recharge English

Translation recharge in Czech

How do you say recharge in Czech?

recharge English » Czech

dobít

dobití

znovu nabít

nabít

Examples recharge in Czech examples

How do I translate recharge into Czech?

Movie subtitles

Enough to get us well out into space, where we can recharge from a sun.

Dost na to, abychom se dostali do vesmíru, kde se budeme moci dobít ze slunce.

It is as though we were able to recharge ourselves with life's vital force.

Je to, jako bychom se dokázali dobíjet životní energií.

Whoever dehydrated those pirates couldn't have foreseen their rehydration with the heavy water we use to recharge the atomic pile!

Ten, kdo dehydroval ty piráty, nemohl předvídat, že budou rehydrováni těžkou vodou, kterou užíváme v jaderném reaktoru!

We are reducing voltage to recharge power cells.

Letový plán je přistát na Měsíci a doplnit palivo z tamních rezerv.

Recharge.

Dobít.

This is where they touch. their uninspired little organs together. vainly trying to recharge. their worn-out battery of filthiness. thrashing and moaning in the still of the night.

Tady se dotýkají. jejich nenaplněné malé orgány. marně zkoušející dobít. svou vybitou oplzlost. bití a sténání v klidné noci.

I can recharge your buttery by this evening.

Mohu dobíjet máslový tohoto večera.

Can you recharge it for me?

Můžeš to dobíjet pro mě?

The key question is, how long does it take them to recharge?

Klíčová otázka je, jak dlouho trvá dobití?

Obviously, they can recharge their power in a matter of hours.

Zřejmě můžou obnovit energii v řádu hodin.

Perhaps they haven't had enough time to recharge it.

Možná neměli dost času ji dobít.

A man who needs to recharge his batteries.

Muž, který potřebuje nabít baterie. - Prosím, předpažte.

Recharge the batteries.

Připravte v těch místech baterie.

It's self-regenerating but it takes time to recharge.

Chvíli to trvá, než se to dobije.

News and current affairs

Better land-management practices (the re-planting of degraded forests, for example) can recharge underground water aquifers.

Lepší postupy hospodaření s půdou (například opětovné vysazování zničených lesů) mohou znovu naplnit podzemní vodní kolektory.

The Volt's battery will be a cutting-edge, high-performance lithium-ion battery, which promises a range of 40 miles per charge and a six-hour recharge time drawing from a normal wall socket.

Akumulátorem Voltu bude špičková, vysoce výkonná lithium-iontová baterie, která po nabití slibuje dojezd až 40 mil (zhruba 65 km) a šestihodinovou dobíjecí lhůtu při zapojení do zásuvky běžné elektrické sítě.

A BBC reporter drove the 778 kilometers (484 miles) from London to Edinburgh in an electric Mini, and had to stop eight times to recharge - often waiting six hours or more.

Jeden reportér BBC ujel v elektrickém Mini vzdálenost 778 kilometrů z Londýna do Edinburghu a cestou musel osmkrát dobíjet baterii - jedna zastávka přitom často trvala i déle než šest hodin.