scar English
Translation scar in Czech
How do you say scar in Czech?
Examples scar in Czech examples
How do I translate scar into Czech?
Movie subtitles
You need to release more scar tissue.
Musíte uvolnit víc zjizvené tkáně.
The Great Fire was a tragedy that has left an ugly scar.
Velký požár byl tragédií, která zanechala ošklivé jizvy.
The usual scar made by the embalmer's knife is not there.
Chybí tu obvyklá jizva způsobená nožem balzamovače.
I'll give you a scar.
Leda do zubů.
Garabato, where did you get this scar?
Garabato, odkud máte tu jizvu?
Yes, I've carried the scar ever since.
Ano, mám od té doby na hlavě jizvu.
That scar could be made by most any animal.
Takovou jizvu může udělat skoro každé zvíře.
No, but the scar, the footprints in my room!
Ne, ale ta jizva, ty stopy v mém pokoji!
That reminds me, I want a picture of that scar to put on the wall of my office when the war's over.
To mi připomíná, chtěl bych mít fotku tvé jizvy na stěně v ordinaci, když válka skončí.
You see that scar?
Vidíte ty jizvy?
A German officer would shave off his moustache to show that he had a scar.
Německý důstojník by si ten knír oholil, aby ukázal, že má jizvu.
If you want to see a real scar, brother, get a load of this.
Ale jestli chceš vidět pořádnou jizvu, brácho, mrkni se na tohle.
I also pointed out that the real Haskell had a scar on his forearm.
A taky jsem jí připomněl, že skutečný Hazkel měl zranění na předloktí.
His people never saw that scar. You told me he ran away right after putting out the kid's eye.
Jeho příbuzní tu jizvu nikdy neviděli.
News and current affairs
No one dreamed that a line drawn on the 38th parallel for the tactical purpose of organizing the surrender of Japanese units to Soviet and American forces would become a scar across the Korean peninsula that would create two separate states.
Nikoho ani ve snu nenapadlo, že linie narýsovaná na 38. rovnoběžce z taktického důvodu zorganizování kapitulace japonských jednotek sovětským a americkým silám se stane jizvou, která rozdělí Korejský poloostrov na dva samostatné státy.
Tribal claims by Hutus against Tutsis (a rivalry long manipulated by Rwanda's colonial rulers) incited genocide and still scar neighboring Burundi.
Kmenové nároky Hutuů vůči Tutsiům (rivalita, kterou dlouhá léta živila rwandská koloniální správa) vyvrcholily hrůznou genocidou a trvale poznamenaly sousední Burundi.
Our history grips us like a nightmare, for the crimes of the past scar the present and induce yet more crimes in the future.
Dějiny nás svírají jako noční můra, neboť zločiny minulosti zjizvují přítomnost a podněcují další zločiny v budoucnosti.