replacement English
Translation replacement in Czech
How do you say replacement in Czech?
replacement English » Czech
Examples replacement in Czech examples
How do I translate replacement into Czech?
Movie subtitles
Beats those replacement camps.
Lepší než v táboře pro nováčky.
It wasn't bad enough being in Infantry Replacement.
V táboře pěchoty to nebylo špatný.
Must be a new replacement.
Nejspíš záložák.
Yeah, but this guy I'm a replacement for, where's he?
Jo a co ten kluk, kterého jsem nahradil, kdepak ten je?
Two new squadrons are coming in tomorrow and 12 replacement aircraft are being ferried in for you.
Zítra přiletí dvě nové perutě a pro vás vezou 12 náhradních letadel.
You're Martin, the replacement.
Ty jsi Martin, ze zálohy.
You gonna introduce me to my replacement, as long as he's drinking my whiskey?
Chystáte se mi představit náhradníka, tak dlouho už pije mou whisky?
The replacement aircraft are not available.
Náhradní letadla nejsou k dispozici.
We do not have a replacement.
Nemáme za něj náhradu.
Cook's got a replacement for Frank and a lot of money to protect.
Cook má za Franka náhradu. Jde mu o peníze.
And I'm better qualified to fly my ship than any replacement would be.
A navíc jsem lépe kvalifikovaný pilotovat tu loď než by jakýkoliv jiný nahrádník za mě mohl být.
The Bosco's replacement.
Náhrada Le Bosca.
Find a replacement.
Najděte náhradu.
Yes he wants a replacement for Julia.
Ano, chce náhradu za Leu.
News and current affairs
One involved the wholesale replacement of members of the advisory committee to the National Center for Environmental Health, a part of the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), without consulting the center's director.
Jeden se týkal kompletní výměny členů poradního výboru Národního centra pro hygienu, součásti Center pro kontrolu a prevenci nemocí (CDC), aniž by to kdo s ředitelem centra konzultoval.
The gradual replacement of one generation of elites by another may be one of the key factors in determining whether or not effective reform takes place in the Arab world.
Postupná náhrada jedné generace elity za jinou může být jedním z klíčových faktorů při posuzování, zda se v arabském světě uskuteční efektivní reforma, či nikoliv.
Too many factors remain fuzzy: the rate of growth of these countries' energy demand, discoveries of new oil reserves, developments in oil-saving technology, and the ultimate replacement of oil by other energy sources.
Příliš mnoho faktorů totiž zůstává zastřeno: rychlost růstu energetické poptávky v těchto zemích, objevy nových zásob ropy, pokroky v úsporných technologiích a v konečném důsledku i nahrazení ropy jinými zdroji energie.
If, for example, a target country provides minimum wage guarantees and replacement incomes for the domestic unemployed, immigrants simply force domestic residents into the care of the welfare state.
Zaručuje-li například cílová země minimální mzdu a náhradní příjem domácím nezaměstnaným, imigranti jednoduše ženou domácí občany do náruče sociálního státu.
This may reflect the high interchange in both directions between the Anglo-Saxon countries, or replacement migration in which skilled people arrive from elsewhere as the domestic skilled migrate to other Anglo-Saxon countries.
To může odrážet vysokou vzájemnou výměnu lidí mezi anglosaskými zeměmi, případně náhražkovou migraci, kdy se domácí kvalifikovaní lidé stěhují do jiných anglosaských zemí a na jejich místo přicházejí kvalifikovaní lidé odjinud.
Whereas tax credits point in the direction of replacement incomes, raising the minimum wage points in the opposite direction, by making income more dependent on jobs.
A zatímco slevy na dani jdou cestou náhradních příjmů, zvyšování minimální mzdy ukazuje opačným směrem, neboť zvyšuje závislost příjmů na pracovním místě.
Of course, hip replacement patients don't get super-human speed, strength, and vision - at least not yet.
Samozřejmě, pacienti po výměně kyčle nezískají nadlidskou rychlost, sílu ani zrak - alespoň prozatím ne.
The euro has been touted as the replacement for or alternative to the dollar.
Jako náhrada nebo alternativa k dolaru bývá nabízeno euro.
But behind the scenes, maneuvering and politicking over his replacement are already in full swing.
Už teď však jsou v zákulisí kvůli jeho náhradě v plném proudu intriky a politikaření.
DNA stores information that is vital to the growth, repair, replacement, and correct functioning of our cells.
V DNA jsou uloženy informace, které jsou životně důležité pro růst, obnovu, nahrazování a správné fungování našich buněk.
Moreover, a possible replacement for Morsi is not very clear.
Navíc není příliš jasné, kdo by měl Mursího nahradit.
This would cost Germany control over the quality of its credit, just as the replacement of the Bundesbank by the ECB implied Germany's loss of control over the quality of its currency (though it was given a large role in designing the ECB).
Německo by tím přišlo o kontrolu nad kvalitou svého úvěru, právě tak jako při nástupu ECB na místo Bundesbanky přišlo o kontrolu nad kvalitou své měny (byť při sestavování ECB získalo významnou roli).
Such last-minute capitulation could mean resignation for the new Greek government and its replacement by EU-approved technocrats, as in the constitutional putsch against Italy's Silvio Berlusconi in 2012.
Taková kapitulace na poslední chvíli by mohla znamenat rezignaci nové řecké vlády a její nahrazení technokraty schválenými EU podobně jako při ústavním puči proti italskému premiérovi Silviu Berlusconimu v roce 2012.
That is why, as the Hyogo Framework comes to an end, it is important to start thinking now about its replacement, which will guide us through the thicket of risks emerging in the urbanized, interdependent world of the twenty-first century.
Proto je vamp době, kdy se hjógský rámec blíží ke konci platnosti, důležité začít přemýšlet o jeho náhradě, která nás provede houštinou rizik vynořujících se vamp urbanizovaném a vzájemně závislém světě jednadvacátého století.