operating English
Translation operating in Czech
How do you say operating in Czech?
Examples operating in Czech examples
How do I translate operating into Czech?
Simple sentences
Linux is not an operating system, but only a kernel.
Linux není operační systém, ale pouze jádro.
Movie subtitles
It's our. forward operating base in Afghanistan.
To je naše předsunutá základna v Afghánistánu.
I'm due in the operating room.
Dohlédněte na to.
Will you kindly place yourself on the operating table?
Nyní se laskavě přemístěte na operační stůl.
Where you been operating?
Kde působíš?
Are you operating, doctor?
Neoperujete, doktore?
The way we're operating' now.
Podle toho, jak to teď vedeme.
Dr. Wilson needs you in the operating room.
Dr. Wilson vás potřebuje.
Sure, but you understand I can't do any operating.
Jistě, ale já nemohu operovat.
An auxiliary operating room, maintained at a very low temperature.
Pomocný operační sál udržovaný při velmi nízké teplotě.
Like squabbling outside the door of an operating room!
Jako hádka před operačním sálem.
All right. Keep operating.
Udržujte je v provozu.
To me, a claims man is a surgeon, that desk is an operating table and those pencils are scalpels and bone chisels.
Pro mě je likvidátor škod chirurg psací stůl je operační stůl a tužky jsou skalpely a dláta.
His U-boat was operating around here, wasn't it?
Jeho ponorka operovala v této oblasti, nebo ne?
Besides operating his radio station Dietrich extended his contacts with the German spy ring.
Kromě provozování radiostanice rozšířil Dietrich své kontakty s německým špionážním kruhem.
News and current affairs
That boost in assets will, in turn, enable local credit markets, such as micro-finance, to begin operating.
Takto posílená aktiva zase umožní fungování místních úvěrových trhů, například finančnictví na mikroúrovni.
The global companies operating in the delta have spilled oil and flared natural gas for decades, without regard for the natural environment and the communities impoverished and poisoned by their actions.
Globální firmy podnikající v deltě desítky let způsobují úniky ropy a hoření zemního plynu, bez ohledu na přirozené prostředí a místní komunity, zbídačené a otrávené jejich činností.
The environmental destruction of the delta is part of a larger saga: corrupt companies operating hand in hand with corrupt government officials.
Environmentální zkáza delty je součástí obecnějšího příběhu: zkorumpované firmy podnikají ruku v ruce se zkorumpovanými vládními činiteli.
American companies operating in Europe are part of that system for their European-based emissions, so that US companies are being pulled into climate control even if their own government avoids the issue.
Americké firmy působící v Evropě tvoří z hlediska zde vyprodukovaných emisí součást tohoto systému, což znamená, že jsou do kontroly klimatu zaangažovány, přestože se jejich vlastní vláda této otázce vyhýbá.
Finally, the US needs a financial system that serves all of society, rather than operating as if it were an end in itself.
Konečně USA potřebují finanční soustavu, která nebude fungovat tak, jako by byla cílem sama o sobě, ale bude sloužit celé společnosti.
China, India, Brazil, Turkey, and others may have firms operating close to the world's technological frontier, but they still have a lot of unused catch-up potential.
Čína, Indie, Brazílie, Turecko a další země mají sice firmy, které se pohybují blízko světové technologické hranice, ale stále mají spousty nevyužitého potenciálu doháněcího růstu.
The major advantage of Explorer was not so much a technical one, but rather that Microsoft's Windows provided the operating software for the overwhelming majority of personal computers.
Hlavní výhodou Exploreru nebyla ani tak technická vyspělost jako spíše fakt, že drtivá většina osobních počítačů používala operační systém Windows od firmy Microsoft.
Microsoft's critics have complained endlessly about this, claiming that the browser's integration into the operating system drove out inherently superior software solutions.
Kritici Microsoftu si na to bez ustání stěžovali a tvrdili, že začlenění prohlížeče do operačního systému vytěsnilo podstatně lepší softwarová řešení.
When IBM launched its personal computer, it could easily have bundled it together with its own operating software, and in this way maintained its dominance.
Když firma IBM uvedla na trh svůj osobní počítač, snadno ho mohla vybavit vlastním operačním systémem, a udržet si tak dominantní postavení.
This top-level governance architecture is analogous to a computer's operating system, which orchestrates the other software and hardware components to form a holistic unity.
Architektura vládnutí na nejvyšší úrovni se podobá operačnímu systému počítače, který organizuje ostatní softwarové a hardwarové složky tak, aby vytvářely jediný celek.
Companies operating chains of schools later came to play an important role as well.
Později začaly hrát významnou roli také firmy provozující řetězce škol.
Clearly, this expansion of civil society's operating arena may even turn into open opposition to Syria's rulers.
Je zřejmé, že rozšiřování manévrovacího prostoru občanské společnosti by se mohlo proměnit až v otevřenou opozici vůči syrským vládcům.
If they try, the world economy will push the planet beyond safe operating conditions.
Pokud se o to budou snažit, světová ekonomika uvrhne planetu mimo stav bezpečných provozních podmínek.
This works well when politics and economies are operating in cyclical mode, as they usually have been in the West.
To funguje dobře, když politika a ekonomika pracují v cyklickém módu, jak je na Západě obvyklé.