ADJECTIVE rodilý COMPARATIVE rodilejší SUPERLATIVE nejrodilejší

rodilý Czech

Meaning rodilý meaning

What does rodilý mean in Czech?

rodilý přídavné jméno · tvrdé

— native, native-born který se v dané zemi narodil nebo vyrůstal v prostředí, kde se mluví jazykem této země

Translation rodilý translation

How do I translate rodilý from Czech into English?

rodilý Czech » English

native

trueborn

true-born

native-born

birth

Inflection rodilý inflection

How do you inflect rodilý in Czech?

rodilý · adjective

Singular rodilý

Masculine animate gender rodilý

Nominative kdo? co? rodilý

Genitive koho? čeho? bez rodilého

Dative komu? čemu? k rodilému

Accusative koho? co? pro rodilého

Vocative rodilý!

Locative o kom? o čem? o rodilém

Instrumental kým? čím? s rodilým

Masculine inanimate gender rodilý

Nominative kdo? co? rodilý

Genitive koho? čeho? bez rodilého

Dative komu? čemu? k rodilému

Accusative koho? co? pro rodilý

Vocative rodilý!

Locative o kom? o čem? o rodilém

Instrumental kým? čím? s rodilým

Feminine gender rodilá

Nominative kdo? co? rodilá

Genitive koho? čeho? bez rodilé

Dative komu? čemu? k rodilé

Accusative koho? co? pro rodilou

Vocative rodilá!

Locative o kom? o čem? o rodilé

Instrumental kým? čím? s rodilou

Neuter gender rodilé

Nominative kdo? co? rodilé

Genitive koho? čeho? bez rodilého

Dative komu? čemu? k rodilému

Accusative koho? co? pro rodilé

Vocative rodilé!

Locative o kom? o čem? o rodilém

Instrumental kým? čím? s rodilým

Plural rodilí

Masculine animate gender rodilí

Nominative kdo? co? rodilí

Genitive koho? čeho? bez rodilých

Dative komu? čemu? k rodilým

Accusative koho? co? pro rodilé

Vocative rodilí!

Locative o kom? o čem? o rodilých

Instrumental kým? čím? s rodilými

Masculine inanimate gender rodilé

Nominative kdo? co? rodilé

Genitive koho? čeho? bez rodilých

Dative komu? čemu? k rodilým

Accusative koho? co? pro rodilé

Vocative rodilé!

Locative o kom? o čem? o rodilých

Instrumental kým? čím? s rodilými

Feminine gender rodilé

Nominative kdo? co? rodilé

Genitive koho? čeho? bez rodilých

Dative komu? čemu? k rodilým

Accusative koho? co? pro rodilé

Vocative rodilé!

Locative o kom? o čem? o rodilých

Instrumental kým? čím? s rodilými s rodilýma

Neuter gender rodilá

Nominative kdo? co? rodilá

Genitive koho? čeho? bez rodilých

Dative komu? čemu? k rodilým

Accusative koho? co? pro rodilá

Vocative rodilá!

Locative o kom? o čem? o rodilých

Instrumental kým? čím? s rodilými s rodilýma

+»

++»

Examples rodilý examples

How do I use rodilý in a sentence?

Simple sentences

Je potřeba, aby tuto větu zkontroloval rodilý mluvčí.

This sentence needs to be checked by a native speaker.

Tom mluví francouzsky jako rodilý mluvčí.

Tom can speak French like a native.

Tom mluví francouzsky jako rodilý mluvčí.

Tom speaks French like a native.

Pochybuji, že by se rodilý mluvčí takto vyjádřil.

I doubt whether a native speaker would express himself this way.

Tom je rodilý mluvčí Esperanta.

Tom is a native Esperanto speaker.

Být rodilý mluvčí neznamená, že neuděláte chybu.

Being a native doesn't mean that you won't commit mistakes.

Movie subtitles

Úplně jako rodilý Francouz.

Spoken like a real native.

Možná tě urazím, ale jsi chytrý jako rodilý Moskvan.

At the risk of offending you, I must tell you you're as smart as a native Muscovite.

Rodilý Řek! Rozhodl jsem se stát se Římanem.

Born a Greek, I became a Roman by choice.

Zní to dobře, když to zpívá rodilý hudebník.

It's good sung by a real West Indian.

Rodilý pistolník.

Natural-born gunfighter.

Vy jste rodilý Ital, že ano?

Oh, er. You are of Italian origin, right?

Rodilý vudce.

A born leader.

Mluvíte čínsky jako rodilý mluvčí.

You speak Chinese like a native.

Rodilý pracant.

A born worker.

Netřeba, jsem rodilý voyeur.

Not at all. I am a natural voyeur.

Mluvíš již jako rodilý mluvčí.

You're speaking like a native already.

Nyní máš nejvyšší hodnost Rodilý americký důstojník ve světě.

You are now the highest-ranking Native American officer in the world.

Takže, vy jste rodilý američan.

So, you are a Native American person.

Jo, a chcete, abych to udělal já rotože jsem rodilý Brit, že ano?

Yeah, and naturally you want me for this, because I'm the resident Brit. Right?

News and current affairs

Východní myšlení se zčásti do etologie proplížilo skrz těžkopádné formulace a nepovedené překlady publikované v odborné literatuře, kterým šikovný rodilý mluvčí angličtiny dokázal snadno dát lepší a čtivější podobu.

Eastern thinking could creep into ethology unnoticed partly because it filtered into the literature through awkward formulations and translations that native English speakers found it easy to improve on.