odedávna Czech

Examples odedávna examples

How do I use odedávna in a sentence?

Movie subtitles

Takhle funguje vetšina státu a ríší už odedávna.

That's how states and empires have been built since time began.

Protože přesně tam tě vidím odedávna.

How did you guess? Because that's where I see you always.

Odedávna.

From way back.

Znám vás už odedávna.

You know, I've seen you a lot of times before.

Znám tě odedávna, znám jen tebe.

I've always known you. I've known only you.

Odedávna. 24 hodin.

Forever. 24 hours.

A tak to dělali už odedávna?

Oh, did they do that kind of thing way back in your day?

Navzdory a na výsměch všem nevyhnutelným nepříjemnostem, a protože je přání odedávna otcem myšlenky, já.

FOURCHAUME AND CASTAGNIER BROS. In spite of many unpredictable things and maybe as a result of them.

Velští horníci odedávna prosluli svým drsným chlapským životem při rubání černého zlata z nesmlouvavého pekla, míli pod zemí.

The coal miners of wales have long been famed For their tough, rugged life hewing the black gold From the uncompromising hell of one mile under.

Jsem odedávna zralý.

I've always been an adult.

Obchod s bramborama je otrava, odedávna.

The potato business is poison, always was.

Dick a já jsme odedávna kámoši.

Dick and me have always been mates. You know that.

Jeden z mých prapradědečků, měl odedávna nejlepší zahradu Jihu.

Bones? One of my great-great-granddaddies, way back, had the finest garden in the South.

Vstoupili jsme do trojúhelníku Delta, vzdáleného neobývaného sektoru naší galaxie, ve kterém bylo už odedávna hlášeno množství záhadných zmizení hvězdných lodí.

We have just entered the Delta Triangle, a vast, uninhabited sector of our galaxy in which a high number of mysterious disappearances of starships have been recorded since ancient times.

News and current affairs

Platí opak - biotechnologie ani genetické inženýrství nejsou novinky a jak spotřebitelé, tak vlády a průmysl mají s oběma odedávna nemalé a kladné zkušenosti.

On the contrary, neither biotechnology nor genetic engineering are new, and consumers, government, and industry all have had long, extensive, and positive experience with both.

TOKIO - Automobil - odedávna symbol svobody, postavení a úspěchu - stojí na rozcestí.

TOKYO - The automobile - long a symbol of freedom, status, and success - is at a crossroads.

Ani ne, protože lačnost a nemorálnost jsou na finančních trzích odedávna běžné.

Not really, because greed and amorality in financial markets have been common throughout the ages.

Afrika odedávna trpí představou, že kmenová příslušnost je neopodstatněná, nezodpovědná a nelidská.

Africa has long suffered under the belief that passionate tribal attachments are inefficient, irresponsible, and inhumane.

Ale když jde o Střední východ, má Amerika odedávna největší vliv.

But where the Middle East is concerned America always has real clout.

Chci tím říct jen tolik, že musíme, v případě, že máme v sobě dostatek poctivosti a odvahy, přehodnotit mnoho našich odedávna ctěných přesvědčení.

I do mean that we must, if we are honest and brave enough, reassess many of our long-cherished beliefs. Questioning authority must now start with our own.

Hlavními příčinami nedávné epidemie jsou bakterie a roztoči, ale ti s námi žijí odedávna.

The primary causes of this recent epidemic are germs and mites, but these have always been with us.

Vzestup a pád impérií se odedávna považuje za geopolitickou záležitost danou několika faktory, jako jsou vojenské kapacity, bohatství přírodních zdrojů nebo velikost populace.

The rise and fall of empires has long been considered a geopolitical matter, based on factors such as military assets, resource endowments, and population size.