poeticky Czech

Translation poeticky translation

How do I translate poeticky from Czech into English?

poetically

How do I use poeticky in a sentence?

To, jak riskuješ v golfu a o čem tak poeticky vyprávíš.

Those risks you love to take on the golf course you talk so poetically about.

To zní kurva poeticky.

That's fucking poetic.

Umírá tak procítěně a poeticky, že jsi to ještě neviděl.

He dies with such passion and poetry as you ever heard.

V poeticky tragických okolnostech, samozřejmi.

In poetically tragic circumstances, of course.

Chtěl jsem se s tebou dohodnout na úrovni, oslovit tvůj intelekt, mluvit poeticky.

I tried to deal with you from an elevated place, man, appeal to your intellect, spit poetry and shit at you.

Zní to poeticky.

Yeah. Sounds poetic. What's it mean?

Proč to musí říkat tak poeticky?

Why's he gotta say it all poetic like that?

Myslel jsem to poeticky, miláčku.

Well, think of it as poetry, darling.

Tohle arabsky. - Zní to poeticky. Co to znamená?

Yes sounds poor, what's that mean?

Když vidíš Duflota, jak na kolenou dělá něco tak snadného jako pletí, působí při tom velice poeticky svou péčí o každý jednotlivý hrozen.

To watch Duflot on bended knee doing something as simple as weeding soil, he brings a magnificent poetry in his devotion to each and every grape.

Poeticky napsané.

Four stars. Lyrical.

Snažíš se mluvit poeticky.

Trying to sound poetic.

Vypadalo to skoro poeticky, před třemi hodinami.

It seemed fitting, almost poetic, three hours ago.

Tak trochu poeticky mu pomáhám.

I'm giving him a little poetic assistance.