politically English
Translation politically in Czech
How do you say politically in Czech?
politically English » Czech
Examples politically in Czech examples
How do I translate politically into Czech?
Movie subtitles
I'm counting on you my dear general. to ensure the army don't change politically.
Spoléhám na vás, můj drahý generále, aby armáda nezměnila svou politickou linii.
Politically speaking, such an action would be disastrous.
Z politického hlediska, takovýto krok by byl katastrofální.
Politically, he's an imbecile.
Politicky je to imbecil.
Politically, she's very desirable.
Politicky je velmi žádoucí.
We only consider him politically dangerous.
Je jen politicky nebezpecný.
They even organize politically, challenging the common criminals for control ofthe camp routine.
Dokonce se organizují politicky, odmítají řízení chodu tábora normálními kriminálníky.
Sentences were passed against defendants. just because they were Poles, or Jews, or politically undesirable.
Vynášely se rozsudky proti obžalovaným jen pro to, že byli Poláky, nebo Židy, nebo prostě politicky nežádoucími.
But he might ruin me socially and politically.
Ale on, by mě mohl zničit, společenský i politicky.
You mean politically or musically?
Myslíte politicky nebo hudebně?
The issues of the council are politically complex. The passengers, explosive.
Otázky, které má projednat, jsou politický složité, cestující jsou výbušní.
The issues of the council are politically complex, the passengers. explosive.
Otázky jednání jsou politicky spletité. Pasažéři výbušní.
They'll use the incident politically.
Zneužijí tu nehodu politicky.
This could be politically disastrous.
Tohle bude politická katastrofa.
Only later can we exploit the flaws politically.
Později můžeme jejich chyby politicky využít.
News and current affairs
Questioning culture is, of course, a politically incorrect approach.
Zpochybňování celé kultury je samozřejmě politicky nekorektní přístup.
Conflict is most acute in closed societies characterized by a politically repressive climate and culturally induced obstacles to growth.
Střet nejnaléhavěji hrozí uzavřeným společnostem, jež charakterizuje atmosféra politických represí a kultura navozující překážky růstu.
A big part of public opinion seems to be behind him, believing his trial politically motivated.
Valná část veřejného mínění stojí za ním, neboť se domnívá, že jeho proces byl politicky motivovaný.
Perhaps the gradual reappearance in Russia of a more politically assertive liberal middle class.
Možná postupná obnova politicky asertivnější liberální střední třídy v Rusku.
Over the long term, however, US policymakers must make steady progress in restoring confidence in the nation's fiscal health by cutting politically sacred programs like social security, Medicare, and defense.
V dlouhodobém výhledu však tvůrci politik USA musí udělat stabilní pokrok v obnovování důvěry v národní fiskální zdraví tím, že osekají politicky posvátné programy jako sociální zabezpečení, zdravotní pojištění a obranu.
Convincing great powers to eliminate their nuclear arsenals might seem as politically fanciful as pushing gun-control legislation through the US Congress, but on that issue, too, Obama has made clear that he is willing to try.
Přesvědčit velmoci, aby své jaderné arsenály zlikvidovaly, se může zdát podobně politicky naivní jako protlačit Kongresem USA legislativu omezující držení střelných zbraní, ale Obama dal i u tohoto tématu najevo ochotu se o to pokusit.
Politkovskaya's is the third politically tinged killing in three weeks.
Vražda novinářky je třetí politicky zabarvenou vraždou za poslední tři týdny.
We should not forswear that option, but we ought to consider others, not least because the Security Council - whose backing will be politically if not legally crucial - may never support invasion.
Neměli bychom se zaříct, že tuto možnost nevyužijeme, ale měli bychom zvážit i jiné, a to už proto, že Rada bezpečnosti - jejíž podpora bude politicky, ne-li právně rozhodující - nemůže podpořit invazi.
Having begun, ever so carefully, to politically open his country, the King knows that he needs regional peace and a lowering of Islamic holy rage.
Vzhledem k tomu, že král svou zemi začal nesmírně obezřetně politicky otevírat, ví, že v regionu potřebuje mír a ztišení islámského svatého běsnění.
There really are effective long-term solutions to manmade climate change that are politically acceptable and feasible to implement.
Účinná, politicky přijatelná a technicky proveditelná dlouhodobá řešení klimatických změn vyvolaných člověkem skutečně existují.
Haider and his party deserve to be politically isolated and ostracized.
Haider a jeho strana si nezaslouží nic jiného než politickou izolaci a vyloučení ze společnosti.
With a private owner, huge public subsidies would have been politically unacceptable.
U soukromého vlastníka by rozsáhlé veřejné subvence byly politicky nepřijatelné.
When Arabs, including Saudis, first fought in Afghanistan in the mid-1980s, their campaign was politically and religiously just.
Když Arabové - včetně Saúdů - bojovali v polovině 80. let v Afghánistánu poprvé, byla jejich kampaň politicky i nábožensky spravedlivá.
Memories of the Sino-Japanese War of 1894-1895 and Japanese aggression in the 1930's are politically useful and fit within a larger theme of Chinese victimization by imperialist forces.
Vzpomínky na čínsko-japonskou válku v letech 1894-1895 a na japonskou agresi ve 30. letech jsou politicky užitečné a zapadají do širšího rámce představy, že Číňané jsou obětí imperialistických sil.