pomyšlení Czech

Meaning pomyšlení meaning

What does pomyšlení mean in Czech?

pomyšlení podstatné jméno · rod střední · verbální substantivum

— thought kratší myšlení na určitou záležitost

Translation pomyšlení translation

How do I translate pomyšlení from Czech into English?

pomyšlení Czech » English

indulging

Synonyms pomyšlení synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as pomyšlení?

pomyšlení Czech » Czech

rozmazlování

idea

Inflection pomyšlení inflection

How do you inflect pomyšlení in Czech?

pomyšlení · noun

Singular pomyšlení neuter gender

Nominative kdo? co? pomyšlení neuter gender

Genitive koho? čeho? bez pomyšlení

Dative komu? čemu? k pomyšlení

Accusative koho? co? pro pomyšlení

Vocative pomyšlení!

Locative o kom? o čem? o pomyšlení

Instrumental kým? čím? s pomyšlením

Plural pomyšlení neuter gender

Nominative kdo? co? pomyšlení neuter gender

Genitive koho? čeho? bez pomyšlení

Dative komu? čemu? k pomyšlením

Accusative koho? co? pro pomyšlení

Vocative pomyšlení!

Locative o kom? o čem? o pomyšleních

Instrumental kým? čím? s pomyšleními

+»

++»

Examples pomyšlení examples

How do I use pomyšlení in a sentence?

Movie subtitles

Probouzí to pomyšlení na lidskou smrt. Miluji západy slunce.

I was just enjoying the sunset from here.

Chci ti dělat pomyšlení, Tommy.

I want to do things for you, Tommy.

Myslíš, že je seriózní, když si při každém pomyšlení na ní chci ublížit?

Don't you think it's serious when every time I think of her I wanna bite myself?

Ale jděte, takové kyselé pomyšlení.

Oh, what an acid thought. Please.

Nemám na jídlo pomyšlení.

I really can't eat a thing.

A pomyšlení, že jsem na tebe téměř zapomněl.

And to think that I almost forgot you.

Ne, kdepak, pane dvorní rado, na to nemám teď ani pomyšlení.

It's not what worries me now, professor.

Prostě nesnesu pomyšlení na to, že sedím s jiným mužem a mluvím o tobě.

I just hate the thought of sitting down with another man and being practical about you.

Dělá mi dobře pomyšlení, že zbavím společnost jeho existence, i když se obávám, že to bude za cenu, jež zarmoutí mé přátele.

I'm pleased to think that I shall be able to free society from any further affects of his presence.

Ne, ale to pomyšlení mi dělá chutě.

No, but the mere thought makes my mouth water.

Nesnesla bych pomyšlení, že ležím zavřená v zásuvce.

I couldn't bear the thought of being shut up in a drawer.

Samozřejmě, stojí na sedmi pilířích...a ty stojí na ramenou džina, jehož síla je nad veškeré pomyšlení!

Of course, supported by seven pillars. And the seven pillars are set on the shoulders of a djinni whose strength is beyond thought.

Proč jen pomyšlení, že bych strávil líbánky tím, že bych ji pozoroval, jak maluje jenom proto, že se jí líbí něco z rodu pryskyřníku, ve mně.

Why, the very idea that I should have to spend my honeymoon watching her paint in watercolors just because she's like somebody from the buttercup family, I.

Nemůže snést pomyšlení, že by mě mohl líbat někdo jiný.

He's such an egotist that he can't bear letting someone else kiss me.

News and current affairs

Třese jimi obava při pomyšlení na to, že vojsko maršála Fahíma, v zemi největší, je rozmístěno v posádkám dokola celého Kábulu.

They tremble at the fact that Marshall Fahim's army, the country's largest, sits in garrisons ringing Kabul.

Po desetileté zkušenosti s odstraňováním sutin státního socialismu dráždí mnohé z těchto zemí pomyšlení na import evropské sociálně tržní ideje solidarity skrze EU.

Having spent a decade dismantling the debris of state socialism, most of these countries chafe at the idea of importing the European social market's idea of solidarity via the EU.

Přestože řadu Američanů by těšilo pomyšlení, že frontová linie vede mezi účastníky a neúčastníky štěbetání na Twitteru a mezi těmi, kdo mají a nemají profil na Facebooku, je pravděpodobnější, že za tím, co se děje, stojí jiné identity.

While many Americans would like to think that the battle lines have been drawn between Tweeters and non-Tweeters, between those on Facebook and those without profiles, it is more likely that some other identities account for what is happening.

Člověku běhá mráz po zádech při pomyšlení na to, jaké ponaučení si americký finanční sektor vezme, pokud po mnohabilionové záchranné injekci proběhnou jen povrchní, bezzubé reformy.

One shudders to think what lessons the US financial sector will draw if, after the multi-trillion dollar bailout, there are only superficial, toothless reforms.

A čím příjemnější je nám pomyšlení na jedince či skupinu, tím víc máme sklon s nimi soucítit.

And the more pleasant our thoughts about individuals or groups are, the more we tend to sympathize with them.

Jakékoli pomyšlení na ústupky či kompromisy je hlubokým omylem.

Any thought of concession or compromise is gravely mistaken.

Teď když jsme si ale vědomi separační moci, již může mít už samotné pomyšlení na peníze, nemůžeme už úlohu peněz považovat za zcela neutrální.

But now that we are aware of the isolating power that even the thought of money can have, we can no longer think of money's role as being entirely neutral.

Jestliže se toto děje, když tvrdíme, že stromy milujeme, chvěji se při pomyšlení, co by se stalo, kdybychom k nim měli nevyhraněný vztah.

If this happens when we claim to love trees, I shudder to think what would happen if we were ambivalent about them?

Uváží-li člověk boje, jež jsme schopni vést kvůli ropě, zachvěje se při pomyšlení, kam by nedostatek vody mohl vést.

When one considers the fights we are capable of having over oil, one shudders to imagine where a lack of water could lead.

Člověk se chvěje při pomyšlení, co se stane, pokud Evropa ze současné šlamastyky nevybředne.

One shudders to think what will happen if Europe does not pull out of its current funk.