psychoanalysis English
Translation psychoanalysis in Czech
How do you say psychoanalysis in Czech?
psychoanalysis English » Czech
Examples psychoanalysis in Czech examples
How do I translate psychoanalysis into Czech?
Movie subtitles
The psychoanalysis of nazidom, by Dr. Forrester.
Ty knihy. Psychoanalýza nacismu, od doktora Forrestera.
Psychoanalysis. It bores the pants off of me.
Psychoanalýza, je nudná.
You're here to see if we can cure your guilt complex by psychoanalysis, Mr. Garmes.
Jste tu, abychom zjistili, zda můžeme váš komplex viny vyléčit psychoanalýzou.
Apparently, the mind is never too ill to make jokes about psychoanalysis.
Jak se zdá, tak tvá mysl není nemocná natolik, aby si nemohla utahovat s psychoanalytiků. -Promiň.
I say leave psychoanalysis to the detective novels.
To je naše práce. Ať si myšlenky zločinců rozebírají spisovatelé.
Psychoanalysis doesn't recognize the boo-boo as such.
Psychoanalýza blbosti jako takové neuznává!
How about psychoanalysis?
Co takhle o psychoanalýze?
Are you for or against modern art, psychoanalysis, large families?
Jsi pro nebo proti moderně, psychoanalýze, velkým rodinám?
Well, if you mean psychoanalysis. surely Your Honor doesn't discount the contributions Freud has made. to the relief of human suffering.
No, pokud tím myslíte psychoanalýzu. pak zcela, Vaše ctihodnosti, ignorujete Freudovu práci, kterou přispěl. ke zmírnění lidské bolesti.
You with your psychoanalysis.
A dělal jste se mnou psychoanalýzu. - Co, kde?
He also used a new science called psychoanalysis to explore the mind and its disorders, to find out why.
Také používá novou vědeckou metodu, psychoanalýzu, prozkoumává tak lidskou mysl a její poruchy.
Do you know that Mrs. Hammond has been on psychoanalysis for some time?
Víte, že Hammondová chodila na terapii?
Your psychoanalysis!
Psychoanalýzu!
I have no problems with your sister but please Jane, leave psychoanalysis out of it!
Nemám s tvou sestrou žádný problém, ale prosím, Jane, vynech z toho psychoanalýzu!
News and current affairs
From the 1950's to 1980's, for example, psychoanalysis held sway among US psychiatrists.
Například od 50. do 80. let měla v Americe rozhodující vliv psychoanalýza.
Parallel to this shift away from psychoanalysis, the diagnosis of schizophrenia has shrunk dramatically, and standard psychiatric practice in the US now incorporates a narrower definition of schizophrenia than is used in Europe.
Spolu s tímto odklonem od psychoanalýzy počet diagnóz schizofrenie výrazně poklesl a standardní psychiatrická praxe se dnes v USA navíc řídí mnohem užší definicí schizofrenie, než jaká se používá v Evropě.
Student leaders, or so most people remember, were constantly producing convoluted manifestos that combined Marxism, psychoanalysis, and theories about Third World liberation struggles.
Studentští vůdci, jak si většina lidí pamatuje, neustále produkovali zašmodrchané manifesty, které kombinovaly marxismus, psychoanalýzu a teorie o osvobozeneckém boji ve třetím světě.
Psychoanalysis grew into a formidable, intimidating logic.
Psychoanalýza dorostla do logiky impozantních, až strašidelných rozměrů.
Whether there is an apparent reason - or none at all - is irrelevant: psychoanalysis can always supply an explanation.
Zda existuje - či vůbec neexistuje - nějaký zřejmý důvod je irelevantní: psychoanalýza má vždy a pokaždé svůj výklad.