označování Czech
Translation označování translation
How do I translate označování from Czech into English?
Synonyms označování synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as označování?
označování Czech » Czech
Inflection označování inflection
How do you inflect označování in Czech?
označování · noun
Singular označování neuter gender
Nominative kdo? co? označování neuter gender
Genitive koho? čeho? bez označování
Dative komu? čemu? k označování
Accusative koho? co? pro označování
Vocative označování!
Locative o kom? o čem? o označování
Instrumental kým? čím? s označováním
Plural označování neuter gender
Nominative kdo? co? označování neuter gender
Genitive koho? čeho? bez označování
Dative komu? čemu? k označováním
Accusative koho? co? pro označování
Vocative označování!
Locative o kom? o čem? o označováních
Instrumental kým? čím? s označováními
Examples označování examples
How do I use označování in a sentence?
Movie subtitles
Náš životně důležitý úkol, označování krevních skupin, postupuje hladce.
The blood group marking operation, vital for all of us, is going on smoothly.
Označování amuletů a indexování zápisků.
Labelling the amulets and indexing your diaries.
Vznáším námitku proti označování mého klienta za člena mafie.
I take offense at the characterization of my client as a Mafioso.
Můžou to být ta čísla, která používají k označování mrtvých těl.
Could be numbers they use to I.D. dead bodies.
Je to na označování.
These are for registering.
Na označování chlapíků co jim nakopu zadky!
Registering whoop-ass all over the bad guys.
A ze všeho nejvíc nechci označování.
And most of all, no signifying.
V čínském označování je příjmení jako první.
In Chinese nomenclature, the last name's first.
Dobře. Já dokončím označování těchhle stanů. v příštích 24 hodinách.
I should be able to finish rigging these tents in the next 24 hours.
Pokud se mohu vyjádřit. Důvodem, proč jsme proti označování, je to, že vytváří ve spotřebitelích zbytečné obavy.
And if I can point out-- the reason that we are concerned with labeling is it creates unnecessary fear in a consumer's mind.
Tyto společnosti proti označování bojují zuby nehty.
These companies fight tooth and nail against labeling.
Bez genetického označování, je toxin sám o sobě poněkud zakrnělý.
Apart from the genetic targeting, the toxin itself is quite rudimentary.
Heleďte, takové označování není za potřebí.
Hey, there's no reason for name-calling.
A Tess se zmínila, že jedno z proroctví říká, že to označování nebylo jen duševní.
And Tess quoted one of the prophecies as saying that the markings weren't just spiritual.
News and current affairs
Podle nich tato území patří k židovskému dědictví, a proto trvají na označování Západního břehu jeho hebrejským historickým názvem - Judsko a Samaří.
For them, the territories are part of the Jewish patrimony, which is why they insist on referring to the West Bank by its Hebrew historical appellation - Judea and Samaria.
Za viníky jsou označování politici, banky a nadnárodní instituce.
Fingers have been pointed at politicians, banks, and supranational institutions.
V našem posudku se dále pravilo, že označování geneticky modifikovaných potravin musí být povinné, a to v souladu s právem spotřebitele na kvalifikované rozhodování o tom, co bude konzumovat.
It also argued that labeling GM foods is required in accordance with consumers' right to make informed choices about what they eat.
Národní úřad pro ekonomický výzkum (NBER), nezisková organizace, která již dlouho zodpovídá za označování začátků a konců amerických recesí, konečně vyhlásil, že skončila recese, jež podle něj započala v březnu 2001.
The National Bureau of Economic Research, the non-profit organization that has long been responsible for marking the beginning and end of America's recessions, has finally declared that the recession that it said began in March 2001 is over.
Možná to byla pravda, ale konečným výsledkem bylo každopádně přijetí zákonů o lepším označování potravin také ve Velké Británii.
That may have been true, but the eventual effect was better food labeling laws in the UK, too.
Kromě toho platí, že ačkoliv se hygiena, vysledovatelnost a označování potravin zlepšují, jakékoliv zanedbání potravinové bezpečnosti by mohlo mít ve složitém a vzájemně provázaném globálním potravinovém řetězci dalekosáhlé důsledky.
In addition, while food hygiene, traceability, and labeling are improving, any amount of negligence when it comes to food safety could have far-reaching consequences in the complex and interconnected global food chain.
Povinné normované označování všech pokrmů v restauracích by přitom nebylo praktické ani ekonomické vzhledem k neustále se měnícímu jídelníčku a rozmanitým kombinacím ingrediencí v jídlech podávaných v restauracích.
Mandated standardized labeling of all restaurant meals would be neither practical nor cost-efficient, given the ever-changing menus and diverse mixtures of ingredients of meals served in restaurants.
Rovněž platí, že pro Skoty je dnes mnohem těžší svádět vinu za své problémy na vzdálenou vládu v Londýně, třebaže SNP se teď vynasnaží proměnit označování Westminsteru za viníka všech potíží přímo v uměleckou disciplínu.
Equally, it is now far harder for Scots to blame a distant government in London for their problems, although the SNP will now try to make blaming Westminster for all ills even more of an art form.