marking English

Translation marking in Czech

How do you say marking in Czech?

marking English » Czech

značení

známkování

značka

označování

hlídání

štítkování

známky

značkovací látka

vypalování značek

tetování

symbol

označení

klasifikace

hodnocení

Examples marking in Czech examples

How do I translate marking into Czech?

Movie subtitles

Have you finished marking the race route?

Dokončil jsi už vyznačení trasy?

The channel's here on the chart. So are the marking lights.

Na mapě je kanál tady, stejně jako signalizační světla.

Every letter marking a supply depot.

Každé písmeno označuje sklad zásob.

We're just marking time, you know.

Brzy tu skončíme.

Have you got a minute, Dad? - I'm marking time.

Měl bys chvilku, tati?

You've been marking time since I stopped you sleeping ashore when your wife was up here.

Počítáte hodiny od tý doby, co jsem vám překazil loučení s vaší ženou.

He's marking a trail for the posse.

Značí cestu pro ten oddíl.

Just marking time.

Jenom mrhání časem.

Marking it now, sir.

Právě to označuji, pane.

Now Chesterton, you start marking off a section with your feet, will you?

Ano. Susan a Barbaro, chci, abyste mi hlásili, co vidíte před sebou napsané.

I'm saying you've been marking these cards.

Říkám, že sis ty karty označoval.

Just marking my place.

Hodlám pokračovat.

We are marking time.

Nikdo si nemůže dovolit pauzu!

Well, if it's some new way of marking cards, Nick, don't listen.

Jde-li o nový způsob značení karet, tak neposlouchej.

News and current affairs

This is why almost all Lithuanians - indeed, most residents of the Baltic countries - feel queasy at the prospect of their leaders marking this anniversary in Moscow.

Právě proto se téměř všem Litevcům - a vlastně většině obyvatel pobaltských zemí - dělá špatně od žaludku při představě, že si jejich vedoucí představitelé budou toto výročí připomínat v Moskvě.

In a speech marking the state gas monopoly Gazprom's tenth anniversary in 2003, Putin stated his position explicitly, speaking of the company as one of the few strong geopolitical levers left to Russia after the Soviet collapse.

V roce 2003 v projevu připomínajícím desáté výročí státního plynárenského monopolu Gazprom Putin otevřeně vyjádřil svou pozici, když o společnosti hovořil jako o jedné z několika silných geopolitických pák, jež Rusku po rozpadu Sovětského svazu zůstaly.

NEW DELHI - By marking the Cold War's end and the looming collapse of the Soviet Union, the fall of the Berlin Wall 20 years ago transformed global geopolitics.

DILLÍ - Pád Berlínské zdi před 20 lety předznamenal konec studené války a rýsující se kolaps Sovětského svazu, čímž proměnil globální geopolitiku.

In August, Japan's Chief Cabinet Secretary, Yasuo Fukuda, attended ceremonies in Beijing marking the 25th anniversary of the China-Japan Friendship Treaty.

V srpnu se tajemník japonského úřadu vlády Jasuo Fukuda zúčastnil v Pekingu slavnostního programu na počest 25. výročí uzavření čínsko-japonské smlouvy o přátelství.

Two weeks ago, when Obama had to choose between a meeting of ASEAN or the celebrations in Berlin marking the 20th anniversary of the fall of the Wall, he chose to go to Asia.

Když si Obama před dvěma týdny musel vybrat mezi schůzkou ASEAN a oslavami v Berlíně k 20. výročí pádu Berlínské zdi, rozhodl se jet do Asie.

The National Bureau of Economic Research, the non-profit organization that has long been responsible for marking the beginning and end of America's recessions, has finally declared that the recession that it said began in March 2001 is over.

Národní úřad pro ekonomický výzkum (NBER), nezisková organizace, která již dlouho zodpovídá za označování začátků a konců amerických recesí, konečně vyhlásil, že skončila recese, jež podle něj započala v březnu 2001.

Yet, as Russia approaches the 60th anniversary of its victory over Nazi Germany, marking Stalin's role in that victory is proving to be damnably awkward.

S blížícím se 60. výročím vítězství Ruska nad nacistickým Německem je však připomínání Stalinovy role v něm odsouzeníhodným způsobem nešikovné.

In some quarters, pessimism, sad to say, dominated the recent celebrations marking the European Union's 50th birthday.

Oslavám 50. narozenin Evropské unie v některých kruzích vévodil pesimismus, což je škoda.

NEW YORK - The annual spring meeting of the International Monetary Fund was notable in marking the Fund's effort to distance itself from its own long-standing tenets on capital controls and labor-market flexibility.

NEW YORK - Výroční setkání Mezinárodního měnového fondu letos na jaře bylo pozoruhodné tím, že dalo znát snahu Fondu distancovat se od svých vlastních dlouhotrvajících doktrín týkajících se kapitálové regulace a flexibility trhu práce.