oprátka Czech
Meaning oprátka meaning
What does oprátka mean in Czech?
oprátka
Translation oprátka translation
How do I translate oprátka from Czech into English?
Synonyms oprátka synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as oprátka?
Inflection oprátka inflection
How do you inflect oprátka in Czech?
oprátka · noun
Singular oprátka feminine gender
Nominative kdo? co? oprátka feminine gender
Genitive koho? čeho? bez oprátky
Dative komu? čemu? k oprátce
Accusative koho? co? pro oprátku
Vocative oprátko!
Locative o kom? o čem? o oprátce
Instrumental kým? čím? s oprátkou
Plural oprátky feminine gender
Nominative kdo? co? oprátky feminine gender
Genitive koho? čeho? bez oprátek
Dative komu? čemu? k oprátkám
Accusative koho? co? pro oprátky
Vocative oprátky!
Locative o kom? o čem? o oprátkách
Instrumental kým? čím? s oprátkami
Examples oprátka examples
How do I use oprátka in a sentence?
Movie subtitles
A nečeká tě tam žádná oprátka.
Where there ain't no noose a-waiting for you, eh?
Vite, v Texasu, kdyz zakon nefunguje rychle, oprátka a strom je splatka za prepadavani zen a chladnokrevnou strelbu.
You know, in Texas, if the law don't move fast enough, a rope and a tree is the payoff for robbin' women and cold-blooded shooting'.
Oprátka je dost ucházející.
A rope's pretty persuasive.
Doktore, vašemu krku oprátka nehrozila.
Now then Doctor, it wasn't your neck in the noose just now.
Parádní oprátka, co jí pořád vidíš přes mříže svý cely.
A beautiful rope you can see through the bars of the cell they'll put you in.
Trest za vykrádání hrobů je oprátka, že?
Anyway, the penalty for grave robbing is the noose, isn't it?
Nelíbí se mi drsná oprátka.
It's the coarse feel of rope I don't like.
Kdo uvěří udání exkomunikovaného kacíře, rebela na útěku, kterého čeká oprátka bez soudu.
Who will believe the denunciation of an excommunicated heretic, of a fleeing rebel who will be hanged as soon as he's found, and without a trial.
Ale oprátka bude pasovat na tvůj krk stejně, jako na náš.
But a noose would fit your neck just as neatly as it would fit ours.
To nebylo lano, to byla oprátka!
That wasn't a rope, it was a noose!
Já ti povídám, Billy, že ta oprátka není na mumie, ale na zloděje koní.
I'm tellin' you, williejoe, this ain't right. Lynchin' ain't for mummies. Lynchin's for rustlers.
Oprátka, ta je na všechny.
Lynchin's for everybody.
Věděl jsem, ža ta oprátka byla volná.
I knew that loose was too noose.
Dejte si pozor, pane, aby se oprátka kolem krčku neutáhla vám.
Then have a care, sir, that the rope does not fasten itself around your own soft throat.
News and current affairs
Jeho vyloučení ze světového poháru roku 1982 kvůli nedovoleným drogám jej v mysli veřejnosti vyslalo na stezku směřující k tragédii, ale dlouhá oprátka smrti, jež Maradonu už už svírá, jej na onu stezku dostala už roky předtím.
His expulsion from the 1982 World Cup for illegal drug use placed him, in the public's mind, on the path to tragedy, but the long cord of death, already tugging at him, had put him there years before.
Je to oprátka, která má zajistit, aby Kuba zůstala nehybná a chudá.
It is the noose that ensures that Cuba remains immobilized and poor.