rubl Czech
Meaning rubl meaning
What does rubl mean in Czech?
rubl
Translation rubl translation
How do I translate rubl from Czech into English?
Synonyms rubl synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as rubl?
Examples rubl examples
How do I use rubl in a sentence?
Movie subtitles
Napadlo mě, jestli mi nedají alespoň stříbrný rubl.
So I thought they might give one out of that lot.
Rubl třicet!
One ruble thirty!
Rubl byl od sestry!
My sister's sent me a ruble!
Jiný by teď zavolal policistu a dal mu stříbrný rubl, aby tě odvedl na policii.
Someone else in my place would call a policeman now, slip him a ruble, and he would arrest you.
Mendele tady máš rubl. Pravý rubl.
For you, Mendel, a ruble.
Mendele tady máš rubl. Pravý rubl.
For you, Mendel, a ruble.
Pane, běžte do obchodu., ať nevydávají Frumkinovi zboží, ani za jeden rubl, moc nám dluží. Mám zprávy, že krachuje.
Tell the warehouse. not to issue any goods to Frumkin, he owes us too much.
Stojí jeden rubl. Zkusím ten silnější.
These are weaker.
Neutratil jsem jeden jediný rubl.
Not one ruble have I lost, not one.
Jedna pirueta, jeden rubl.
One pirouette, 1 ruble.
Lenny bude sice jako med ale oškube toho Rusa o každý rubl, jak to jen půjde.
Lenny will come through but he will rape that Russian for every ruble he can get.
Můžu doložit každý rubl, jestli chceš.
I can account for every rouble, if you want.
Tady to je - jeden rubl!
There it is - one more ruble!
U okna stojí s krabicí stará baba, nejdříve ji nějaký řidič staré rachotiny dá rubl a pak jiný řidič Mercedesu stovku. Ta představa je jasná.
There's this old woman standing there with a box, and first someone driving an old jalopy puts in a rouble and then someone driving a Mercedes drops in a hundred bucks.
News and current affairs
Nebo proč tam koneckonců nezařadit ruský rubl či indickou rupii?
Or, for that matter, why not include the Russian ruble or Indian rupee?
Možná bude muset Lukašenko přijmout ruský rubl, přinejmenším jako rezervní měnu.
Lukashenko may have to adopt the Russian ruble, at least as a reserve currency.
Poté, řekněme pár desítek let po založení celní unie, začnou členové uvažovat o vytvoření skutečné měnové unie se společnou měnou (eurasijský rubl?), kterou bude možné používat jako účetní jednotku, platidlo i uchovatele hodnoty.
Then, perhaps a couple of decades after the customs union is formed, its members consider creating a true monetary union with a common currency (the Eurasian ruble?) that can be used as a unit of account, means of payment, and store of value.
Do roku 1998 byl rubl nadhodnocen, a proto domácí výrobci nedokázali konkurovat dovozu.
Until 1998, the ruble was overvalued, making it impossible for domestic producers to compete with imports.
To znamenalo, že jak rubl devalvoval, ruský dluh narůstal.
This meant that as the ruble depreciated, Russia's debts rose.
Nevadí, že za ruské trable - run na rubl, recesi a vzplanutí inflace - není centrální banka zodpovědná a že využití úrokových sazeb jako brzdy odlivu kapitálu vždy selže.
Never mind that the central bank is not responsible for Russia's troubles - the run on the ruble, the recession, and the flare-up of inflation - and that using interest rates to prevent capital outflows always fails.
Světové ceny ropy klesly od poloviny června téměř o polovinu a rubl se v prosinci propadl tak, že uzavřel rok s podobným poklesem.
World oil prices had fallen by almost half since mid-June, and the ruble plummeted in December, finishing the year down by a similar margin.
Západní sankce, u nichž se ještě před pár měsíci zdálo, že představují pouhé píchnutí špendlíkem, zjevně napáchaly vážné škody, neboť rubl loni ztratil téměř polovinu své hodnoty oproti americkému dolaru.
Western sanctions, which seemed to constitute only a pinprick a few months ago, appear to have inflicted serious damage, with the ruble having lost nearly half its value against the US dollar last year.
Vot rubl plus.
Here is ruble plus.
Rubl guvno.
Ruble is shit.
Přední ruské podniky čelí rozsáhlé potřebě refinancovat dluhy, měnové rezervy země se hroutí, tamní ekonomika směřuje do hluboké recese a rubl se propadá na nová minima.
Its major companies are facing huge debt refinancing needs, its currency reserves are collapsing, its economy is heading toward a deep recession, and the ruble is plumbing new lows.