orphan English

Translation orphan in Czech

How do you say orphan in Czech?

orphan English » Czech

sirotek

sirota

osiřelý

osamocený svazek

dětský domov

Examples orphan in Czech examples

How do I translate orphan into Czech?

Simple sentences

He adopted the orphan.

Adoptoval sirotka.

Movie subtitles

At the far end of the table were Sir Arne's niece, Berghild, and her foster sister Elsalill, an orphan taken in by the vicar's household.

Na druhém konci stolu byla Berghild, neteř pana Arna, a její nevlastní sestra, osiřelá Elsalill, kterou si vikář vzal do domu.

Please love and care for this orphan child.

Prosím, starejte se s láskou o chudého sirotka.

Anna, an orphan, taken care of by her aunt Aliona.

Sirotek Anna byla v péči u tety Aljony.

Poor orphan boy who never had a chance.

Chudý sirotek, jenž nikdy neměl šanci.

What am I, an orphan?

Jsem snad sirotek?

Me, the orphan, son of a beggar woman.

Sirotek, syn chudé matky.

You're not a-Ioving of him, not a-pitying of the poor little orphan!

Ty ho nemiluješ, sirotka, není ti ho líto.

I'm an orphan myself - for all my life!

Sama jsem kus života sirotkem.

It's a hard life to be an orphan.

Tvůj život sirotka je těžký.

How is he going to live, the poor orphan?

Ale jak bude žít jako sirotek?

And there I was, a poor orphan, no ma, no pa. Brung up by Comanche Indians.

A já ubohý sirotek bez matky a bez otce vychovaný u Komančů.

I was an orphan.

Jsem ze sirotčince.

Incredible. I was an orphan too.

Já jsem taky ze sirotčince!

She's an orphan.

Je ze sirotčince.

News and current affairs

Chin held that the United States Congress, not a court, was the appropriate body to decide who should be entrusted with guardianship over orphan books, and on what terms.

Soudce Chin vyjádřil názor, že příslušným orgánem, který by měl rozhodnout, komu a za jakých podmínek by mělo být svěřeno opatrovnictví nad osiřelými knihami, nemá být soud, nýbrž Kongres Spojených států amerických.

An orphan who was educated by monks, Fourier was a professor at the age of 18, and became Napoleon's governor in Egypt before returning to a career in science.

Fourier, sirotek vychovaný mnichy, se v 18 letech stal profesorem, a než se vrátit k vědecké kariéře, působil jako Napoleonův guvernér v Egyptě.