problematic English
Translation problematic in Czech
How do you say problematic in Czech?
Examples problematic in Czech examples
How do I translate problematic into Czech?
Movie subtitles
Whether or not you'll succeed is problematic.
Není jisté, že se vám to podaří.
On first reading it's evident that the film lacks a problematic, or a philosophical premise.
Po prvním čtení mám dojem, že očividný nedostatek rozporné myšlenky či filosofické premisy.
Isn't this a symbol of our problematic society.
No, já v tom vidím symbol naší problematické společnosti.
They're problematic children, they didn't want to speak.
Jsou to zvláštní děti, dlouho nechtěly promluvit.
To escort the Chancellor of the Klingon High Council to a peace summit is problematic, at best.
Dopravit kancléře Klingonského vrchního velení na mírové jednání je přinejmenším sporné.
But its meaning is problematic.
Ale tohle mínění je problematické.
I can imagine. The light would make colour selection problematic.
To osvětlení by učinilo výběr barev vyjímečně obtížným.
I find this very problematic.
S tím si užijeme.
This could prove problematic.
Co se děje? - Tohle může být průšvih.
It's problematic, John.
To je problém, Johne.
Buffy, maintaining a normal social life as a slayer is problematic at best.
Buffy, pokračovat v normálním životě jako Přemožitelka je při nejmenším problematické.
This whole situation is problematic enough as it is but the suspect was also being trained in attack probes.
Tato situace je i tak dost problematická. Ale podezřelého trénovali i na útočné sondování.
I wish I could make exceptions, but that would be unfair and problematic.
Rád bych udělal vyjimku, ale nebylo by to správné.
I was going to say that parents can be quite problematic.
ChtěI jsem říct, že s rodičema jsou občas potíže.
News and current affairs
In fact, excessively constraining rules of origin have proved problematic for some of the EU's previous recognition agreements, such as those governing professional-services standards.
Nadměrně svazující pravidla o původu se ve skutečnosti ukazují jako problematická i pro některé předchozí dohody EU o vzájemném uznávání, například pro dohody upravující standardy profesionálních služeb.
Political arrangements are somewhat more problematic.
Politické uspořádání je poněkud problematičtější.
Legitimacy is even more problematic regarding recognition, which implies a feeling of community and attachment.
Legitimita je ještě problematičtější ohledně uznání existence, neboť to vyžaduje pocit sounáležitosti a citový vztah.
Not surprisingly, Chinese leadership was keen to avoid any reference to the last two centuries of struggle and humiliation, or to its problematic political agendas and thorny trade issues.
Není žádným překvapením, že se čínské vedení usilovně snažilo vyhnout jakékoliv narážce na poslední dvě staletí poznamenaná bojem a ponížením, případně na svou problematickou politickou agendu a ožehavé obchodní spory.
Perhaps only one-third of the total volume of loans is problematic; the rest may or will continue to perform.
Problematická je jen asi třetina celkového objemu půjček; zbytek by měl být či bude i napříště bez potíží.
Efforts to make university affordable for all are even more problematic.
Ještě problematičtější je snaha učinit všeobecně dostupným univerzitní vzdělání.
Leasing software and hardware, as IBM initially did, is problematic.
Pronájem softwaru a hardwaru, což byla zpočátku strategie IBM, je problematický.
Given the legacy of problematic loans and projects funded by Western-led infrastructure banks, it is reasonable to ask whether another one is needed, as opposed to reforming existing institutions.
Vzhledem k problematickému odkazu půjček a projektů financovaných infrastrukturálními bankami vedenými Západem je zcela racionální klást si otázku, zda je zapotřebí vytvářet další podobnou banku, místo aby se reformovaly stávající instituce.
Meanwhile, problematic demand-side policies are also in crisis, impeding the deployment of existing renewable-energy technologies.
V krizi je také problematická politika na poptávkové straně, což brzdí zavádění již existujících technologií obnovitelné energie do praxe.
In order to meet this demand, meat producers have had to adopt an extremely problematic approach to raising livestock.
Aby producenti masa tuto poptávku uspokojili, museli zaujmout extrémně problematický přístup k chovu dobytka.
The closer to zero they fall, the more problematic monetary policy becomes.
Čím víc se nule přibližují, tím problematičtější je měnová politika.
Less damaging, yet problematic, is the election - as in Poland - of a minority government that ruthlessly pursues its members' personal interests and breaks all promises of cooperation made before the polls.
Méně škodlivé, a přesto problematické je zvolení menšinové vlády - jako v Polsku -, která bezohledně prosazuje osobní zájmy svých členů a porušuje všechny sliby o spolupráci dané před volbami.
Turkey is, of course, highly problematic.
Také případ Turecka je samozřejmě nadmíru problematický.
But selective responses to the actions of dictatorships can be problematic and counterproductive.
Selektivní reakce na činy diktatur ale mohou být problematické a kontraproduktivní.