovšem rovnováhu moci v systému americké vlády nezměnily: Obama zůstává prezidentem, republikáni mají nadále pod kontrolou sněmovnu reprezentantů a demokraté ovládají senát.
I have also been invited to present them to the US Senate.
Byl jsem rovněž vyzván, abych o nich prohovořil před Senátem USA.
In the fall of 2000, Czech voters rebuked both parties during regional and Senate elections, with the Social Democrats losing their joint majority in the Senate.
Na podzim roku 2000, během regionálních a senátních voleb, dali voliči oběma stranám co proto. Sociální demokraté ztratili většinu v Senátu.
In the fall of 2000, Czech voters rebuked both parties during regional and Senate elections, with the Social Democrats losing their joint majority in the Senate.
Na podzim roku 2000, během regionálních a senátních voleb, dali voliči oběma stranám co proto. Sociální demokraté ztratili většinu v Senátu.
Loss of control of the Senate also meant that Klaus's hope to replace Havel as president diminished.
Ztráta kontroly Senátu rovněž znamenala oslabení Klausových nadějí na výměnu prezidenta.
Silvio Berlusconi, the leader of the right-wing alliance, will win his third election (he has also lost twice), while the vote for the Senate is expected to produce a draw.
Vůdce pravicové aliance Silvio Berlusconi potřetí ve volbách zvítězí (kromě toho také dvakrát prohrál), přičemž u voleb do Senátu se očekává pat.
Republicans are expected to retain control of the House and regain a majority in the Senate.
Očekává se, že si republikáni udrží kontrolu ve sněmovně a opět získají většinu v Senátu.
If, however, Democrats retain control of the Senate, this will be far more difficult to accomplish.
Pokud si však demokraté udrží kontrolu nad Senátem, bude se to realizovat mnohem obtížněji.
If Obama is re-elected, and Republicans control the House and Senate, his legislative agenda will essentially be a dead letter, and he will spend the next two years, at least, negotiating its reform and rollback.
Bude-li Obama opětovně zvolen a republikáni ovládnou sněmovnu i Senát, stane se prezidentova legislativní agenda v podstatě nedoručitelným dopisem a Obama stráví přinejmenším následující dva roky vyjednáváním o její reformě a ústupcích.