niche English

Translation niche in Czech

How do you say niche in Czech?

niche English » Czech

nika

výklenek

místečko

koutek

Examples niche in Czech examples

How do I translate niche into Czech?

Movie subtitles

Yes. - And as you leave the foyer, there is a little niche.

A když opustíte vestibul, je tam jeden malý výklenek.

I know that niche.

Znám ho.

And in that niche there is a statue of Venus.

A v tom výklenku je socha Venuše.

I was nowhere near that niche.

Ani jsem tam nebyla.

But if you think you'll carve yourself some sort of niche with these Germans. Let me point out that we too tried to do business with them.

Ale jestli si myslíte,že něco získáte s těmi němci, dovolte mi poznamenat,že mi oba se s nimi snažíme obchodovat.

It probably survived by eating deep sea organisms occupying a specific niche.

Zřejmě přežíval v nějaké proláklině, kde se živil hlubokomořskými organismy.

Making a niche for us. You know?

Musíme si najít své místo.

To carve his niche in the edifice of time.

Že se zapíše do dějin.

We've selected a private niche for your brother in our Garden of Remembrance.

Vybrali jsme v našem urnovém háji samostatnou schránku.

We're happy. - We've found a niche.

Za pouhé tři neděle jsme se stali hitem!

We've carved a niche for you.

Máme tu pro tebe jeskyni.

I guess you finally found your niche. and stopped living out of that old suitcase.

Asi jsi nakonec našel své místečko. a přestal mít pořád sbalený ten starý kufr.

In the absence of a repressive milieu, your societal niche has been co-opted.

Ale za absence represivního milieu -byla tvá sociální nika kooptována.

You find your niche, you stay there, you stay cool. and you be the man into your 50's and 60's.

S lidma, co to berou, nejsou problémy. Vystavíš si svou klientelu, budeš mít svoje jistý, pohoda. A máš vystaráno, budeš to takhle praktikovat do padesáti, šedesáti let.

News and current affairs

Germany is the tool-shop of the world, with 450 world market leaders in niche products and another 500 companies in the top-three category.

Německo je nástrojárnou světa - sídlí zde 450 vedoucích firem na trzích se specializovanými produkty a dalších 500 společností řadících se mezi nejlepší tři.

But on the contrary, the Internet allows dispersed customers to come together in a way that encourages niche markets, including hundreds of Web sites dedicated only to cheese.

Ale právě naopak, internet dává rozptýleným zákazníkům možnost se spojit způsobem, jenž povzbuzuje úzce profilované trhy, včetně stovek webových stránek věnovaných jen a jen sýru.

Voters will learn to compromise, replacing tailor-made niche-parties with a couple of solid off-the-shelf options.

Voliči se pak naučí dělat kompromisy a nahradí strany šité na míru úzce zaměřeným cílovým skupinám jejich solidními obecnějšími alternativami.