pyšně Czech
Translation pyšně translation
How do I translate pyšně from Czech into English?
Examples pyšně examples
How do I use pyšně in a sentence?
Movie subtitles
Není to můj syn. Kdyby byl, pyšně bych to přiznal.
If he was, I'd be proud to admit it.
Moc jí to sluší,když pyšně ukazuje, jak vysoko ho vypíná k nebesům!
And is it cute when she throws that little schnozzle to the high heavens!
Belzebub se tu pyšně prochází.
They pet him for her, kick him behind her back.
Synek nic neříkal, jen se na mě díval velice pyšně.
Well, my boy just sat up there, not saying anything, just looking at me very proud.
Chci mluvit pyšně.
Let me speak proudly.
Král dnes v noci hýří vesele, pyšně na vrcholu se potácí.
The King doth wake tonight and makes carouse, keeps wassail and the swaggering upspring reels.
Pořád ještě pyšně mává průvodu, který už kolem ní dávno prošel.
Still waving proudly to a parade which had long since passed her by.
Rozhněváte Boha, že vzpouzíte se pyšně jeho vůli.
Comfort, dear madam. God is much displeased. that you take with unthankfulness his doing.
Tyto kdysi pyšně se tyčící kameny, tyto rozpadlé a rozbořené chrámy jsou svědky kdysi vzkvétající a posléze zaniklé civilizace.
And these once-proud stones, these ruined and shattered temples bear witness to the civilization that flourished and then died here.
Ten pohled na zneuctěnou královnu, jak bosa vyběhla z těch plamenů, osleplá pláčem, s plenou na hlavě, kde dřív se jí skvěl pyšně diadém, přes vyhublé boky jen letmo přehozenou přikrývku.
But who, o, who had seen the mobled queen. Run barefoot up and down, threat'ning the flames with bisson rheum, a clout upon that head where late the diadem stood, and for a robe about her lank and all over-teemed loins, a blanket.
Větší je cena věřící duše než duše pyšně pochlebující.
Better worth the calomnys for the believer's soul than the praises which flatter the pride.
Chodíš tiše a pyšně.
You walk softly and proudly.
Vypadá velmi pyšně.
He looks so proud.
Král se pyšně směje, žalem vzdychá paní.
The King can smile But his wife sadly sighs.