postřeh Czech
Meaning postřeh meaning
What does postřeh mean in Czech?
postřeh
Translation postřeh translation
How do I translate postřeh from Czech into English?
Synonyms postřeh synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as postřeh?
Inflection postřeh inflection
How do you inflect postřeh in Czech?
postřeh · noun
Singular postřeh masculine inanimate gender
Nominative kdo? co? postřeh masculine inanimate gender
Genitive koho? čeho? bez postřehu
Dative komu? čemu? k postřehu
Accusative koho? co? pro postřeh
Vocative postřehu!
Locative o kom? o čem? o postřehu
Instrumental kým? čím? s postřehem
Plural postřehy masculine inanimate gender
Nominative kdo? co? postřehy masculine inanimate gender
Genitive koho? čeho? bez postřehů
Dative komu? čemu? k postřehům
Accusative koho? co? pro postřehy
Vocative postřehy!
Locative o kom? o čem? o postřezích
Instrumental kým? čím? s postřehy
Examples postřeh examples
How do I use postřeh in a sentence?
Movie subtitles
To je dobrý postřeh.
That's a good point.
To je jen takový postřeh. Ben začal podnikat v nočním klubu.
I'm a girl, and a girl who's. well, upset about you. and that isn't all.
Máš postřeh.
What perception, Mrs. Butler.
Dobrý postřeh, Herbe.
Quick thinking, Herb.
Dobrý postřeh, Blore!
Good point, Blore!
Veliteli, to je mi ale nízký postřeh.
My dear commander, what a proletarian observation.
Máte postřeh, Marie.
You're observant, Marie.
Máte dobrý postřeh, Lacey.
Always play your hunches, Lacey.
To je dobrej postřeh.
That's a point. Good point.
Dobrý postřeh!
Good-a catch!
Máš špatný postřeh.
It's too bad you didn't connect.
Šest děl ráže 280mm. a osm ráže 130mm. Vidím, že máte postřeh.
Six 11-inch guns and eight or ten five-inch.
Postřeh!
Alright, that!
Máte očividně obdivuhodnou paměť a úžasný postřeh.
You're obviously a man with a remarkable memory and incredible powers of observation.
News and current affairs
K vážnému zamyšlení nutí postřeh, že téměř polovina epizod vysokého dluhu od roku 1800 se váže k nízkým či normálním reálným (inflačně očištěným) úrokovým sazbám.
It is sobering to note that almost half of high-debt episodes since 1800 are associated with low or normal real (inflation-adjusted) interest rates.
Tento postřeh platí i pro vládu práva a ústavní řád.
That observation extends to the rule of law and constitutionalism.
Bašárovi sice možná chybí postřeh jeho otce, ale i on si je vědom jednoduché pravdy: cenou, již je třeba zaplatit, je mír s Izraelem.
Bashar may lack his father's acumen, but he, too, knows a simple truth: peace with Israel is the price to pay.
To je zásadní postřeh, o kterém se probíhající evropská diskuse o budování institucí a psaní konstitucí vůbec nezmiňuje.
This is an important point that seems to be missed in the current European debate about institution building and constitution writing.
Tento postřeh učinil naposledy při rozhovoru pro CNN někdejší prezident ECB Wim Duisenberg - Evropa musí počkat, než se její nečinný růstový motor znovu zažehne.
This is a point made most recently by former ECB president Wim Duisenberg in a CNN interview -- Europe must wait before its dormant growth engine re-ignites.
Novější postřeh by dále zněl: mnohojazyčnost rozšiřuje obzory.
A newer insight would be: multilingualism broadens the mind.
Tento postřeh představuje významnou doušku ke Smithově vizi.
This observation represents an important codicil to Smith's vision.
Dnes je tento Gándhího postřeh vystaven takové zkoušce jako nikdy dříve.
Today, Gandhi's insight is being put to the test as never before.
Pravda, Jásir Arafát nebyl zrovna učebnicový demokrat, ale jeho charisma a politický postřeh držely všechny palestinské frakce pohromadě.
True, Yasser Arafat was not a model democrat, but his charisma and political acumen were crucial for holding all the Palestinian factions together.
V tomto kontextu je obzvláště užitečný postřeh teoretika her a nositele Nobelovy ceny Toma Schellinga.
An insight of Nobel Prize-winning game theorist Tom Schelling is especially useful in this context.
Tuto analogii zesiluje pozoruhodný postřeh: viry se chovají jako samostatné části programů, jež buňku využívají jako hardware potřebný k množení a následnému šíření (často za cenu zničení počítače).
A remarkable observation supports this analogy: viruses behave like individual pieces of programs, using the cell as the machine needed to make them multiply and subsequently propagate (often by destroying the machine).