rejuvenate English

Translation rejuvenate in Czech

How do you say rejuvenate in Czech?

rejuvenate English » Czech

omladit

osvěžit

Examples rejuvenate in Czech examples

How do I translate rejuvenate into Czech?

Movie subtitles

He hacked into his own genes and instructed them to rejuvenate.

Hacknul se do vlastních genů a přinutil je se obnovit.

We need to rejuvenate.

A proto i my musíme omlazovat naše řady.

He may want to rejuvenate his staff!

Treba chce jen omladit personál.

Get into the countryside, rejuvenate.

Jet na venkov. Zotavit se.

Rejuvenate?

Zotavit?

Art is to rejuvenate the people, not to make them decrepit.

Má člověka osvěžit, a né ho nechat zchátrat.

Without a sarcophagus to rejuvenate him, of course.

Nemá tady sarkofág, aby ho omlazoval.

Music will rejuvenate them and make their learning process less stressful.

Hudba je osvěží a učiní jejich proces učení méně stresující.

Of course you have to rejuvenate that every couple of years, don't you? When the pea stone thins out?

Jednou za pár let ho musíte obnovit, když se vrstva ztenčí.

He was trying to rejuvenate you, to oh, God, to make you young again.

Snažil se Tě znovu omladit chtěl Ti vrátit mládí.

Ironically, it was the old slave who gave President Davis the notion that would rejuvenate the institution of slavery and direct the country's path for centuries to come.

Ironicky to byl starý otrok, kdo prezidentu Davisovi předložil myšlenku jak oživit instituci otroctví a určit směrování země ve stoletích, která měla přijít.

Rejuvenate your senses and regain your strengths.

Omlaď své smysly a obnov své síly.

However, we can try to rejuvenate your system teach you a number of relaxation techniques such as meditation, deep breathing, self-hypnosis.

Nicméně, můžeme se pokusit oživit váš systém, naučit vás řadu relaxačních technik, jako meditace, autohypnóza.

Yet in all this, I know I'm the luckiest unlucky man ever to live, because you and the children warm, feed, clothe, pacify, and rejuvenate me by never leaving my heart.

Přes to všechno vím, že jsem ten nejšťastnější smolař, jaký kdy žil, protože ty a děti mě hřejete, krmíte, šatíte a dáváte mi sílu tím, že nikdy neopouštíte mé srdce.

News and current affairs

A strong and dynamic US economy, reinvigorated by cheap shale gas and accelerating innovation, would rejuvenate the global economy as a whole.

Silná a dynamická americká ekonomika posílená levným břidlicovým plynem a urychlující inovace by oživila globální ekonomiku jako celek.

In addition, our own research team is currently exploring ways to rejuvenate old solar or car batteries - without requiring any chemical treatment or disassembly - for re-use in a residential solar-power system.

Náš výzkumný tým kromě toho v současné době zkoumá způsoby, jak oživit staré solární baterie nebo autobaterie tak, aby se daly bez chemické úpravy či demontáže znovu použít v rezidenčním solárním systému.