přátelsky Czech
Translation přátelsky translation
How do I translate přátelsky from Czech into English?
Synonyms přátelsky synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as přátelsky?
Examples přátelsky examples
How do I use přátelsky in a sentence?
Movie subtitles
Dcero moje, nechceš se přátelsky rozloučit se svým bratrem Guntherem?
My daughter, don't you want to bid farewell to your brother Gunther?
Zasmějte se sám sobě, jako to dělám já, a někdy mě přijďte přátelsky navštívit.
Why don't you laugh at yourself a little as I laugh at myself and come and talk to me once in a while in a friendly way.
Netváříte se moc přátelsky.
You ain't very friendly, are you?
Nepůjdete domů jen proto, že se pár lidí přátelsky pohádalo!
You're not gonna go home just because some of the boys have a friendly argument!
Dovolte mi, abych vám přátelsky poradila. Nesmíte pokládat řeči George Wickhama za bernou minci.
May I warn you as a friend not to take George Wickham too seriously.
Vypadal tak přátelsky.
He looked so friendly.
My jsme jen tak přátelsky debatovali.
We was only having a friendly discussion.
Příšera čeká na dvorku, tváří se mile a přátelsky.
A bluebird used to come here, it brought joy and sincerity.
A vzpomínám si na lidi na nádraží v roce 1919, když jsme mi zajatci odjížděli domů. povzbuzovali nás, chovali se k nám přátelsky.
And I remembered the people at the station in '19, when we prisoners were sent home. cheering us, treating us like friends.
Tehdy jsem si všimla, že se nechová přátelsky.
That's when I begun to notice she wasn't friendly.
Co chceš? Chci si s tebou přátelsky promluvit.
I just wanted to have a friendly talk.
Co kdybychom se teď posadili a pěkně přátelsky se spolu napili?
What do you say we all sit down and have a nice, friendly drink, too? Hmm?
Proberte to s nimi přátelsky.
Discuss it with them amicably.
Moc přátelsky se neptáte.
You don't ask it very friendly.
News and current affairs
Útulné svíčky, jež si mnozí účastníci zapálí, vypadají sice velice přirozeně a přátelsky k životnímu prostředí, ale pořád jde o fosilní paliva - a jsou stokrát méně účinné než klasické žárovky.
And the cozy candles that many participants will light, which seem so natural and environmentally friendly, are still fossil fuels - and almost 100 times less efficient than incandescent light bulbs.
Vzdorujeme těm, kdo se snaží zkorumpovat naši demokracii, ale stojíme s přátelsky nataženou rukou před všemi svými sousedy včetně Ruska.
We defy those who seek to corrupt our democracy, but we stand with the hand of friendship extended to all of our neighbors, including Russia.