PERFECTIVE VERB odbít IMPERFECTIVE VERB odbíjet

odbíjet Czech

Synonyms odbíjet synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as odbíjet?

odbíjet Czech » Czech

tlouci

bít

Examples odbíjet examples

How do I use odbíjet in a sentence?

Movie subtitles

Vylezeš na židli a dáš si smyčku na krk až hodiny začnou odbíjet půlnoc, začneme.

So, we get on the footstools, put our heads in the noose, and shoot at the legs of the footstool when the clock strikes.

Závod začíná, jakmile hodiny začnou odbíjet.

The challenge commences on the stroke of one.

A nezapomeňte -jakmile začne odbíjet 12.

Now remember, on the first strike of 12.

Počkejte až začnou odbíjet 12.

You wait until it strikes 12.

A šerife, v pozadí jsem slyšela odbíjet hodiny.

And Sheriff, in the background I could hear a clock striking.

Protože to je. Neslyšela jsem odbíjet druhou.

I didn't hear it strike two.

A takto spočinul, dokud hodiny nezačaly odbíjet celou.

And thus he remained, until the nearby clock began to strike the hour. Oh.

Budeme na plošině, až bude odbíjet půlnoc!

We're on the platform for the millennial moment!

To, aby začaly všechny hodiny odbíjet stejně byl proces, kdy jsme museli na multitrackovém pásku najít moment, kdy všechno odbíjení začne a pak přetočit čtvrtpalcové pásky z nichž každá obsahovala jedny hodiny.

Getting all the clocks to chime at the right time - that was a process of just finding a particular moment on the multi-track tape where all the chiming would happen, and then back-timing the quarter-inch originals which contained each of the clocks.

A poté, aby začaly každé hodiny odbíjet v určený čas bylo děláno pomocí stopek a signálů rukou.

And then the very critical thing of tapes starting at specific lengths, which was all done with hand signs and stop-watches.

Až začne zvon odbíjet půlnoc, můžeš Draculu zabít.

Here's the plan. When the bell begins to toll midnight. you'll be able to kill Dracula.

Slyšel jsem odbíjet věžní hodiny.

I also heard a clock hour striking the hour.

Prezident dokončí novoroční projev, na Kremlu začnou odbíjet zvony.

The President finishes his New Year speech. The Kremlin Clock chimes begin to strike.

Pro vás, co jste slyšeli odbíjet půlnoc, a zapůsobil na vás zub času.

For you have all heard the chimes at midnight, and long in tooth have you become.