remittance English
Translation remittance in Czech
How do you say remittance in Czech?
Examples remittance in Czech examples
How do I translate remittance into Czech?
Movie subtitles
From remittance men to international spies.
Od emigrantů po mezinárodní špiony.
The grandmasters desire us to increase our remittance by one-quarter.
Velmistři nám zvýšili naši daň o jednu čtvrtinu.
They request us to increase our remittance by one-quarter.
Chtějí po nás o čtvrtinu víc peněz.
We're transferring the fourth remittance.
Přesouváme čtvrtou část.
Stop the remittance.
Zastavte přesun.
A remittance.
Převod.
The Cooperative for American Remittance to Europe is assembling food packs to assist European families in dire need.
Družstvo pro americkou pomoc Evropě, začíná shromažďovat potravinové balíčky na pomoc evropským rodinám, které strádají.
It wasn't labor I was speaking of. It was, rather, my final remittance that I was interested in.
Teď nehovořím o práci, spíš o poslední pohledávce, která mně zaujala.
And that first remittance, it's the most gratifying moment for an immigrant.
Tahle první částka je pro imigranta tou nejlepší odměnou.
Your remittance.
Ale budete. Vaše úhrada.
No names, just remittance codes.
Žádná jména, jen kódy převodů.
Ehsan's hawala records don't list any names, only remittance codes.
Ehsanovy hawala záznamy neobsahují žádná jména, jen kódy převodů.
Who got the remittance data early?
Kdo měl čísla dřív než ostatní?
In finance, we rely on trusted third parties like banks, credit card companies, remittance services.
Ohledně financí se spoléháme na důvěryhodné třetí strany, jako banky, úvěrové společnosti, platební služby.
News and current affairs
Knowing the importance to poor families of remittance to Georgia, we are also concerned at reports of measures to block bank transfers.
U vědomí důležitosti peněžních úhrad do Gruzie pro chudé rodiny nás znepokojují rovněž zprávy o opatřeních na zablokování bankovních převodů.
Anti-terrorism laws are a problem here, because the demand for more effective control mechanisms on international financial transfers places an extra burden on remittance operators.
Problém tu představují protiteroristické zákony, protože poptávka po účinných kontrolních mechanismech u mezinárodních finančních transferů klade na jejich zprostředkovatele zátěž navíc.
Sending money to some countries is now allowed only through formal banking channels, and this has created virtual monopolies while also preventing remittance money from reaching rural areas where banks don't operate.
Odesílat peníze do některých zemí dnes lze jedině prostřednictvím formálních bankovních kanálů, což vytvořilo virtuální monopoly a brání převodům proniknout do venkovských oblastí, kde banky nepůsobí.