probable English
Translation probable in Czech
How do you say probable in Czech?
Examples probable in Czech examples
How do I translate probable into Czech?
Movie subtitles
Probable, even.
I pravděpodobný.
Possible, but not probable.
Je to možné, ale nepravděpodobné.
Will you believe me if I name the probable minimum?
Uvěříte mi, když vyčíslím minimum?
We'll break out a chart of the probable minefields.
Musíme odhadnout, kde jsou minová pole.
And now that his son will soon be well. it is probable Mr. Chia will soon present himself once more in public.
A teď, když jeho syn bude brzy zdráv. je pravděpodobné, že pan Chia se znovu ukáže na veřejnosti.
No, but I believe I know someone who's probable in there.
Ne, ale myslím, že znám někoho, kdo je pravděpodobně tam.
That didn 't seem probable because nothing was there except the Antarctic.
To nebylo pravděpodobně, protože tam nebylo nic kromě Antarktidy.
Making a guess at her probable speed, I estimate that if she were making for Rio, she'd be there this morning, December 12th. If she's making here, for the River Plate, and that's what I believe she'll be here 24 hours later.
Podle odhadu jeho rychlosti. a jestli zamíří k Riu, měl by tam být. dnes ráno, 12.prosince. Jestli míří sem. na Rio de la Plata, čemuž věřím. bude tu do 24 hodin.
But not very probable.
Ale ne moc pravděpodobné.
More than probable you will be. but first you're goin' to church and get married, ya hear?
Nejspíš budeš víc než to. ale nejdřív půjdem do kostela a oženíme tě.
Very probable.
Velmi pravděpodobně.
It is possible, even probable.
Je to možné, dokonce pravděpodobné.
It's not probable, but.
Nepravděpodobné, ale.
I prefer to let you attempt to decide for yourself the probable consequence of swallowing a soul.
Radši nechám rozhodnutí na vás a vašem úsudku.
News and current affairs
The probable answer is: both.
Pravděpodobnou odpovědí je: obojí.
Another scenario - almost as probable as a Labour-led coalition - is a weak and unstable Conservative government.
Dalším scénářem - téměř stejně pravděpodobným jako vláda vedená labouristy - je slabá a nestabilní konzervativní vláda.
How the Middle East develops will determine the extent of the risks for, or even probable challenges to, Europe's security.
Směřování vývoje na Středním východě bude rozhodovat o rozsahu rizik pro evropskou bezpečnost, ba o pravděpodobných výzvách pro ni.
A probable cause of the collapse of the interbank market is precisely informational failure.
Pravděpodobnou příčinou zhroucení mezibankovního trhu bylo právě informační selhání.
The message seems to have gotten through to North Korea; we have seen no nuclear weapons test, despite its probable ability to so.
Zdá se, že Severní Korea tento vzkaz pochopila; nebyli jsme z její strany svědky žádné jaderné zkoušky, ačkoliv je pravděpodobné, že je schopna ji uskutečnit.
Or, as Karl Popper put it, truth is never definitive and error is always probable.
Případně jak to formuloval Karl Popper, pravda není nikdy definitivní a omyl je vždy pravděpodobný.
If evidence emerges that Korea has the means to deliver nuclear weapons, then it seems probable that Japan will follow suit and develop its own nuclear capacity, riling South Korea and China.
Pokud se objeví důkazy, že KLDR má prostředky umožňující vývoj jaderných zbraní, pak se zdá pravděpodobné, že ji Japonsko bude následovat a vyvine vlastní jaderné kapacity, čímž ovsem rozlítí Jižní Koreu a Čínu.
Even if the prospect or threat of the use of force among states has become less probable, it will retain a high impact, and it is just such situations that lead rational actors to purchase expensive insurance.
Pravděpodobnost či hrozba použití síly mezi státy sice zeslábla, ale zachovává si silný účinek a právě takové situace vedou racionální aktéry k pořizování si nákladného pojištění.
In Africa it is also probable that we will see other secessions (perhaps soon in Nigeria?).
Je pravděpodobné, že i v Africe se brzy dočkáme dalších štěpení (snad již brzy v Nigérii?).
This means that the pendulum swings in power between right and left that Americans and Europeans take for granted will become not only possible but probable.
To znamená, že budou možné, ba pravděpodobné pohyby kyvadla moci mezi levicí a pravicí, jež Američané a Evropané přijímají jako samozřejmost.
Over the next two months the IPCC will release further reports detailing the human and economic impacts of probable climate change and the costs and benefits of combating it.
Během příštích dvou měsíců zveřejní IPCC další zprávy, které budou podrobně popisovat lidské a ekonomické dopady pravděpodobných klimatických změn a náklady a přínosy boje proti nim.
It is probable, though, that most of the new investment will have to be carried out with state subsidies.
Je však pravděpodobné, že většinu nových investic bude nezbytné uskutečnit se státními dotacemi.
But it seems probable that the argument over majority voting rules is really a stalking horse for deeper differences about the future of the EU.
Jako pravděpodobné se ale jeví to, že spor nad pravidly většinového hlasování je ve skutečnosti pláštíkem hlubších neshod ohledně budoucnosti EU.