parochial English

Translation parochial in Czech

How do you say parochial in Czech?

parochial English » Czech

farní

omezený

lokální

provinční

Examples parochial in Czech examples

How do I translate parochial into Czech?

Movie subtitles

Then this evening, after dinner, we can entertain the reverend mother. and have a real round-table parochial conference.

Pak večer, po večeři, můžeme rozptýlit Ctihodnou Matku. a udělat skutečnou farní poradu u kulatého stolu.

You've never been pastor of a parochial school, then.

Nikdy jste nebyl školním pastorem?

A parochial apprentice.

Obecní učeň.

My parochial apologies, sir.

Jménem naší společnosti se vám omlouvám, pane.

Parochial beadle.

Ano, byl.

I hope, sir, that this unfortunate little circumstance. will not deprive me of my parochial office.

Doufám, pane, že tato politováníhodná událost mě nepřipraví o můj úřad.

Do you remember parochial school out on Puluski Street?

Vzpomínáte na farní školu na Puluski Street?

For this is not an ordinary trial. by any means of the accepted, parochial sense.

Proto to není prostý proces v běžném smyslu slova.

A totally parochial attitude.

Naprosto omezený přístup.

I hope this unfortunate circumstance won't deprive me of my parochial office?

Doufám, že tím nepřijdu o svůj úřad!

Tonight I want to examine- the whole question of 18th- century social legislation. Its relevance- to the hierarchical structure of post-renaissance society. And its impact on the future of parochial organization, in an expanding agrarian economy.

Dnes bych se ráda celkově zaměřila na problém sociální legislativy v 18. století. na její význam pro hierarchizaci postrenesanční společnosti. a její dopad na budoucnost parochiálních organizací v rozvíjející se agrární ekonomice.

St. Paul's Parochial School is gonna be playin' hooky.

Obecní škola St. Paul bude mít trošku víc záškoláků.

Good thing we nailed him when we did, because if we had done it within the last 50 years, we'd have to contend with generations of parochial schoolkids with little electric chairs hanging around their necks.

Ještě že jsme to udělali tenkrát. Být to někdy teď, tak dětičky nosí na krku elektrický křesílka.

Why are Earth people so parochial?

Proč jsou pozemšťané tak provinční?

News and current affairs

Pinker argues that enhanced powers of reasoning give us the ability to detach ourselves from our immediate experience and from our personal or parochial perspective, and frame our ideas in more abstract, universal terms.

Pinker tvrdí, že zlepšené logické uvažování nám propůjčuje schopnost odpoutávat se od našich bezprostředních zkušeností a od naší osobní či krátkozraké perspektivy a zasazovat naše myšlenky do abstraktnějších a univerzálnějších rámců.

But hubris rapidly set in, and parochial interests took over.

Záhy se však projevila arogance a ke slovu se dostaly provinční zájmy.

But infrastructure spending is usually slow - and almost always driven heavily by parochial political considerations.

Výdaje do infrastruktury jsou však obvykle pomalé - a téměř vždy je silně motivují úzkoprsé politické ohledy.

The question was how to package elites' interest in free-market capitalism with the provincial temperament of a parochial constituency.

Otázkou bylo, jak lze zájem elit o kapitalismus volného trhu skloubit s provinčním naturelem zápecnických voličů.

By contrast, the US court rulings' indulgence of a parochial instinct to enforce written contracts will undermine the possibility of negotiated re-structuring in future debt crises.

Naproti tomu fakt, že rozhodnutí amerického soudu vyšlo vstříc zpozdilému instinktu vymáhat za každou cenu písemné smlouvy, podkope možnost dohodnutých restrukturalizací u budoucích dluhových krizí.

European integration cannot become all-consuming; a parochial Europe is vulnerable to unsettled regional conflicts and to globalization's challenges.

Evropská integrace nesmí odčerpávat všechny síly; zápecnická Evropa snadno podlehne neurovnaným regionálním konfliktům a výzvám globalizace.

A non-elected government that capitulated to Hitler offered a parochial, vassal-like future.

Nezvolená vláda, která kapitulovala před Hitlerem, nabízela provinční a fakticky vazalskou budoucnost.

They transcend historical Conservatism's specific and parochial concerns.

Přesahují totiž konkrétní a provinční zájmy historického konzervatismu.