rote English
Translation rote in Czech
How do you say rote in Czech?
rote English » Czech
Examples rote in Czech examples
How do I translate rote into Czech?
Movie subtitles
I know these people, stuffed full of formulas they learned by rote just like the priest learns his catechism.
Já tyhle pány znám. Mají nabiflované vzorečky, které mrskají zpaměti, jako flanďáci katechismus.
Rote aesthetics.
Estetika zmačkaného plechu.
Subject made the leap from rote memorization to a grasp of abstract theory.
Subjekt udělal skok z rutiny zapamatovat k pochopení abstraktní teorie.
Rote Mercedes.
Rote mercedes.
At first, I was excited about something, I wanted to share it. Now it's rote.
Na začátku mě to zrušovalo, chtěl jsem znalosti sdělovat.
You learn by rote.
Vy se učíte mechanicky.
Know it by rote.
Vím to z paměti.
Believe me, I'm quite familiar with Herb's allegations. I could recite them by rote.
Jeho obvinění znám nazpaměť.
Yes, she well knew. thy love did read by rote, that could not spell.
Z mála jak pilně meleš, dobře rozpoznala.
They don't work by rote.
Nepracuje rutinně.
Oh, right. Sorry, but I've memorized the ceremony by rote. It mentions her a lot.
Omlouvám se, ale zapamatovala jsem si rituál přesně, jak je napsaný.
And they didn't acquire their vocabulary by rote memorization.
A ti nenabyli svou slovní zásobu mechanickým biflováním.
But when I'm at the bee, and they tell me to spell some little fish from Australia or some weird bacteria on the moon, we're gonna wish we'd done a little bit more rote memorizing and not so much essay reading. if you don't mind me saying.
Ale až budu muset na soutěži hláskovat název nějaké malé australské ryby nebo nějaké podivné bakterie z měsíce, budeme si přát, abychom bývali dělali více biflování a méně četli eseje. jestli nevadí, že to říkám.
We learn by rote and repetition.
Učíme se rutinou a opakováním.
News and current affairs
Companies and foundations can offer technology to help modernize Arab educational systems and take them beyond rote learning.
Firmy a nadace mohou nabídnout technologie, jimiž napomohou modernizaci arabských vzdělávacích soustav a prosadí tu víc než jen mechanické memorování.
Today's job market demands skills based on problem-solving, critical thinking, modern languages, and technology, but Arab educational systems generally remain traditional, rote-based, and authoritarian.
Dnešní trh práce žádá dovednosti založené na řešení problémů, kritickém myšlení, moderních jazycích a technologiích, ale arabské vzdělávací soustavy obecně zůstávají tradiční, autoritářské a zaměřené na memorování.
Education emphasizes rote learning over critical thinking.
Školství klade důraz na memorování namísto kritického myšlení.
Companies and foundations can offer technology to help modernize Arab educational systems and take them beyond rote learning.
Firmy i nadace mohou nabídnout technologie, jimiž napomohou modernizaci arabských vzdělávacích soustav a prosadí tu víc než jen mechanické memorování.
But, obviously, democratic participation becomes less and less meaningful the more rote and mechanical it seems.
S rostoucí zdánlivou bezmyšlenkovostí a mechaničností se pak demokratická účast pochopitelně stává čím dál méně smysluplnou.
LONDON: Few debates are more rote -- and more ideologically rigid -- than those concerning economic growth and economic justice.
LONDÝN: Jen málo diskusí je více myšlenkově prázdných a tak mechanických (a ještě více ideologicky rigidních), než je ta, týkající se hospodářského růstu a ekonomické spravedlnosti.