perennial English
Translation perennial in Czech
How do you say perennial in Czech?
perennial English » Czech
Examples perennial in Czech examples
How do I translate perennial into Czech?
Movie subtitles
No but better that than a prig or a perennial spinster however many marriages.
Nejsem zbabělec, ale lepší to než snob nebo stará panna, - třeba vdaná. - Sethe!
In just a moment, a sad-faced, perennial punching bag who missed even the caboose of life's gravy train will take a short constitutional into that most unpredictable region that we refer to as the twilight zone.
Již za chvíli se tenhle starý smutný otloukánek, kterému se lepí smůla na paty, vydá na procházku do podivného světa Zóny soumraku.
Strange, I'd always taken Your Highness, for a perennial adolescent who cared only for his pleasures.
Zvláštní, vždy jsem měl vaše Veličenstvo za věčného mladíka, co se stará jen o své potěšení.
DTV's most popular hospital series. featuring those perennial favorites, Nation and Cosmo McKinley. Neuro-specialists par excellence.
Nejpopulárnější nemocniční pořad DTV, v hlavní roli naši oblíbení Nation a Cosmo McKinleyovi, vynikající neurologové.
You're what I call a perennial.
Ty jsi. Já tomu říkám neprůstřelnej.
West Beverly's a perennial powerhouse.
West Beverly má nejlepší hráče.
Former Redskins great Alonzo Flowers. perennial third-party candidate Wilson DeFarge.
Bývalá fotbalová hvězda Alonzo Flowers. věčný kandidát třetí strany Wilson DeFarge.
Perennial Plumbing.
Městský kanalizace.
From Milwaukee, Wisconsin, it's the Denslow Cup, where the defending champion, the Dallas Felons, meet their perennial challengers, the Milwaukee Beers.
Jsme v Milwaukee, ve Wisconsinu, na březích Michiganského jezera, a právě zde se střetnou Dallaští kriminálníci, se svými věčnými rivaly Milwaukskými pivaři.
Oh, and my perennial favorite, the rent.
Och, a můj stálý favorit, nájem.
Well, it's perennial.
Máš trochu? - Je to trvalka.
Not once but twice, Julius Caesar's plans were sabotaged by that perennial secret weapon of the British, the weather.
Ne jednou, ale dvakrát byly plány Julia Caesara zničeny účinnou tajnou zbraní Britů: počasím.
Anyhoo, the perennial dictum is to spread goodwill towards all men.
V každém případě, stálým výrokem je šířit dobrou vůli všem lidem.
And down the stretch, it's Daddy's Little Grandpa followed by Perennial Loser.
První běží Tatínkův dědeček, v patách má Věčně posledního a zezadu se řítí Lastie!
News and current affairs
They explained that until recently this was a perennial river - one that flows throughout the year - but now the river stops flowing during the dry season.
Vysvětlili mi, že až donedávna šlo o trvalý tok - řeku, která teče po celý rok -, ale teď přestává během suchého období proudit.
The outcome is far from certain, but even isolationism, a perennial American malady, seems to be making a comeback.
Výsledek zdaleka není jistý, ale zdá se, že návrat na scénu zaznamenává také izolacionismus, tato trvalá americká choroba.
In light of America's current difficulties, its new proposal for addressing the perennial problem of global imbalances should be seen as a constructive gesture.
Ve světle současných obtíží Spojených států by měl být nový americký návrh na řešení trvalého problému globálních nerovnováh pokládán za konstruktivní gesto.
When Yassir Arafat, the perennial PLO, Fatah, and Palestinian Authority leader, died, Palestinians in theory had a chance to end this history of disasters.
Po smrti Jásira Arafata, neměnného vůdce OOP, Fatáhu i palestinské samosprávy, měli Palestinci teoreticky příležitost skoncovat s touto minulostí plnou katastrof.
There is a perennial temptation to focus on - even to overemphasize - the short-term, tactical drivers of commodity-price movements, at the expense of giving longer-term, structural factors their due.
Lidé podléhají trvalému pokušení zaměřovat se - nebo klást přehnaný důraz - na krátkodobé taktické faktory ovlivňující pohyby cen komodit, místo aby věnovali patřičnou pozornost dlouhodobějším strukturálním faktorům.
But the issue of how we should think about exchange rates and their appropriate management is a perennial one.
Ovšem otázka, jak bychom na směnné kurzy a jejich náležité spravování měli nahlížet, ta je neměnná.
Yemen, for its part, has no perennial surface water; its citizens depend entirely on rainfall, groundwater, and flash flooding.
Pokud jde o Jemen, ten nemá žádné stálé zdroje povrchové vody; jeho obyvatelé jsou odkázáni výlučně na dešťové srážky, podzemní vodu a náhlé záplavy.