patriarchal English

Translation patriarchal in Czech

How do you say patriarchal in Czech?

patriarchal English » Czech

patriarchální

Examples patriarchal in Czech examples

How do I translate patriarchal into Czech?

Movie subtitles

It's a script dictated to you by our society's patriarchal love narrative.

Je to předurčený scénář patriarchálního vyprávění o lásce, vytvořené naší společností.

Say,. that's some patriarchal beard you glued on!

Přilepil sis náramné vousy!

A little county and patriarchal custom.

Malá země a patriarchální zvyk.

Didn't we just implement the old patriarchal idea about man dominating all?

Neuskutečnili jsme prostě odvěkou patriarchální představu člověka jako pána všeho?

But why this patriarchal fixation?

K čemu ale ta patriarchální fixace?

These are women. Why not just say what's patriarchal is what's evil in both men and women?

Proč rovnou neřeknete, že patriarchální je to zlé - jak v muži, tak v ženě?

We've been placing mechanistic tools in the hands of power-oriented patriarchal people.

Mechanistické nástroje jsme dali do rukou mocensky orientovaným patriarchálním lidem.

So maybe some of this patriarchal shit ought to go away.

Takže by měli zmizet některý ty patriarchální sračky.

The Talarians are a rigidly patriarchal society.

Talariani jsou přísně patriarchální společností.

The whooping crane has been driven to the edge of extinction by an aggressive, brutal, patriarchal system intent on subduing the earth and establishing its dominion over all things In the name of God the Father, law, order, and economic progress.

Americký jeřáb byl takřka vyhuben agresivním, brutálním patriarchálním systémem s úmyslem podrobit si zemi a ustanovit vládu nad vším ve jméno Boha otce, zákona, pořádku a ekonomického růstu.

Obviously, a patriarchal society does not deserve anything as grand and beautiful and wild and free as the whooping crane.

Je jasné, že patriarchální společnost si nezaslouží nic tak úžasného a krásného, divokého a svobodného jako je americký jeřáb.

Probably a remnant of the reactionary and patriarchal social structure.

Pravděpodobně pozůstatek reakční a patriarchální sociální struktury.

It's all an outdated, patriarchal system based on confrontation.

Je to přežitý, patriarchální systěm založený na konfrontaci.

We're not feeble-minded zombies chained to the oars. of some patriarchal galley ship destined foryesterday.

Nejsme slabomyslné živoucí mrtvoly připoutané k veslům. nějaké patriarchální galejské lodi mířící do minulosti.

News and current affairs

Both agreed that reform must be slow, cautious and that it must never undermine established institutions, especially religion and the patriarchal family.

Shodli se, že reformy musejí být povlovné, obezřetné a že nikdy nesmějí podrývat zavedené instituce, zejména náboženství a patriarchální rodinu.

It was also anti-feminist, anchored in patriarchal family structures.

A protože vycházela z patriarchálních rodinných struktur, byla rovněž antifeministická.

Women are increasingly making the argument that they have been deliberately excluded from a full role in society not because Islam prescribes it, but because Islam was revealed in a deeply patriarchal social context.

Ženy stále více argumentují tím, že jim byla plná role ve společnosti záměrně odepírána ne proto, že to předepisuje islám, nýbrž proto, že zjevení islámu proběhlo v hluboce patriarchálním sociálním kontextu.